國務(wù)院修改《國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例》 │ 附全文

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#

“《國務(wù)院關(guān)于修改〈國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例〉的決定》已經(jīng)2024年5月11日國務(wù)院第32次常務(wù)會議通過?！?br/>

近日，中華人民共和國中央人民政府發(fā)布了中華人民共和國國務(wù)院令?！秶鴦?wù)院關(guān)于修改〈國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例〉的決定》已經(jīng)2024年5月11日國務(wù)院第32次常務(wù)會議通過，現(xiàn)予公布，自公布之日起施行。修改提到，將第三十條修改為：“獲獎?wù)哓飧`、侵占他人的發(fā)現(xiàn)、發(fā)明或者其他科學(xué)技術(shù)成果的，或者以其他不正當(dāng)手段騙取國家科學(xué)技術(shù)獎的，由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門報黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)后撤銷獎勵，追回獎?wù)?、證書和獎金，并由所在單位或者有關(guān)部門依法給予處分。”

中華人民共和國國務(wù)院令

第782號

《國務(wù)院關(guān)于修改〈國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例〉的決定》已經(jīng)2024年5月11日國務(wù)院第32次常務(wù)會議通過，現(xiàn)予公布，自公布之日起施行。

總理 李強(qiáng)

2024年5月26日

國務(wù)院關(guān)于修改《國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例》的決定

國務(wù)院決定對《國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例》作如下修改：

一、將第二條修改為：“國家設(shè)立下列國家科學(xué)技術(shù)獎：

“（一）國家最高科學(xué)技術(shù)獎；
“（二）國家自然科學(xué)獎；
“（三）國家技術(shù)發(fā)明獎；
“（四）國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎；
“（五）中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎?！?br/>

二、將第三條修改為：“國家科學(xué)技術(shù)獎應(yīng)當(dāng)堅持國家戰(zhàn)略導(dǎo)向，與國家重大戰(zhàn)略需要和中長期科技發(fā)展規(guī)劃緊密結(jié)合。國家加大對自然科學(xué)基礎(chǔ)研究和應(yīng)用基礎(chǔ)研究的獎勵。國家自然科學(xué)獎應(yīng)當(dāng)注重前瞻性、理論性，國家技術(shù)發(fā)明獎應(yīng)當(dāng)注重原創(chuàng)性、實用性，國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎應(yīng)當(dāng)注重創(chuàng)新性、效益性?！?br/>
三、將第四條修改為：“國家科學(xué)技術(shù)獎勵工作堅持黨中央集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略，貫徹尊重勞動、尊重知識、尊重人才、尊重創(chuàng)造的方針，培育和踐行社會主義核心價值觀。

“國家科學(xué)技術(shù)獎勵工作重大事項，應(yīng)當(dāng)按照有關(guān)規(guī)定報黨中央?！?br/>
四、將第七條第二款修改為：“國家科學(xué)技術(shù)獎勵委員會的組成人員人選由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門提出，報黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)?！?br/>

五、將第二十一條修改為：“國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門對國家科學(xué)技術(shù)獎勵委員會作出的各獎種獲獎?wù)吆酮剟畹燃壍臎Q議進(jìn)行審核，報黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)。”

六、將第二十二條第二款修改為：“國家自然科學(xué)獎、國家技術(shù)發(fā)明獎、國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎頒發(fā)證書和獎金?！?br/>
第三款修改為：“中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎頒發(fā)獎?wù)潞妥C書?！?br/>
七、將第二十五條第一款修改為：“國家最高科學(xué)技術(shù)獎的獎金數(shù)額由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門會同財政部門提出，報黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)。”

八、將第三十條修改為：“獲獎?wù)哓飧`、侵占他人的發(fā)現(xiàn)、發(fā)明或者其他科學(xué)技術(shù)成果的，或者以其他不正當(dāng)手段騙取國家科學(xué)技術(shù)獎的，由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門報黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)后撤銷獎勵，追回獎?wù)?、證書和獎金，并由所在單位或者有關(guān)部門依法給予處分。”

本決定自公布之日起施行。

《國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例》根據(jù)本決定作相應(yīng)修改，重新公布。

