華為訴三星獲賠8050萬(wàn)的“發(fā)明專(zhuān)利無(wú)效案”終審判決書(shū)（全文）

#本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

原標(biāo)題：三星（中國(guó)）投資有限公司等與國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)二審行政判決書(shū)

北京市高級(jí)人民法院終審判決了，曾涉及獲賠8050萬(wàn)元的三星（中國(guó)）投資有限公司與華為終端（深圳）有限公司因發(fā)明專(zhuān)利權(quán)無(wú)效宣告請(qǐng)求行政糾紛一案，判決結(jié)果為：駁回上訴，維持原判。后附判決書(shū)全文

案情簡(jiǎn)介

2010年，華為公司提交了一件名為“一種可應(yīng)用于終端組件顯示的處理方法和用戶(hù)設(shè)備”的專(zhuān)利申請(qǐng)，并于2011年6月獲得授權(quán)。

 2016年6月27日，華為公司以專(zhuān)利侵權(quán)為由，將三星公司等五被告共同訴至福建省泉州市中級(jí)人民法院，請(qǐng)求法院判令五被告停止侵權(quán)， 并賠償經(jīng)濟(jì)損失8000萬(wàn)元及合理費(fèi)用50萬(wàn)元。（延伸閱讀：獲賠8000萬(wàn)元！華為維權(quán)首案宣判，三星侵權(quán)成立！點(diǎn)擊標(biāo)題，查看原文）

在華為公司提起專(zhuān)利侵權(quán)訴訟后，2016年7月18日，三星公司針對(duì)涉案專(zhuān)利向?qū)＠麖?fù)審委員會(huì)提起多起專(zhuān)利權(quán)無(wú)效宣告請(qǐng)求。專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)并案審理，于2017年4月7日作出第31835號(hào)無(wú)效宣告請(qǐng)求審查決定，駁回了三星公司的請(qǐng)求，維持涉案專(zhuān)利權(quán)有效。

三星公司不服，向北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院提起訴訟，認(rèn)為被訴審查決定中相關(guān)認(rèn)定有誤，請(qǐng)求法院判決撤銷(xiāo)被訴審查決定，并判令專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)重新作出審查決定。

北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院經(jīng)審理后認(rèn)為，被訴決定審查程序合法，認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，三星公司的訴訟請(qǐng)求缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，判決駁回原告三星公司的訴訟請(qǐng)求。 三星公司與華為公司均不服， 并向北京市高級(jí)人民法院提起上訴。

2018年10月29日，北京市高級(jí)人民法院作出終審判決，駁回上訴，維持原判。

附：判決書(shū)全文

北京市高級(jí)人民法院

行 政 判 決 書(shū)

（2018）京行終2646號(hào)

上訴人（原審原告）三星（中國(guó)）投資有限公司，住所地北京市朝陽(yáng)區(qū)。

法定代表人權(quán)桂賢，總裁。

委托代理人任新鑫，北京致諾律師事務(wù)所律師。

委托代理人王麗，北京致諾律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。

上訴人（原審第三人）華為終端（深圳）有限公司，住所地廣東省深圳市龍崗區(qū)。

法定代表人郭平，董事長(zhǎng)。

委托代理人趙燁，北京市競(jìng)天公誠(chéng)律師事務(wù)所律師。

委托代理人陳果，北京市競(jìng)天公誠(chéng)律師事務(wù)所律師。

被上訴人（原審被告）國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)，住所地北京市海淀區(qū)。

法定代表人葛樹(shù)，副主任。

委托代理人喬凌云，該委員會(huì)審查員。

委托代理人曹銘書(shū)，該委員會(huì)審查員。

原審第三人天津三星通信技術(shù)有限公司，住所地天津經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)。

法定代表人黃大煥，總經(jīng)理。

委托代理人陳金林，北京市柳沈律師事務(wù)所律師。

原審第三人惠州三星電子有限公司，住所地廣東省惠州市。

法定代表人樸星浩，總經(jīng)理。

委托代理人孫喜，北京市立方律師事務(wù)所律師。

上訴人三星（中國(guó)）投資有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)三星公司）、華為終端（深圳）有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)華為公司）因發(fā)明專(zhuān)利權(quán)無(wú)效宣告請(qǐng)求行政糾紛一案，不服北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院（2017）京73行初5031號(hào)行政判決，向本院提起上訴。本院于2018年5月16日受理本案后，依法組成合議庭，于2018年9月10日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。上訴人三星公司的委托代理人任新鑫、王麗，上訴人華為公司的委托代理人趙燁、陳果，被上訴人國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)（簡(jiǎn)稱(chēng)專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)）的委托代理人喬凌云、曹銘書(shū)，原審第三人天津三星通信技術(shù)有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)天津三星公司）的委托代理人陳金林，原審第三人惠州三星電子有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)惠州三星公司）的委托代理人孫喜到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本案涉及申請(qǐng)?zhí)枮?01010104157.0名稱(chēng)為“組件顯示處理方法和用戶(hù)設(shè)備”的發(fā)明專(zhuān)利（簡(jiǎn)稱(chēng)本專(zhuān)利），專(zhuān)利權(quán)人為華為公司。三星公司、惠州三星公司、天津三星公司于2016年7月18日針對(duì)本專(zhuān)利分別向?qū)＠麖?fù)審委員會(huì)提出了無(wú)效宣告請(qǐng)求。2017年3月20日，專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)作出第31835號(hào)專(zhuān)利無(wú)效宣告請(qǐng)求審查決定（簡(jiǎn)稱(chēng)被訴決定），決定維持本專(zhuān)利權(quán)有效。三星公司不服被訴決定，向北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院提起行政訴訟。

