第21次中國(guó)－歐盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤聯(lián)合聲明：在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和執(zhí)法方面遵循國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)

#文章僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

原標(biāo)題：第二十一次中國(guó)－歐盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤聯(lián)合聲明（全文）

2019年4月9日，在比利時(shí)布魯塞爾，第二十一次中國(guó)－歐盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤聯(lián)合聲明，聲明中提到，雙方強(qiáng)調(diào)在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和執(zhí)法方面遵循國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的重要性。雙方將繼續(xù)努力在惡意注冊(cè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利、知識(shí)產(chǎn)權(quán)執(zhí)法和商業(yè)秘密等共同商定的優(yōu)先領(lǐng)域取得實(shí)質(zhì)性成果。雙方致力于打造創(chuàng)作者、發(fā)明人和藝術(shù)家可根據(jù)市場(chǎng)條款許可其權(quán)利并在法院和相關(guān)機(jī)構(gòu)中有效執(zhí)行這些權(quán)利的法律環(huán)境。雙方注意到地理標(biāo)志協(xié)定談判最近取得的進(jìn)展，歡迎雙方就文本正文及保護(hù)雙方大部分地理標(biāo)志名稱初步達(dá)成一致。雙方承諾，為在2019年年底前正式結(jié)束談判，將在未來(lái)數(shù)月繼續(xù)合作，以解決剩余問(wèn)題，特別是與剩余地理標(biāo)志有關(guān)的問(wèn)題。

第二十一次中國(guó)－歐盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤聯(lián)合聲明

（2019年4月9日于比利時(shí)布魯塞爾）

序言

1.中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)同歐洲理事會(huì)主席唐納德·圖斯克、歐盟委員會(huì)主席讓-克洛德·容克4月9日在布魯塞爾舉行第二十一次中國(guó)－歐盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤并發(fā)表以下聲明。

2.中國(guó)和歐盟重申中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的活力，愿為實(shí)現(xiàn)和平、繁榮和可持續(xù)發(fā)展共同努力，承諾支持多邊主義，尊重以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際法和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則。雙方承諾維護(hù)《聯(lián)合國(guó)憲章》、國(guó)際法以及聯(lián)合國(guó)三大支柱，即和平與安全、發(fā)展和人權(quán)。

歐方重申堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策。

雙邊關(guān)系

3.雙方領(lǐng)導(dǎo)人重申在相互尊重、互信、平等和互利原則的基礎(chǔ)上，通過(guò)全面落實(shí)《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》，致力于深化中歐和平、增長(zhǎng)、改革、文明四大伙伴關(guān)系。中國(guó)和歐盟承諾加強(qiáng)合作，特別是在現(xiàn)有的雙邊對(duì)話框架內(nèi)。中歐歡迎不久前舉行的新一輪中歐高級(jí)別戰(zhàn)略對(duì)話。為進(jìn)一步擴(kuò)大和深化2020年后的交流與合作，中國(guó)和歐盟將在下次中國(guó)－歐盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤之前制定一份新的合作議程。

4.中國(guó)和歐盟致力于在開放、非歧視、公平競(jìng)爭(zhēng)、透明和互利基礎(chǔ)上打造雙方經(jīng)貿(mào)關(guān)系。雙方承諾2019年將在談判中，特別是投資自由化承諾方面，取得結(jié)束談判所必需的決定性進(jìn)展，以便在2020年達(dá)成高水平的中歐投資協(xié)定。協(xié)定的高水平將體現(xiàn)在實(shí)質(zhì)性改善市場(chǎng)準(zhǔn)入、消除影響外國(guó)投資者的歧視性要求和做法、建立平衡的投資保護(hù)框架以及納入投資和可持續(xù)發(fā)展方面的條款。雙方同意建立高層溝通機(jī)制負(fù)責(zé)持續(xù)督導(dǎo)談判，并于今年年底前向領(lǐng)導(dǎo)人匯報(bào)進(jìn)展。

5.中國(guó)和歐盟承諾在雙邊貿(mào)易和投資中確保平等、互利合作。雙方重申愿加強(qiáng)雙邊經(jīng)濟(jì)合作、貿(mào)易及投資，愿相互給予更加廣泛、更為便利、非歧視的市場(chǎng)準(zhǔn)入。為此，雙方將加大努力，為雙方確認(rèn)的一些關(guān)鍵壁壘尋找雙方認(rèn)同的解決方案，并在下一次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤進(jìn)行盤點(diǎn)。在此背景下，雙方將盡快舉行會(huì)議并加快工作，通過(guò)既有渠道取得具體成果。雙方重申堅(jiān)持國(guó)際科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的重要性。