國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例

（1999年5月23日中華人民共和國國務(wù)院令第265號發(fā)布　根據(jù)2003年12月20日《國務(wù)院關(guān)于修改〈國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例〉的決定》第一次修訂　根據(jù)2013年7月18日《國務(wù)院關(guān)于廢止和修改部分行政法規(guī)的決定》第二次修訂　2020年10月7日中華人民共和國國務(wù)院令第731號第三次修訂　根據(jù)2024年5月26日《國務(wù)院關(guān)于修改〈國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例〉的決定》第四次修訂）

第一章　總　　則

第一條　為了獎勵在科學(xué)技術(shù)進(jìn)步活動中做出突出貢獻(xiàn)的個人、組織，調(diào)動科學(xué)技術(shù)工作者的積極性和創(chuàng)造性，建設(shè)創(chuàng)新型國家和世界科技強(qiáng)國，根據(jù)《中華人民共和國科學(xué)技術(shù)進(jìn)步法》，制定本條例。

第二條　國家設(shè)立下列國家科學(xué)技術(shù)獎：

（一）國家最高科學(xué)技術(shù)獎；
（二）國家自然科學(xué)獎；
（三）國家技術(shù)發(fā)明獎；
（四）國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎；
（五）中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎。

第三條　國家科學(xué)技術(shù)獎應(yīng)當(dāng)堅持國家戰(zhàn)略導(dǎo)向，與國家重大戰(zhàn)略需要和中長期科技發(fā)展規(guī)劃緊密結(jié)合。國家加大對自然科學(xué)基礎(chǔ)研究和應(yīng)用基礎(chǔ)研究的獎勵。國家自然科學(xué)獎應(yīng)當(dāng)注重前瞻性、理論性，國家技術(shù)發(fā)明獎應(yīng)當(dāng)注重原創(chuàng)性、實用性，國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎應(yīng)當(dāng)注重創(chuàng)新性、效益性。

第四條　國家科學(xué)技術(shù)獎勵工作堅持黨中央集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略，貫徹尊重勞動、尊重知識、尊重人才、尊重創(chuàng)造的方針，培育和踐行社會主義核心價值觀。

國家科學(xué)技術(shù)獎勵工作重大事項，應(yīng)當(dāng)按照有關(guān)規(guī)定報黨中央。

第五條　國家維護(hù)國家科學(xué)技術(shù)獎的公正性、嚴(yán)肅性、權(quán)威性和榮譽(yù)性，將國家科學(xué)技術(shù)獎授予追求真理、潛心研究、學(xué)有所長、研有所專、敢于超越、勇攀高峰的科技工作者。

國家科學(xué)技術(shù)獎的提名、評審和授予，不受任何組織或者個人干涉。

第六條　國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門負(fù)責(zé)國家科學(xué)技術(shù)獎的相關(guān)辦法制定和評審活動的組織工作。對涉及國家安全的項目，應(yīng)當(dāng)采取嚴(yán)格的保密措施。

國家科學(xué)技術(shù)獎勵應(yīng)當(dāng)實施績效管理。

第七條　國家設(shè)立國家科學(xué)技術(shù)獎勵委員會。國家科學(xué)技術(shù)獎勵委員會聘請有關(guān)方面的專家、學(xué)者等組成評審委員會和監(jiān)督委員會，負(fù)責(zé)國家科學(xué)技術(shù)獎的評審和監(jiān)督工作。

國家科學(xué)技術(shù)獎勵委員會的組成人員人選由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門提出，報黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)。

第二章　國家科學(xué)技術(shù)獎的設(shè)置

第八條　國家最高科學(xué)技術(shù)獎授予下列中國公民：

（一）在當(dāng)代科學(xué)技術(shù)前沿取得重大突破或者在科學(xué)技術(shù)發(fā)展中有卓越建樹的；
（二）在科學(xué)技術(shù)創(chuàng)新、科學(xué)技術(shù)成果轉(zhuǎn)化和高技術(shù)產(chǎn)業(yè)化中，創(chuàng)造巨大經(jīng)濟(jì)效益、社會效益、生態(tài)環(huán)境效益或者對維護(hù)國家安全做出巨大貢獻(xiàn)的。