北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院認(rèn)為：

專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)允許華為公司的代理人以公民代理的身份參加口頭審理并不構(gòu)成程序違法，三星公司的上述主張缺乏事實(shí)和法律依據(jù)。本專(zhuān)利權(quán)利要求1中的“處理”是本領(lǐng)域的常用技術(shù)術(shù)語(yǔ)，本領(lǐng)域技術(shù)人員知曉其含義是表示組件進(jìn)行某種操作，而“待處理狀態(tài)”同樣是本領(lǐng)域的常用技術(shù)術(shù)語(yǔ)，本領(lǐng)域技術(shù)人員知曉所謂“待處理狀態(tài)”即是指一種組件等待操作的狀態(tài)，故并不會(huì)因?yàn)槲磳ⅰ疤幚怼毕薅槟承┚唧w的操作而產(chǎn)生歧義。容器的概念為組件所在的區(qū)域，其可分為“顯示區(qū)域”和“隱藏區(qū)域”，容器的尺寸可以根據(jù)用戶(hù)的需要、使用環(huán)境等實(shí)際因素進(jìn)行調(diào)整，故如何界定容器的尺寸并不是定義容器所必不可少的要素，不會(huì)妨礙本領(lǐng)域技術(shù)人員對(duì)“容器”概念的理解；而“顯示區(qū)域”和“隱藏區(qū)域”屬于本領(lǐng)域的常用技術(shù)術(shù)語(yǔ)，故即使不對(duì)其進(jìn)行說(shuō)明，也不會(huì)妨礙本領(lǐng)域技術(shù)人員對(duì)“顯示區(qū)域”和“隱藏區(qū)域”的理解。因此，本專(zhuān)利權(quán)利要求1符合《中華人民共和國(guó)專(zhuān)利法》（簡(jiǎn)稱(chēng)專(zhuān)利法）第二十六條第四款的規(guī)定。

本專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)記載可知，用戶(hù)首先需要使組件進(jìn)入待處理狀態(tài)（選定狀態(tài)/可處理模式），完成了這個(gè)操作，UE再獲取組件處于待處理狀態(tài)的指示消息。由此可見(jiàn)，指示消息是用來(lái)指示組件已經(jīng)處于待處理狀態(tài)的消息。換言之，組件先進(jìn)入待處理狀態(tài)，然后終端獲取指示消息，從而得知組件進(jìn)入了待處理狀態(tài)。此外，本專(zhuān)利權(quán)利要求1限定了“移動(dòng)終端獲取組件處于待處理狀態(tài)的指示消息”，該“指示消息”指示的是“組件處于待處理狀態(tài)”。故由上述記載可知，在發(fā)出該“指示消息”時(shí)，組件就應(yīng)當(dāng)已處于待處理狀態(tài)。由上述說(shuō)明書(shū)和權(quán)利要求書(shū)的內(nèi)容可以得出，本專(zhuān)利權(quán)利要求1中的“指示消息”應(yīng)當(dāng)是在組件已經(jīng)處于待處理狀態(tài)后，用于向移動(dòng)終端指示該組件已經(jīng)處于待處理狀態(tài)的消息。證據(jù)3-7中指示頁(yè)面編輯的信號(hào)不是用于指示控件已經(jīng)處于待處理狀態(tài)。因此，證據(jù)3-7中“指示頁(yè)面編輯的信號(hào)”不能相當(dāng)于本專(zhuān)利權(quán)利要求1的“指示消息”。故本專(zhuān)利權(quán)利要求1與證據(jù)3-7相比存在以下區(qū)別技術(shù)特征：獲取組件處于待處理狀態(tài)的指示信息，根據(jù)所述指示信息對(duì)顯示區(qū)域和隱藏區(qū)域進(jìn)行處理。

