IPRdaily 知識產(chǎn)權(quán)第一新銳媒體
創(chuàng)新|創(chuàng)業(yè)|連接IP變革者
? 文 / 王麗平 姚強(qiáng)(天津市第二中級人民法院)歡迎關(guān)注最NB、最具顛覆性的創(chuàng)業(yè)項目: 破繭而生!2015“合享新創(chuàng)杯”知識產(chǎn)權(quán)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽,海選25強(qiáng)名單出爐(點擊查看)
【小D導(dǎo)讀】
本案是一起侵害“微作品”著作權(quán)糾紛案件。構(gòu)成著作權(quán)法所稱的作品是法院給予司法保護(hù)的前提,在判別侵權(quán)與否之前,確定涉案兒歌是否具有獨創(chuàng)性從而構(gòu)成作品,就成為審理時首先需要審查的問題。其次,需要具體分析出版社“倒簽”“微作品”著作使用權(quán)行為的性質(zhì)是否有效,如果無效會引起哪些法律后果。
【案情回放】
程宏明筆名何越,系中國作家協(xié)會會員,著有兒歌《東西南北我認(rèn)識》,內(nèi)容為:“公雞叫呀早起床,面向紅太陽:前邊是東呀,后邊是西;左邊是北呀,右邊是南。東西南北我認(rèn)識,心兒喜洋洋?!?012年8月,上海世紀(jì)教育出版社出版的圖書中包括程宏明兩首兒歌,另有一首兒歌《東南西北》未注明作者,內(nèi)容為:“早晨起來,面向太陽。前面是東,后面是西,左面是北,右面是南?!蓖?月28日,程宏明在天津圖書大廈購買涉案圖書,并進(jìn)行交涉。12月6日,中國音著協(xié)向上海世紀(jì)教育出版社出具《音樂著作權(quán)使用收費證明》,載明根據(jù)該公司2012年12月5日申請,對涉案三首兒歌的授權(quán)使用期限自2012年8月1日至2014年7月31日,使用費1.92萬元。后中國音著協(xié)發(fā)函稱,由于上海世紀(jì)教育出版社刻意隱瞞侵權(quán)事實,使用期限改為以2012年12月6日為始。上海世紀(jì)教育出版社認(rèn)可其 “倒簽”行為。程宏明認(rèn)為涉案圖書侵權(quán),起訴至法院。法院判決:上海世紀(jì)教育出版社立即停止出版涉案圖書,登報消除影響,并賠償程宏明損失及合理開支7000元;天津圖書大廈立即停止銷售涉案圖書。
【不同觀點】
本案爭議焦點有兩個:一是兒歌《東西南北我認(rèn)識》是否構(gòu)成作品;二是出版社“倒簽”著作使用權(quán)的法律效力。
第一種意見認(rèn)為,涉案兒歌并不構(gòu)成“作品”,不享有著作權(quán)。根根據(jù)著作權(quán)法的規(guī)定,“獨創(chuàng)性”構(gòu)成了作品的本質(zhì)屬性。從涉案兒歌《東西南北我認(rèn)識》、《東南西北》的內(nèi)容來看,主要是教小朋友們辨別東南西北不同方向的方法,而在生活中,根據(jù)太陽辨別東南西北的方法屬于常識,辨別的結(jié)果也只有一種。因此,涉案兒歌對該種辨別方法的表達(dá)受到唯一性的限制,不具有獨創(chuàng)性,不受著作權(quán)法的保護(hù)。關(guān)于著作權(quán)使用授權(quán)的“倒簽”行為,在圖書、音樂業(yè)內(nèi)較為常見,多系無法聯(lián)系到作者本人所致,只要使用人及時、足額向音著協(xié)繳納了使用費用,該“倒簽”行為也可認(rèn)定為有效。