雙方同意促進(jìn)雙邊農(nóng)產(chǎn)品和食品貿(mào)易，同時(shí)尊重有關(guān)衛(wèi)生和植物衛(wèi)生檢疫事項(xiàng)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，特別是分區(qū)原則。雙方同意探討基于世界動(dòng)物衛(wèi)生組織（OIE）分析，將世界動(dòng)物衛(wèi)生組織分區(qū)原則適用于貿(mào)易。雙方致力于以透明和可預(yù)測(cè)的方式擴(kuò)大互供農(nóng)產(chǎn)品和食品的市場(chǎng)準(zhǔn)入。雙方在低風(fēng)險(xiǎn)食品的官方認(rèn)證問(wèn)題上將尋求國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定機(jī)構(gòu)的指導(dǎo)。

6.歐盟支持中國(guó)加快加入世貿(mào)組織《政府采購(gòu)協(xié)定》進(jìn)展，中方愿以富有雄心的方式改進(jìn)其出價(jià)。中方將積極并盡快推進(jìn)有關(guān)工作。

雙方強(qiáng)調(diào)在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和執(zhí)法方面遵循國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的重要性。雙方將繼續(xù)努力在惡意注冊(cè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利、知識(shí)產(chǎn)權(quán)執(zhí)法和商業(yè)秘密等共同商定的優(yōu)先領(lǐng)域取得實(shí)質(zhì)性成果。雙方致力于打造創(chuàng)作者、發(fā)明人和藝術(shù)家可根據(jù)市場(chǎng)條款許可其權(quán)利并在法院和相關(guān)機(jī)構(gòu)中有效執(zhí)行這些權(quán)利的法律環(huán)境。

雙方注意到地理標(biāo)志協(xié)定談判最近取得的進(jìn)展，歡迎雙方就文本正文及保護(hù)雙方大部分地理標(biāo)志名稱初步達(dá)成一致。雙方承諾，為在2019年年底前正式結(jié)束談判，將在未來(lái)數(shù)月繼續(xù)合作，以解決剩余問(wèn)題，特別是與剩余地理標(biāo)志有關(guān)的問(wèn)題。

中國(guó)和歐盟期待早日啟動(dòng)關(guān)于深化葡萄酒和烈酒領(lǐng)域合作的聯(lián)合可行性研究。

7.雙方歡迎簽署《中歐競(jìng)爭(zhēng)政策對(duì)話框架協(xié)議》和《關(guān)于在公平競(jìng)爭(zhēng)審查制度和國(guó)家援助控制制度領(lǐng)域建立對(duì)話機(jī)制的諒解備忘錄》，并將繼續(xù)加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作，為包括中歐雙方企業(yè)在內(nèi)的所有國(guó)家的經(jīng)營(yíng)者營(yíng)造市場(chǎng)公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，促進(jìn)雙邊和全球經(jīng)貿(mào)關(guān)系健康發(fā)展。

8.中國(guó)和歐盟正積極努力，以盡快簽署《中歐民用航空安全協(xié)定》和《中歐關(guān)于航班若干方面的協(xié)定》。雙方歡迎舉辦第八次中歐能源對(duì)話并簽署《關(guān)于落實(shí)中歐能源合作聯(lián)合聲明》，并支持新建立的中歐能源合作平臺(tái)的啟動(dòng)實(shí)施。雙方承諾積極推進(jìn)中歐人員往來(lái)和移民領(lǐng)域?qū)υ挷⒈M快完成關(guān)于簽證便利化協(xié)議和打擊非法移民合作協(xié)議的平行談判。

9.中國(guó)和歐盟重申致力于落實(shí)2030可持續(xù)發(fā)展議程和《亞的斯亞貝巴行動(dòng)議程》。雙方將就國(guó)際發(fā)展合作加強(qiáng)交流，探討與其他伙伴國(guó)家合作，共同努力推動(dòng)落實(shí)2030可持續(xù)發(fā)展議程。

10.中國(guó)和歐盟重申所有人權(quán)都是普遍的、不可分割的、相互依存的、相互關(guān)聯(lián)的。雙方歡迎2019年4月1日至2日舉行的經(jīng)常性中歐人權(quán)對(duì)話，同意在平等和相互尊重的基礎(chǔ)上開展雙邊和國(guó)際層面的人權(quán)交流，包括在聯(lián)合國(guó)人權(quán)機(jī)制下的交流。雙方將探討未來(lái)在聯(lián)合國(guó)框架等領(lǐng)域加強(qiáng)合作。