因此，本專(zhuān)利權(quán)利要求1與證據(jù)3-7不屬于專(zhuān)利法第二十二條第二款所指的“同樣的發(fā)明或者實(shí)用新型”，證據(jù)3-7不構(gòu)成本專(zhuān)利權(quán)利要求1的抵觸申請(qǐng)。本專(zhuān)利權(quán)利要求1相對(duì)于證據(jù)3-7符合專(zhuān)利法第二十二條第二款的規(guī)定。本專(zhuān)利權(quán)利要求9也符合專(zhuān)利法第二十二條第二款的規(guī)定。在本專(zhuān)利權(quán)利要求1、9具備新穎性的情況下，其從屬權(quán)利要求4-6、12-14也具備專(zhuān)利法第二十二條第二款規(guī)定的新穎性。

本專(zhuān)利權(quán)利要求1相對(duì)于證據(jù)3-9與公知常識(shí)的結(jié)合具備專(zhuān)利法第二十二條第三款規(guī)定的創(chuàng)造性。

綜上，北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院依照《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第六十九條之規(guī)定，判決：駁回三星公司的訴訟請(qǐng)求。

三星公司、華為公司均不服原審判決，向本院提起上訴。

三星公司請(qǐng)求撤銷(xiāo)原審判決及被訴決定，責(zé)令專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)重新作出審查決定。其理由為：

1、關(guān)于華為公司委托參加口審的兩位代理人是否具備代理資格的問(wèn)題，原審判決的認(rèn)定存在明顯錯(cuò)誤；

2、原審判決關(guān)于“容器”的解釋是錯(cuò)誤的；

3、本專(zhuān)利的全部技術(shù)特征已經(jīng)被證據(jù)3-7公開(kāi)，權(quán)利要求1相對(duì)于證據(jù)3-7不具備新穎性。

華為公司請(qǐng)求在維持原審判決的基礎(chǔ)上，對(duì)相關(guān)事實(shí)認(rèn)定部分進(jìn)行改判。其理由為：

1、原審判決有關(guān)“指示消息”的認(rèn)定不準(zhǔn)確。本專(zhuān)利并未記載原審判決所認(rèn)定的“組件先進(jìn)入待處理狀態(tài)，然后終端獲取指示消息，從而得知組件進(jìn)入了待處理狀態(tài)”這一過(guò)程，本專(zhuān)利的“指示消息”是用來(lái)使組件處于待處理狀態(tài)的。

2、證據(jù)3-7沒(méi)有公開(kāi)本專(zhuān)利的核心技術(shù)特征，即權(quán)利要求1中的“指示消息”既使得顯示隱藏區(qū)域，又使得組件處于待處理狀態(tài)，權(quán)利要求1相對(duì)于證據(jù)3-7具備新穎性。

3、由于原審判決有關(guān)“指示消息”的認(rèn)定不準(zhǔn)確，導(dǎo)致原審判決有關(guān)創(chuàng)造性的部分論述存在瑕疵。

專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)、天津三星公司、惠州三星公司服從原審判決。

經(jīng)審理查明：

本專(zhuān)利為2011年6月15日授權(quán)公告的名稱(chēng)為“組件顯示處理方法和用戶(hù)設(shè)備”的發(fā)明專(zhuān)利，其專(zhuān)利號(hào)為201010104157.0，申請(qǐng)日為2010年1月28日，專(zhuān)利權(quán)人是華為公司。本專(zhuān)利授權(quán)公告的權(quán)利要求書(shū)如下：

1.一種組件顯示處理方法，其特征在于，包括：

移動(dòng)終端獲取組件處于待處理狀態(tài)的指示消息；

所述移動(dòng)終端根據(jù)所述指示消息對(duì)容器中顯示在屏幕上的顯示區(qū)域進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域，所述容器包括容納組件的顯示區(qū)域和隱藏區(qū)域。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的組件顯示處理方法，其特征在于，所述指示消息中包含組件移動(dòng)方向信息；

所述移動(dòng)終端根據(jù)所述指示消息對(duì)容器中顯示在屏幕上的顯示區(qū)域進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域，包括：

所述移動(dòng)終端根據(jù)所述指示消息中包含的組件移動(dòng)方向信息，對(duì)所述顯示區(qū)域中所述組件移動(dòng)方向所指向的部分進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的組件顯示處理方法，其特征在于，所述移動(dòng)終端根據(jù)所述指示消息對(duì)容器中顯示在屏幕上的顯示區(qū)域進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域，包括：

所述移動(dòng)終端根據(jù)所述指示消息，對(duì)所述顯示區(qū)域中任一部分區(qū)域進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域。

4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的組件顯示處理方法，其特征在于，所述移動(dòng)終端根據(jù)所述指示消息對(duì)容器顯示在屏幕上的顯示區(qū)域進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域，包括：

所述移動(dòng)終端根據(jù)所述指示消息，對(duì)所述顯示區(qū)域的整體進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域的整體縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域。

5.根據(jù)權(quán)利要求1-4中任一權(quán)利要求所述的組件顯示處理方法，其特征在于，所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域之后，還包括：