國家最高科學(xué)技術(shù)獎不分等級，每次授予人數(shù)不超過2名。

第九條　國家自然科學(xué)獎授予在基礎(chǔ)研究和應(yīng)用基礎(chǔ)研究中闡明自然現(xiàn)象、特征和規(guī)律，做出重大科學(xué)發(fā)現(xiàn)的個人。

前款所稱重大科學(xué)發(fā)現(xiàn)，應(yīng)當(dāng)具備下列條件：

（一）前人尚未發(fā)現(xiàn)或者尚未闡明；
（二）具有重大科學(xué)價值；
（三）得到國內(nèi)外自然科學(xué)界公認(rèn)。

第十條　國家技術(shù)發(fā)明獎授予運用科學(xué)技術(shù)知識做出產(chǎn)品、工藝、材料、器件及其系統(tǒng)等重大技術(shù)發(fā)明的個人。

前款所稱重大技術(shù)發(fā)明，應(yīng)當(dāng)具備下列條件：

（一）前人尚未發(fā)明或者尚未公開；
（二）具有先進(jìn)性、創(chuàng)造性、實用性；
（三）經(jīng)實施，創(chuàng)造顯著經(jīng)濟(jì)效益、社會效益、生態(tài)環(huán)境效益或者對維護(hù)國家安全做出顯著貢獻(xiàn)，且具有良好的應(yīng)用前景。

第十一條　國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎授予完成和應(yīng)用推廣創(chuàng)新性科學(xué)技術(shù)成果，為推動科學(xué)技術(shù)進(jìn)步和經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展做出突出貢獻(xiàn)的個人、組織。

前款所稱創(chuàng)新性科學(xué)技術(shù)成果，應(yīng)當(dāng)具備下列條件：

（一）技術(shù)創(chuàng)新性突出，技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)先進(jìn)；
（二）經(jīng)應(yīng)用推廣，創(chuàng)造顯著經(jīng)濟(jì)效益、社會效益、生態(tài)環(huán)境效益或者對維護(hù)國家安全做出顯著貢獻(xiàn)；
（三）在推動行業(yè)科學(xué)技術(shù)進(jìn)步等方面有重大貢獻(xiàn)。

第十二條　國家自然科學(xué)獎、國家技術(shù)發(fā)明獎、國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎分為一等獎、二等獎2個等級；對做出特別重大的科學(xué)發(fā)現(xiàn)、技術(shù)發(fā)明或者創(chuàng)新性科學(xué)技術(shù)成果的，可以授予特等獎。

第十三條　中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎授予對中國科學(xué)技術(shù)事業(yè)做出重要貢獻(xiàn)的下列外國人或者外國組織：

（一）同中國的公民或者組織合作研究、開發(fā)，取得重大科學(xué)技術(shù)成果的；
（二）向中國的公民或者組織傳授先進(jìn)科學(xué)技術(shù)、培養(yǎng)人才，成效特別顯著的；
（三）為促進(jìn)中國與外國的國際科學(xué)技術(shù)交流與合作，做出重要貢獻(xiàn)的。

中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎不分等級。

第三章　國家科學(xué)技術(shù)獎的提名、評審和授予

第十四條　國家科學(xué)技術(shù)獎實行提名制度，不受理自薦。候選者由下列單位或者個人提名：

（一）符合國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門規(guī)定的資格條件的專家、學(xué)者、組織機(jī)構(gòu)；
（二）中央和國家機(jī)關(guān)有關(guān)部門，中央軍事委員會科學(xué)技術(shù)部門，省、自治區(qū)、直轄市、計劃單列市人民政府。

香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)、臺灣地區(qū)的有關(guān)個人、組織的提名資格條件，由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門規(guī)定。

中華人民共和國駐外使館、領(lǐng)館可以提名中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎的候選者。

第十五條　提名者應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格按照提名辦法提名，提供提名材料，對材料的真實性和準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)，并按照規(guī)定承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。

提名辦法由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門制定。

第十六條　在科學(xué)技術(shù)活動中有下列情形之一的，相關(guān)個人、組織不得被提名或者授予國家科學(xué)技術(shù)獎：

（一）危害國家安全、損害社會公共利益、危害人體健康、違反倫理道德的；
（二）有科研不端行為，按照國家有關(guān)規(guī)定被禁止參與國家科學(xué)技術(shù)獎勵活動的；
（三）有國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門規(guī)定的其他情形的。