11.中歐網(wǎng)絡(luò)工作組旨在維護(hù)開放、安全、穩(wěn)定、可接入、和平的信息通信技術(shù)環(huán)境，雙方歡迎工作組正在進(jìn)行的討論，同意繼續(xù)加強(qiáng)交流合作。雙方憶及，國(guó)際法尤其是《聯(lián)合國(guó)憲章》適用于并且對(duì)維護(hù)網(wǎng)絡(luò)空間的和平穩(wěn)定至關(guān)重要。雙方努力推動(dòng)在聯(lián)合國(guó)框架內(nèi)制定和實(shí)施國(guó)際上接受的網(wǎng)絡(luò)空間負(fù)責(zé)任的國(guó)家行為準(zhǔn)則。雙方將在中歐網(wǎng)絡(luò)工作組下加強(qiáng)打擊網(wǎng)絡(luò)空間惡意活動(dòng)的合作，包括知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的合作。

5G將為未來(lái)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供基礎(chǔ)性支撐。雙方歡迎在2015年中歐5G聯(lián)合聲明基礎(chǔ)上的對(duì)話合作機(jī)制取得的進(jìn)展和進(jìn)一步交流，包括產(chǎn)業(yè)界之間開展技術(shù)合作。

12.雙方歡迎成功舉行第四次中歐創(chuàng)新合作對(duì)話。雙方確認(rèn)展期《中歐科技合作協(xié)定》的意愿。

雙方致力于通過(guò)中歐高級(jí)別人文交流對(duì)話機(jī)制加強(qiáng)在教育、旅游、研究人員往來(lái)、文化、媒體、青年、體育領(lǐng)域的交流與合作。雙方期待中歐高級(jí)別人文交流對(duì)話機(jī)制第五次會(huì)議在布魯塞爾舉行。雙方歡迎2018年中歐旅游年取得積極成果，承諾繼續(xù)就旅游產(chǎn)業(yè)和人員交流領(lǐng)域加強(qiáng)合作。

全球挑戰(zhàn)與治理

13.中國(guó)和歐盟認(rèn)識(shí)到有責(zé)任在支持開放、平衡、包容的全球經(jīng)濟(jì)政策發(fā)揮示范作用，這將惠及各方并促進(jìn)貿(mào)易投資。雙方堅(jiān)定支持以規(guī)則為基礎(chǔ)、以世界貿(mào)易組織為核心的多邊貿(mào)易體制，反對(duì)單邊主義和保護(hù)主義，并致力于遵守世貿(mào)組織規(guī)則。

雙方重申共同致力于世貿(mào)組織改革合作，以確保其相關(guān)性并能應(yīng)對(duì)全球貿(mào)易挑戰(zhàn)。為此，雙方將在中歐世貿(mào)組織改革聯(lián)合工作組已有工作基礎(chǔ)上，加緊旨在加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)補(bǔ)貼國(guó)際規(guī)則的討論。雙方也將繼續(xù)就其他獲得授權(quán)的世貿(mào)組織議題交換意見。

雙方歡迎中歐世貿(mào)組織改革聯(lián)合工作組迄今開展的工作，同意繼續(xù)努力解決世貿(mào)組織上訴機(jī)構(gòu)的危機(jī)并在其他領(lǐng)域凝聚共識(shí)。

雙方同意不得強(qiáng)制轉(zhuǎn)讓技術(shù)。

雙方支持聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)關(guān)于投資爭(zhēng)端解決機(jī)制改革的工作，并將配合參與這一進(jìn)程。

14.雙方重申支持G20作為國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融合作的主要論壇繼續(xù)發(fā)揮積極作用，同意落實(shí)G20承諾，支持強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡和包容性增長(zhǎng)。雙方同意本著伙伴精神及協(xié)商一致原則，推動(dòng)G20為維護(hù)多邊主義、改善全球經(jīng)濟(jì)治理和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)作出更大貢獻(xiàn)。雙方呼吁所有G20成員加強(qiáng)溝通合作，維護(hù)自由、開放、非歧視的全球貿(mào)易市場(chǎng)。雙方愿共同推動(dòng)大阪峰會(huì)取得積極成果。

雙方一致認(rèn)為鋼鐵產(chǎn)能過(guò)剩是全球挑戰(zhàn)，需要共同應(yīng)對(duì)。雙方同意在鋼鐵產(chǎn)能過(guò)剩全球論壇上保持溝通，期待在2019年6月前形成一份實(shí)質(zhì)性報(bào)告。