接收用戶(hù)的移動(dòng)指令；

所述移動(dòng)終端根據(jù)所述移動(dòng)指令將所述組件從所述縮小的顯示區(qū)域移動(dòng)到所述屏幕顯示的隱藏區(qū)域中。

6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的組件顯示處理方法，其特征在于，所述移動(dòng)終端將所述組件從所述縮小的顯示區(qū)域移動(dòng)到所述屏幕顯示的隱藏區(qū)域中，包括：

在所述組件從所述縮小的顯示區(qū)域移動(dòng)到與所述屏幕顯示的隱藏區(qū)域的交界處后，所述移動(dòng)終端將所述屏幕顯示的內(nèi)容平移切換或者翻轉(zhuǎn)切換成全部顯示隱藏區(qū)域，以使所述組件被移動(dòng)到隱藏區(qū)域中。

7.根據(jù)權(quán)利要求1-4中任一權(quán)利要求所述的組件顯示處理方法，其特征在于，所述指示消息中包含屏幕擴(kuò)展指令；

所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域之后，還包括：所述移動(dòng)終端根據(jù)所述屏幕擴(kuò)展指令，在所述屏幕中顯示新顯示區(qū)域，所述新顯示區(qū)域?yàn)榭s小的原顯示區(qū)域以及顯示在屏幕中的隱藏區(qū)域。

8.根據(jù)權(quán)利要求1-4中任一權(quán)利要求所述的組件顯示處理方法，其特征在于，所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域之后，還包括：

接收用戶(hù)的程序處理指令，對(duì)所述屏幕顯示的隱藏區(qū)域上顯示的程序組件進(jìn)行處理。

9.一種移動(dòng)終端，其特征在于，所述移動(dòng)終端包括：

獲取模塊，用于獲取組件處于待處理狀態(tài)的指示消息；

處理模塊，用于根據(jù)所述指示消息對(duì)容器中顯示在屏幕上的顯示區(qū)域進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域，所述容器包括容納組件的顯示區(qū)域和隱藏區(qū)域。

10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的移動(dòng)終端，其特征在于，所述指示消息中包含組件移動(dòng)方向信息；

處理模塊根據(jù)所述組件移動(dòng)方向信息，對(duì)所述顯示區(qū)域中所述組件移動(dòng)方向所指向的部分進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域。

11.根據(jù)權(quán)利要求9所述的移動(dòng)終端，其特征在于，所述處理模塊根據(jù)所述指示消息，對(duì)所述顯示區(qū)域中任一部分區(qū)域進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域。

12.根據(jù)權(quán)利要求9所述的移動(dòng)終端，其特征在于，所述處理模塊根據(jù)所述指示消息，對(duì)所述顯示區(qū)域的整體進(jìn)行縮小處理，以使所述屏幕在所述顯示區(qū)域的整體縮小后空余出的區(qū)域顯示所述容器的隱藏區(qū)域。

13.根據(jù)權(quán)利要求9-12中任一權(quán)利要求所述的移動(dòng)終端，其特征在于，所述處理模塊包括：

第一接收單元，用于接收用戶(hù)的移動(dòng)指令；

移動(dòng)單元，用于根據(jù)所述移動(dòng)指令將所述組件從所述縮小的顯示區(qū)域移動(dòng)到所述屏幕顯示的隱藏區(qū)域中。

14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的移動(dòng)終端，其特征在于，所述移動(dòng)單元還用于在所述組件從所述縮小的顯示區(qū)域移動(dòng)到與所述屏幕顯示的隱藏區(qū)域的交界處后，將所述屏幕顯示的內(nèi)容平移切換或者翻轉(zhuǎn)切換成全部顯示隱藏區(qū)域，以使所述組件被移動(dòng)到隱藏區(qū)域中。

15.根據(jù)權(quán)利要求9-12中任一權(quán)利要求所述的移動(dòng)終端，其特征在于，所述處理模塊還包括：

第二接收單元，用于接收用戶(hù)的屏幕擴(kuò)展指令；

擴(kuò)展單元，用于根據(jù)所述屏幕擴(kuò)展指令，在所述屏幕中顯示新顯示區(qū)域，所述新顯示區(qū)域?yàn)榭s小的原顯示區(qū)域以及顯示在屏幕中的隱藏區(qū)域。

16.根據(jù)權(quán)利要求9-12中任一權(quán)利要求所述的移動(dòng)終端，其特征在于，所述處理模塊還包括：

第三接收單元，用于接收用戶(hù)的程序處理指令；

程序處理單元，根據(jù)所述程序處理指令對(duì)所述屏幕顯示的隱藏區(qū)域上顯示的程序組件進(jìn)行處理。”