第十七條　國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門應(yīng)當(dāng)建立覆蓋各學(xué)科、各領(lǐng)域的評審專家?guī)?，并及時更新。評審專家應(yīng)當(dāng)精通所從事學(xué)科、領(lǐng)域的專業(yè)知識，具有較高的學(xué)術(shù)水平和良好的科學(xué)道德。

第十八條　評審活動應(yīng)當(dāng)堅持公開、公平、公正的原則。評審專家與候選者有重大利害關(guān)系，可能影響評審公平、公正的，應(yīng)當(dāng)回避。

評審委員會的評審委員和參與評審活動的評審專家應(yīng)當(dāng)遵守評審工作紀(jì)律，不得有利用評審委員、評審專家身份牟取利益或者與其他評審委員、評審專家串通表決等可能影響評審公平、公正的行為。
評審辦法由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門制定。

第十九條　評審委員會設(shè)立評審組進(jìn)行初評，評審組負(fù)責(zé)提出初評建議并提交評審委員會。

參與初評的評審專家從評審專家?guī)熘谐槿‘a(chǎn)生。

第二十條　評審委員會根據(jù)相關(guān)辦法對初評建議進(jìn)行評審，并向國家科學(xué)技術(shù)獎勵委員會提出各獎種獲獎?wù)吆酮剟畹燃壍慕ㄗh。

監(jiān)督委員會根據(jù)相關(guān)辦法對提名、評審和異議處理工作全程進(jìn)行監(jiān)督，并向國家科學(xué)技術(shù)獎勵委員會報告監(jiān)督情況。

國家科學(xué)技術(shù)獎勵委員會根據(jù)評審委員會的建議和監(jiān)督委員會的報告，作出各獎種獲獎?wù)吆酮剟畹燃壍臎Q議。

第二十一條　國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門對國家科學(xué)技術(shù)獎勵委員會作出的各獎種獲獎?wù)吆酮剟畹燃壍臎Q議進(jìn)行審核，報黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)。

第二十二條　國家最高科學(xué)技術(shù)獎報請國家主席簽署并頒發(fā)獎?wù)隆⒆C書和獎金。

國家自然科學(xué)獎、國家技術(shù)發(fā)明獎、國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎頒發(fā)證書和獎金。

中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎頒發(fā)獎?wù)潞妥C書。

第二十三條　國家科學(xué)技術(shù)獎提名和評審的辦法、獎勵總數(shù)、獎勵結(jié)果等信息應(yīng)當(dāng)向社會公布，接受社會監(jiān)督。

涉及國家安全的保密項目，應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格遵守國家保密法律法規(guī)的有關(guān)規(guī)定，加強(qiáng)項目內(nèi)容的保密管理，在適當(dāng)范圍內(nèi)公布。

第二十四條　國家科學(xué)技術(shù)獎勵工作實行科研誠信審核制度。國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門負(fù)責(zé)建立提名專家、學(xué)者、組織機(jī)構(gòu)和評審委員、評審專家、候選者的科研誠信嚴(yán)重失信行為數(shù)據(jù)庫。

禁止任何個人、組織進(jìn)行可能影響國家科學(xué)技術(shù)獎提名和評審公平、公正的活動。

第二十五條　國家最高科學(xué)技術(shù)獎的獎金數(shù)額由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門會同財政部門提出，報黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)。

國家自然科學(xué)獎、國家技術(shù)發(fā)明獎、國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎的獎金數(shù)額由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門會同財政部門規(guī)定。

國家科學(xué)技術(shù)獎的獎勵經(jīng)費列入中央預(yù)算。

第二十六條　宣傳國家科學(xué)技術(shù)獎獲獎?wù)叩耐怀鲐暙I(xiàn)和創(chuàng)新精神，應(yīng)當(dāng)遵守法律法規(guī)的規(guī)定，做到安全、保密、適度、嚴(yán)謹(jǐn)。

第二十七條　禁止使用國家科學(xué)技術(shù)獎名義牟取不正當(dāng)利益。

第四章　法律責(zé)任

第二十八條　候選者進(jìn)行可能影響國家科學(xué)技術(shù)獎提名和評審公平、公正的活動的，由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門給予通報批評，取消其參評資格，并由所在單位或者有關(guān)部門依法給予處分。