雙方將繼續(xù)推動(dòng)國(guó)際貨幣和金融體系改革進(jìn)程，最遲在2019年年會(huì)完成國(guó)際貨幣基金組織第十五輪份額總檢查。

15.雙方同意加強(qiáng)努力，在出口信貸國(guó)際工作組內(nèi)為官方支持的出口信貸制定一套新的指導(dǎo)方針。

16.雙方強(qiáng)調(diào)落實(shí)《巴黎協(xié)定》和《蒙特利爾議定書》的堅(jiān)定承諾，并鑒于采取國(guó)內(nèi)和國(guó)際行動(dòng)為有效進(jìn)行全球應(yīng)對(duì)氣候變化威脅的緊迫性，在2018年《中歐領(lǐng)導(dǎo)人氣候變化和清潔能源聯(lián)合聲明》的基礎(chǔ)上進(jìn)一步加強(qiáng)合作。雙方憶及碳價(jià)和化石燃料補(bǔ)貼改革是這一方面的關(guān)鍵步驟。在此背景下，雙方將加強(qiáng)綠色金融合作，以引導(dǎo)民間資本流向更具環(huán)境可持續(xù)性的經(jīng)濟(jì)。雙方將共同努力推動(dòng)2019年9月聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展峰會(huì)及聯(lián)合國(guó)氣候行動(dòng)峰會(huì)取得成功。

雙方強(qiáng)調(diào)就清潔能源轉(zhuǎn)型展現(xiàn)決心、在全球環(huán)境議程上發(fā)揮更多引領(lǐng)作用的重要性。雙方將積極落實(shí)《循環(huán)經(jīng)濟(jì)合作諒解備忘錄》，促進(jìn)雙方產(chǎn)業(yè)務(wù)實(shí)合作。

雙方認(rèn)識(shí)到合作應(yīng)對(duì)全球環(huán)境挑戰(zhàn)，包括污染和海洋垃圾的重要性。雙方將在阻止生物多樣性喪失、《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》（CITES）履約和執(zhí)法、打擊野生動(dòng)植物和野生動(dòng)植物產(chǎn)品非法貿(mào)易、森林可持續(xù)經(jīng)營(yíng)、打擊木材非法采伐和相關(guān)貿(mào)易，以及荒漠化和土地退化等問(wèn)題上深化合作。

雙方期待2020年在昆明舉辦一屆成功、具有里程碑意義的《生物多樣性公約》締約方大會(huì)。雙方共同努力推動(dòng)2020年在中國(guó)舉辦的締約方大會(huì)上通過(guò)一個(gè)富有雄心、現(xiàn)實(shí)的2020年后全球生物多樣性框架。

雙方還重申致力于有效落實(shí)海洋領(lǐng)域藍(lán)色伙伴關(guān)系，包括合作促進(jìn)可持續(xù)漁業(yè)發(fā)展以及打擊非法、不報(bào)告和無(wú)管制的捕魚，就包括通過(guò)設(shè)立南極海洋保護(hù)區(qū)在內(nèi)的南極海洋生物資源的養(yǎng)護(hù)和可持續(xù)利用問(wèn)題保持交流。雙方贊同促進(jìn)對(duì)海洋可持續(xù)投資的“可持續(xù)藍(lán)色經(jīng)濟(jì)金融原則”。

雙方歡迎舉行中國(guó)－歐盟水政策對(duì)話機(jī)制第一次會(huì)議。

17.雙方將合作提高歐亞互聯(lián)互通的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、財(cái)政、金融、環(huán)境的可持續(xù)性和兼容性。該合作應(yīng)基于市場(chǎng)規(guī)則、透明、開放采購(gòu)、公平競(jìng)爭(zhēng)等原則，并遵循現(xiàn)有國(guó)際準(zhǔn)則、標(biāo)準(zhǔn)和項(xiàng)目受益國(guó)的法律，同時(shí)要考慮受益國(guó)的政策和國(guó)別情況。

雙方將繼續(xù)推動(dòng)中國(guó)“一帶一路”倡議和歐盟歐亞互聯(lián)互通戰(zhàn)略、泛歐交通運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)對(duì)接，并歡迎在中歐互聯(lián)互通平臺(tái)簽署中歐基于鐵路的可持續(xù)通道聯(lián)合研究框架協(xié)議。雙方將在中歐互聯(lián)互通平臺(tái)框架下加強(qiáng)交流。