三星公司、惠州三星公司、天津三星公司于2016年7月18日針對(duì)本專(zhuān)利分別向?qū)＠麖?fù)審委員會(huì)提出了無(wú)效宣告請(qǐng)求。其中三星公司的理由是：權(quán)利要求1-16不符合專(zhuān)利法第二十六條第四款的規(guī)定，權(quán)利要求1、9不符合《中華人民共和國(guó)專(zhuān)利法實(shí)施細(xì)則》（簡(jiǎn)稱(chēng)專(zhuān)利法實(shí)施細(xì)則）第二十條第二款的規(guī)定，權(quán)利要求1、4、5、9、12、13不符合專(zhuān)利法第二十二條第二款的規(guī)定，權(quán)利要求1-16不符合專(zhuān)利法第二十二條第三款的規(guī)定，故請(qǐng)求宣告本專(zhuān)利權(quán)利要求1-16全部無(wú)效。同時(shí)三星公司提交了12份證據(jù)，其中：

證據(jù)3-2：公開(kāi)號(hào)為CN101356492A的中國(guó)專(zhuān)利文獻(xiàn)，公開(kāi)日為2009年1月28日。其中公開(kāi)了一種對(duì)于不同姿勢(shì)進(jìn)行類(lèi)似操作的可攜帶電子裝置，該電子裝置的新窗口圖標(biāo)822在致動(dòng)時(shí)，啟動(dòng)用來(lái)把新窗口添加到瀏覽器窗口的UI的顯示，響應(yīng)在新窗口圖標(biāo)822上的用戶(hù)手指輕敲848，UI以預(yù)定義模式顯示應(yīng)用程序，和至少一部分隱藏窗口，并且附圖8D顯示了顯示窗口的顯示區(qū)域進(jìn)行了縮小處理。

證據(jù)3-4：US2009/0064055A1的美國(guó)專(zhuān)利文獻(xiàn)，公開(kāi)日為2009年3月5日。其中公開(kāi)了一種應(yīng)用菜單用戶(hù)界面，用戶(hù)可將顯示對(duì)象從一個(gè)頁(yè)面移動(dòng)到另一個(gè)頁(yè)面。

2016年8月19日，三星公司向?qū)＠麖?fù)審委員會(huì)提交了補(bǔ)充意見(jiàn)及證據(jù)，其理由是：權(quán)利要求1-16不清楚、得不到說(shuō)明書(shū)的支持，不符合專(zhuān)利法第二十六條第四款的規(guī)定，權(quán)利要求1、9不具備新穎性，權(quán)利要求2-8、10-16不具備創(chuàng)造性。三星公司提交了5份補(bǔ)充證據(jù)，其中：

證據(jù)3-7：公開(kāi)號(hào)為CN102439558A的中國(guó)專(zhuān)利文獻(xiàn)，優(yōu)先權(quán)日為2009年5月19日，申請(qǐng)日為2010年5月13日，申請(qǐng)公布日為2012年5月2日。其中公開(kāi)了一種用于編輯用于主屏幕的頁(yè)面的移動(dòng)裝置和方法，該移動(dòng)裝置的用戶(hù)可針對(duì)他或她的移動(dòng)裝置使用至少一個(gè)頁(yè)面來(lái)形成主屏幕，各個(gè)頁(yè)面包含控件圖標(biāo)或菜單圖標(biāo)，移動(dòng)裝置可在接收到用于指示對(duì)用于主屏幕的頁(yè)面進(jìn)行編輯的輸入信號(hào)時(shí)提供頁(yè)面編輯屏幕200，用戶(hù)可能想改變特定控件圖標(biāo)的位置，例如，用戶(hù)可能期望將第三頁(yè)面WP3中的第七控件圖標(biāo)W7移動(dòng)到第一頁(yè)面WP1，在這種情況下，用戶(hù)觸摸第三頁(yè)面WP3中的第七控件圖標(biāo)W7，然后將第七控件圖標(biāo)W7拖拽到第一頁(yè)面WP1中的期望的位置，然后移動(dòng)裝置將第七控件圖標(biāo)W7從第三頁(yè)面WP3移動(dòng)到第一頁(yè)面WP1，同時(shí)以視覺(jué)方式表現(xiàn)第七控件圖標(biāo)W7的移動(dòng)。移動(dòng)裝置基于在接收到用于頁(yè)面編輯的輸入信號(hào)時(shí)輸出的特定頁(yè)面來(lái)形成頁(yè)面編輯屏幕200，如果顯示單元141在頁(yè)面編輯信號(hào)被輸入時(shí)顯示第一頁(yè)面WP1，則移動(dòng)裝置在第一頁(yè)面WP1的兩側(cè)輸出包括第二頁(yè)面WP2和第三頁(yè)面WP3的頁(yè)面編輯屏幕200。移動(dòng)裝置將第一頁(yè)面WP1、第二頁(yè)面WP2和第三頁(yè)面WP3一起輸出到顯示單元141上時(shí)，移動(dòng)裝置執(zhí)行對(duì)頁(yè)面調(diào)整大小，以將若干頁(yè)面放在單個(gè)屏幕，然后將調(diào)整過(guò)大小的頁(yè)面輸出到顯示單元141上。