其他個人或者組織進(jìn)行可能影響國家科學(xué)技術(shù)獎提名和評審公平、公正的活動的，由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門給予通報批評；相關(guān)候選者有責(zé)任的，取消其參評資格。

第二十九條　評審委員、評審專家違反國家科學(xué)技術(shù)獎評審工作紀(jì)律的，由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門取消其評審委員、評審專家資格，并由所在單位或者有關(guān)部門依法給予處分。

第三十條　獲獎?wù)哓飧`、侵占他人的發(fā)現(xiàn)、發(fā)明或者其他科學(xué)技術(shù)成果的，或者以其他不正當(dāng)手段騙取國家科學(xué)技術(shù)獎的，由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門報黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)后撤銷獎勵，追回獎?wù)?、證書和獎金，并由所在單位或者有關(guān)部門依法給予處分。

第三十一條　提名專家、學(xué)者、組織機(jī)構(gòu)提供虛假數(shù)據(jù)、材料，協(xié)助他人騙取國家科學(xué)技術(shù)獎的，由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門給予通報批評；情節(jié)嚴(yán)重的，暫?；蛘呷∠涮崦Y格，并由所在單位或者有關(guān)部門依法給予處分。

第三十二條　違反本條例第二十七條規(guī)定的，由有關(guān)部門依照相關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定予以查處。

第三十三條　對違反本條例規(guī)定，有科研誠信嚴(yán)重失信行為的個人、組織，記入科研誠信嚴(yán)重失信行為數(shù)據(jù)庫，并共享至全國信用信息共享平臺，按照國家有關(guān)規(guī)定實施聯(lián)合懲戒。

第三十四條　國家科學(xué)技術(shù)獎的候選者、獲獎?wù)?、評審委員、評審專家和提名專家、學(xué)者涉嫌違反其他法律、行政法規(guī)的，國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門應(yīng)當(dāng)通報有關(guān)部門依法予以處理。

第三十五條　參與國家科學(xué)技術(shù)獎評審組織工作的人員在評審活動中濫用職權(quán)、玩忽職守、徇私舞弊的，依法給予處分；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。

第五章　附　　則

第三十六條　有關(guān)部門根據(jù)國家安全領(lǐng)域的特殊情況，可以設(shè)立部級科學(xué)技術(shù)獎；省、自治區(qū)、直轄市、計劃單列市人民政府可以設(shè)立一項省級科學(xué)技術(shù)獎。具體辦法由設(shè)獎部門或者地方人民政府制定，并報國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門及有關(guān)單位備案。

設(shè)立省部級科學(xué)技術(shù)獎，應(yīng)當(dāng)按照精簡原則，嚴(yán)格控制獎勵數(shù)量，提高獎勵質(zhì)量，優(yōu)化獎勵程序。其他國家機(jī)關(guān)、群眾團(tuán)體，以及參照公務(wù)員法管理的事業(yè)單位，不得設(shè)立科學(xué)技術(shù)獎。

第三十七條　國家鼓勵社會力量設(shè)立科學(xué)技術(shù)獎。社會力量設(shè)立科學(xué)技術(shù)獎的，在獎勵活動中不得收取任何費用。

國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門應(yīng)當(dāng)對社會力量設(shè)立科學(xué)技術(shù)獎的有關(guān)活動進(jìn)行指導(dǎo)服務(wù)和監(jiān)督管理，并制定具體辦法。

第三十八條　本條例自2020年12月1日起施行。

（原標(biāo)題：中華人民共和國國務(wù)院令 第782號）

來源：中華人民共和國中央人民政府網(wǎng)

編輯：IPRdaily辛夷          校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：國務(wù)院修改《國家科學(xué)技術(shù)獎勵條例》 │ 附全文（點擊標(biāo)題查看原文）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是全球領(lǐng)先的知識產(chǎn)權(quán)綜合信息服務(wù)提供商，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬用戶（國內(nèi)70余萬+海外近30萬），2019年全年全網(wǎng)頁面瀏覽量已經(jīng)突破過億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來自中華人民共和國中央人民政府網(wǎng)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://www.islanderfriend.com