外交與安全政策

18.中國(guó)和歐盟重申愿通過(guò)加強(qiáng)對(duì)話合作，并根據(jù)國(guó)際法，為國(guó)際和平與穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。雙方支持通過(guò)對(duì)話協(xié)商和平解決地區(qū)糾紛和沖突。

關(guān)于伊朗核問(wèn)題，雙方認(rèn)為伊朗核問(wèn)題全面協(xié)議是全球核不擴(kuò)散體系的關(guān)鍵一環(huán)，也是聯(lián)合國(guó)安理會(huì)第2231號(hào)決議核可的一項(xiàng)重大外交成就，重申致力于持續(xù)、全面和有效落實(shí)該協(xié)議，并共同努力維護(hù)伊朗經(jīng)濟(jì)利益。雙方憶及阿拉克重水堆改造項(xiàng)目的重要性和繼續(xù)在這方面共同努力的必要性。國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)已經(jīng)連續(xù)發(fā)布十四份報(bào)告確認(rèn)伊朗履行了與核相關(guān)的承諾，雙方對(duì)此表示歡迎。

雙方支持朝美保持對(duì)話以實(shí)現(xiàn)和平解決方案，支持朝韓推進(jìn)和解。雙方強(qiáng)調(diào)了各方全面完整執(zhí)行安理會(huì)相關(guān)決議的重要性。

19.雙方致力于共同努力并密切協(xié)調(diào)阿富汗和平進(jìn)程，該進(jìn)程必須是全面、包容，“阿人主導(dǎo)、阿人所有”，并能夠帶來(lái)持久和平的政治進(jìn)程。雙方同意支持國(guó)際和地區(qū)為阿富汗穩(wěn)定與安全作出的努力，以便在阿富汗問(wèn)題和平解決之前、期間及之后，推動(dòng)阿富汗的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，加強(qiáng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)互聯(lián)互通。

20.雙方密切關(guān)注委內(nèi)瑞拉不斷演變的形勢(shì)，愿同其他各方一道，推動(dòng)由委內(nèi)瑞拉人民決定的政治、和平和民主解決。

21.中國(guó)、歐盟及其成員國(guó)是《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》的締約方，尊重基于國(guó)際法的海洋秩序，維護(hù)各國(guó)依國(guó)際法享有的航行與飛越自由。歐盟歡迎中國(guó)和東盟國(guó)家為達(dá)成有效的“南海行為準(zhǔn)則”（COC）進(jìn)行的磋商。雙方呼吁有關(guān)各方開展對(duì)話，和平解決爭(zhēng)端，避免可能加劇緊張的行為。

22.雙方同意加強(qiáng)和平、安全和防務(wù)合作和高層交流，包括海上安全、打擊海盜，支持非洲人以非洲方式解決非洲問(wèn)題，以維護(hù)非洲和平與安全，支持就危機(jī)管理和聯(lián)合國(guó)維和行動(dòng)開展信息交流。

23.關(guān)于烏克蘭問(wèn)題，中國(guó)和歐盟憶及聯(lián)合國(guó)安理會(huì)第2202號(hào)決議，呼吁全面落實(shí)明斯克協(xié)議。

24.雙方還就緬甸問(wèn)題交換了意見。

來(lái)源：中國(guó)政府網(wǎng)

編輯：IPRdaily王穎          校對(duì)：IPRdaily縱橫君

推薦閱讀（點(diǎn)擊圖文，閱讀全文）

開年重磅！尋找40位40歲以下企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)精英（40 Under 40）

中國(guó)優(yōu)秀知識(shí)產(chǎn)權(quán)律師榜TOP50評(píng)選征集啟動(dòng)（附自薦通道）

2019粵港澳大灣區(qū)“高價(jià)值專利培育布局”大賽最全攻略！

“投稿”請(qǐng)投郵箱“iprdaily@163.com”

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily成立于2014年，是全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)媒體+產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺(tái)，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)人，用戶匯聚了中國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司、成長(zhǎng)型科技企業(yè)IP高管、研發(fā)人員、法務(wù)、政府機(jī)構(gòu)、律所、事務(wù)所、科研院校等全球近50多萬(wàn)產(chǎn)業(yè)用戶（國(guó)內(nèi)25萬(wàn)+海外30萬(wàn)）；同時(shí)擁有近百萬(wàn)條高質(zhì)量的技術(shù)資源+專利資源，通過(guò)媒體構(gòu)建全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)信息第一入口。2016年獲啟賦資本領(lǐng)投和天使匯跟投的Pre-A輪融資。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來(lái)自中國(guó)政府網(wǎng)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://islanderfriend.com/