證據(jù)3-9：公開(kāi)號(hào)為US20050188329A1的美國(guó)專(zhuān)利文獻(xiàn)及其譯文，公開(kāi)日為2005年8月25日。其中公開(kāi)了一種用于生成計(jì)算機(jī)應(yīng)用的工作區(qū)及在該工作區(qū)內(nèi)導(dǎo)航的系統(tǒng)和方法，對(duì)于每個(gè)與一個(gè)或多個(gè)子應(yīng)用窗口58想邏輯關(guān)聯(lián)的屏幕56，該關(guān)聯(lián)的屏幕表示87可具有一個(gè)子應(yīng)用窗口58的圖形和/或文本表示88。導(dǎo)航部件16b的運(yùn)行邏輯可始于處理快82，判斷用戶(hù)是否激活了一個(gè)導(dǎo)航框。在處理塊86中，導(dǎo)航部件16B將導(dǎo)航框84顯示在顯示器28上。用戶(hù)可通過(guò)特定的用戶(hù)動(dòng)作，如進(jìn)行菜單選擇，或通過(guò)借助鼠標(biāo)32的適當(dāng)動(dòng)作，如按左鍵點(diǎn)擊其中的一個(gè)屏幕表示87。如果處理塊92中的判斷結(jié)果為是，該運(yùn)行邏輯可繼續(xù)運(yùn)行至處理塊94，將導(dǎo)航框84從顯示器28的顯示中移除并更新應(yīng)用窗口54被顯示的部分以將所選擇的屏幕56顯示在框46所限定的區(qū)域內(nèi)。

專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)于2016年11月30日對(duì)本案舉行口頭審理。三星公司和華為公司均委托代理人出席了口頭審理。在口頭審理過(guò)程中，三星公司明確其無(wú)效宣告請(qǐng)求的范圍、理由為：權(quán)利要求1、9不符合專(zhuān)利法實(shí)施細(xì)則第二十條第二款的規(guī)定，權(quán)利要求1-16不符合專(zhuān)利法第二十六條第四款的規(guī)定，權(quán)利要求1、4、5、9、12、13不符合專(zhuān)利法第二十二條第二款的規(guī)定，權(quán)利要求1-16不符合專(zhuān)利法第二十二條第三款的規(guī)定。

2017年3月20日，專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)作出被訴決定，認(rèn)定：本專(zhuān)利符合專(zhuān)利法第二十二條第二款、第二十二條第三款以及第二十六條第四款的相關(guān)規(guī)定，故決定維持本專(zhuān)利權(quán)有效。

另查明：本專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)第【0003】段記載：“所謂容器，即為容納組件的區(qū)域，……容器可以分為顯示區(qū)域和隱藏區(qū)域”。第[0036]-[0038]段記載：“該指示消息可以是某一組件或某些組件處于選定狀態(tài)的指示消息，或者是用戶(hù)點(diǎn)擊移動(dòng)終端的某一按鍵后觸發(fā)的指示消息等，……用戶(hù)可以將這一個(gè)組件或者幾個(gè)組件的狀態(tài)觸發(fā)為可處理模式，從而使得這一個(gè)組件或者幾個(gè)組件處于待處理狀態(tài)。……當(dāng)用戶(hù)完成上述操作時(shí)，UE即可獲取某一個(gè)或者某幾個(gè)組件處于待處理狀態(tài)的指示消息”。第[0040]段記載：“當(dāng)UE獲取該指示消息后，即可獲知用戶(hù)需要處理某一個(gè)或某幾個(gè)組件，因此，UE可以對(duì)容器顯示在屏幕上的顯示區(qū)域進(jìn)行縮小處理”。

上述事實(shí)有本專(zhuān)利授權(quán)公告文本、證據(jù)3-2、3-4、3-7、3-9及當(dāng)事人陳述等證據(jù)在案佐證。

本院認(rèn)為：

一、被訴決定是否存在程序違法。

現(xiàn)行《專(zhuān)利代理?xiàng)l例》和《專(zhuān)利審查指南》中并未限制非專(zhuān)利代理人參加口頭審理，此外，專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)允許華為公司的代理人以公民代理的身份參加口頭審理也未損害三星公司合法權(quán)益。因此，專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)的行為并不構(gòu)成程序違法，三星公司關(guān)于專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)構(gòu)成程序違法的上訴主張缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予支持。

二、關(guān)于本專(zhuān)利權(quán)利要求1中的“容器”含義是否清楚，是否符合專(zhuān)利法第二十六條第四款的規(guī)定。

專(zhuān)利法第二十六條第四款規(guī)定，權(quán)利要求書(shū)應(yīng)當(dāng)以說(shuō)明書(shū)為依據(jù)，清楚、簡(jiǎn)要地限定要求專(zhuān)利保護(hù)的范圍。

對(duì)于本專(zhuān)利權(quán)利要求1中的“容器”一詞，本專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)第【0003】段中對(duì)其有明確的定義：“所謂容器，即為容納組件的區(qū)域”，“容器可以分為顯示區(qū)域和隱藏區(qū)域”，即容器的概念為組件所在的區(qū)域，其可分為“顯示區(qū)域”和“隱藏區(qū)域”，容器的尺寸可以根據(jù)用戶(hù)的需要、使用環(huán)境等實(shí)際因素進(jìn)行調(diào)整，故如何界定容器的尺寸并不是定義容器所必不可少的要素，不會(huì)妨礙本領(lǐng)域技術(shù)人員對(duì)“容器”概念的理解。因此，本專(zhuān)利權(quán)利要求1符合專(zhuān)利法第二十六條第四款的規(guī)定，三星公司關(guān)于本專(zhuān)利權(quán)利要求1中的“容器”用語(yǔ)的含義不清楚的上訴主張缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予支持。

三、關(guān)于本專(zhuān)利是否符合專(zhuān)利法第二十二條第二款的規(guī)定。

專(zhuān)利法第二十二條第二款規(guī)定，新穎性，是指該發(fā)明或?qū)嵱眯滦筒粚儆诂F(xiàn)有技術(shù)；也沒(méi)有任何單位或者個(gè)人就同樣的發(fā)明或者實(shí)用新型在申請(qǐng)日以前向國(guó)務(wù)院專(zhuān)利行政部門(mén)提出過(guò)申請(qǐng)，并記載在申請(qǐng)日以后公布的專(zhuān)利申請(qǐng)文件或者公告的專(zhuān)利文件中。

在先申請(qǐng)構(gòu)成在后申請(qǐng)的抵觸申請(qǐng)，需要滿(mǎn)足下列條件：一、在先申請(qǐng)的申請(qǐng)日（有優(yōu)先權(quán)的是指優(yōu)先權(quán)日）早于在后申請(qǐng)的申請(qǐng)日；二、在先申請(qǐng)的公開(kāi)日晚于在后申請(qǐng)的申請(qǐng)日，其中對(duì)于發(fā)明專(zhuān)利申請(qǐng)，公開(kāi)是指申請(qǐng)公布日；三、在后申請(qǐng)的權(quán)利要求所要求保護(hù)的技術(shù)方案已經(jīng)被在先申請(qǐng)的整個(gè)申請(qǐng)文件所披露。其中，前兩個(gè)條件是構(gòu)成抵觸申請(qǐng)的形式要件，第三個(gè)條件是構(gòu)成抵觸申請(qǐng)的實(shí)質(zhì)要件。在符合形式要件的前提下，應(yīng)當(dāng)將在后申請(qǐng)的權(quán)利要求保護(hù)的技術(shù)方案與在先申請(qǐng)文件（包括權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)、附圖等）記載的全部?jī)?nèi)容進(jìn)行比較，判斷二者是否屬于專(zhuān)利法第二十二條第二款所指的“同樣的發(fā)明或者實(shí)用新型”。

本專(zhuān)利申請(qǐng)日為2010年1月28日，證據(jù)3-7的優(yōu)先權(quán)日為2009年5月19日，申請(qǐng)公布日為2012年5月2日。可見(jiàn)，證據(jù)3-7的優(yōu)先權(quán)日早于本專(zhuān)利申請(qǐng)日，公開(kāi)日晚于本專(zhuān)利申請(qǐng)日，故滿(mǎn)足構(gòu)成抵觸申請(qǐng)的形式要件。

根據(jù)各方當(dāng)事人的訴辯主張，原審判決對(duì)“指示消息”的解釋是本案的焦點(diǎn)問(wèn)題。專(zhuān)利法第五十九條第一款規(guī)定，發(fā)明或者實(shí)用新型專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn)，說(shuō)明書(shū)及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容。根據(jù)本專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)第[0036]-[0038]段的記載，當(dāng)用戶(hù)完成觸發(fā)操作時(shí)，移動(dòng)終端就會(huì)根據(jù)“指示消息”使組件處于待處理狀態(tài)。用戶(hù)操作只是從外部的角度描述用戶(hù)的行為，而權(quán)利要求1中的“移動(dòng)終端獲取組件處于待處理狀態(tài)的指示消息”則是從移動(dòng)終端的角度描述其根據(jù)用戶(hù)的行為獲取了“指示消息”，并且根據(jù)該消息使“組件處于待處理狀態(tài)”。根據(jù)說(shuō)明書(shū)第[0040]段所記載的內(nèi)容，既然移動(dòng)終端根據(jù)該指示消息才獲知用戶(hù)需要對(duì)組件進(jìn)行處理，則不可能是移動(dòng)終端將組件處于待處理狀態(tài)之后，才生成該指示消息，從而向移動(dòng)終端指示組件已經(jīng)處于待處理狀態(tài)了。因?yàn)椋?dāng)移動(dòng)終端將組件處于待處理狀態(tài)時(shí)，必然已經(jīng)獲知了用戶(hù)需要對(duì)組件進(jìn)行處理，不可能根據(jù)用于表明組件已經(jīng)處于待處理狀態(tài)的指示消息才獲知用戶(hù)需要對(duì)組件進(jìn)行處理。原審判決關(guān)于本專(zhuān)利權(quán)利要求1中的“指示消息”應(yīng)當(dāng)是在組件已經(jīng)處于待處理狀態(tài)后，用于向移動(dòng)終端指示該組件已經(jīng)處于待處理狀態(tài)的消息的認(rèn)定有誤，本院予以糾正。華為公司關(guān)于原審判決有關(guān)“指示消息”的認(rèn)定不準(zhǔn)確的上訴主張成立，應(yīng)予支持。

根據(jù)證據(jù)3-7說(shuō)明書(shū)的記載可知，證據(jù)3-7的技術(shù)方案中，移動(dòng)裝置接受用于指示對(duì)用于主屏幕的頁(yè)面進(jìn)行編輯的輸入信號(hào)，該輸入信號(hào)的目的是為了指示主屏幕的頁(yè)面可以進(jìn)入編輯頁(yè)面，并不涉及屏幕上的組件本身。而且證據(jù)3-7中處于編輯頁(yè)面狀態(tài)下的組件要完成移動(dòng)等操作時(shí)，只靠輸入信號(hào)的指示信息是做不到的，仍需對(duì)要操作的組件進(jìn)行激活然后進(jìn)行相應(yīng)的操作。因此，證據(jù)3-7公開(kāi)的指示頁(yè)面可編輯的輸入信號(hào)的作用不同于權(quán)利要求1中的組件的指示信息，本專(zhuān)利權(quán)利要求1與證據(jù)3-7相比存在以下區(qū)別技術(shù)特征：獲取組件處于待處理狀態(tài)的指示信息，根據(jù)所述指示信息對(duì)顯示區(qū)域和隱藏區(qū)域進(jìn)行處理。被訴決定對(duì)此認(rèn)定正確，本院依法予以確認(rèn)。

由于本專(zhuān)利權(quán)利要求1與證據(jù)3-7存在上述區(qū)別技術(shù)特征，因此，本專(zhuān)利權(quán)利要求1與證據(jù)3-7不屬于專(zhuān)利法第二十二條第二款所指的“同樣的發(fā)明或者實(shí)用新型”，證據(jù)3-7不構(gòu)成本專(zhuān)利權(quán)利要求1的抵觸申請(qǐng)。本專(zhuān)利權(quán)利要求1相對(duì)于證據(jù)3-7符合專(zhuān)利法第二十二條第二款的規(guī)定。三星公司關(guān)于證據(jù)3-7足以破壞本專(zhuān)利權(quán)利要求1新穎性的上訴主張不能成立，本院不予支持。

鑒于原審判決關(guān)于“指示消息”的解釋有誤，故原審判決關(guān)于本專(zhuān)利是否具備創(chuàng)造性評(píng)判中涉及“指示消息”的認(rèn)定也有誤，本院一并予以糾正，但原審判決的上述認(rèn)定未影響本案的審理結(jié)果。

綜上，原審判決認(rèn)定事實(shí)基本清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。華為公司的上訴主張成立，應(yīng)予支持。三星公司的上訴請(qǐng)求缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第八十九條第一款第一項(xiàng)之規(guī)定，本院判決如下：

駁回上訴，維持原判。

一、二審案件受理費(fèi)各一百元，均由三星（中國(guó)）投資有限公司負(fù)擔(dān)（均已交納）。

本判決為終審判決。

審判長(zhǎng)　焦　彥

審判員　蔣　強(qiáng)

審判員　王東勇

二〇一八年十月二十九日

書(shū)記員　焦光陽(yáng)

書(shū)記員　王　瑜

來(lái)源：IPRdaily綜合中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)

編輯：IPRdaily趙珍          校對(duì)：IPRdaily縱橫君

“投稿”請(qǐng)投郵箱“iprdaily@163.com”

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily成立于2014年，是全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)媒體+產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺(tái)，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)人，用戶(hù)匯聚了中國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司、成長(zhǎng)型科技企業(yè)IP高管、研發(fā)人員、法務(wù)、政府機(jī)構(gòu)、律所、事務(wù)所、科研院校等全球近50多萬(wàn)產(chǎn)業(yè)用戶(hù)（國(guó)內(nèi)25萬(wàn)+海外30萬(wàn)）；同時(shí)擁有近百萬(wàn)條高質(zhì)量的技術(shù)資源+專(zhuān)利資源，通過(guò)媒體構(gòu)建全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)信息第一入口。2016年獲啟賦資本領(lǐng)投和天使匯跟投的Pre-A輪融資。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來(lái)自中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://islanderfriend.com/”