第二種意見認(rèn)為,兒歌作為以小朋友們?yōu)閷ο蟮淖髌?,在表達(dá)內(nèi)容和表達(dá)方式上都有一定的特點。《東西南北我認(rèn)識》將生活常識與兒童的生活和語言特點巧妙結(jié)合起來,以簡明活潑的語言形式進(jìn)行了獨創(chuàng)性的表達(dá),其并不具有有限表達(dá)的特點,應(yīng)受著作權(quán)法保護(hù)。而對比《東西南北我認(rèn)識》(42字)與《東南西北》(36字),兩者內(nèi)容均是教小朋友掌握辨別東南西北不同方向的方法,兩者雖然在個別用詞上不完全相同,但在主題立意、整體結(jié)構(gòu)、語言表達(dá)方面基本一致;且《東西南北我認(rèn)識》早在1985年已公開出版發(fā)行,他人有接觸該作品的可能。因此《東南西北》不具有獨創(chuàng)性,系對《東西南北我認(rèn)識》進(jìn)行抄襲并作一定修改形成,侵犯了程宏明的著作權(quán)。關(guān)于惡意“倒簽”行為,出版者未經(jīng)授權(quán)使用權(quán)利人的作品,并不因事后的申請行為當(dāng)然產(chǎn)生對抗著作權(quán)人侵權(quán)主張的效力,其有悖誠實信用原則的行為不應(yīng)受到法律的保護(hù)。
【法官回應(yīng)】
惡意“倒簽”“微作品”著作使用權(quán)構(gòu)成侵權(quán)
本案是一起侵害“微作品”著作權(quán)糾紛案件。構(gòu)成著作權(quán)法所稱的作品是法院給予司法保護(hù)的前提,在判別侵權(quán)與否之前,確定涉案兒歌是否具有獨創(chuàng)性從而構(gòu)成作品,就成為審理時首先需要審查的問題。其次,需要具體分析出版社“倒簽”“微作品”著作使用權(quán)行為的性質(zhì)是否有效,如果無效會引起哪些法律后果。
1.關(guān)于“微作品”獨創(chuàng)性的認(rèn)定
生活實踐中,大量存在著字?jǐn)?shù)較少但頗具思想性、表達(dá)性的文字,如短詩、兒歌、微博甚至大眾評論等,筆者將這些文字稱為“微文字”。司法實踐中,“微文字”是否構(gòu)成作品頗有爭議。筆者以為,判斷“微文字”是否構(gòu)成作品的關(guān)鍵,就是確定這些文字是否具有獨創(chuàng)性,如果具有獨創(chuàng)性,即構(gòu)成“微作品”。
作品獨創(chuàng)性的認(rèn)定是一個在理論界和司法界至今仍存有巨大爭議的問題,即使是比較成熟的世界兩大著作權(quán)法體系對此也各持不同的態(tài)度。強(qiáng)調(diào)作品體現(xiàn)作者人格精神的大陸法系對獨創(chuàng)性標(biāo)準(zhǔn)的要求較高,傾向于以作品與作者個性、人格的密切聯(lián)系為重點,認(rèn)為創(chuàng)作必須限于作者運用創(chuàng)造力而非技巧從事的智力創(chuàng)造活動,如德國的“創(chuàng)作高度”理論。而強(qiáng)調(diào)財產(chǎn)特點的英美法系著眼于作品的商業(yè)價值,對創(chuàng)作活動給予了更為寬泛的解釋,更加強(qiáng)調(diào)獨立完成的過程,如傳統(tǒng)的“額頭流汗”理論,獨創(chuàng)性標(biāo)準(zhǔn)要低于大陸法系。就我國立法現(xiàn)狀而言,現(xiàn)行著作權(quán)法未對獨創(chuàng)性的判斷標(biāo)準(zhǔn)作出明確規(guī)定,僅在著作權(quán)法實施條例第二條中寫明:“著作權(quán)法所稱作品,是指文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)具有獨創(chuàng)性并能以某種有形形式復(fù)制的智力成果。”相較于世界各國的立法來看,我國關(guān)于獨創(chuàng)性的界定是非常模糊的,這就有賴于法官在現(xiàn)有的法律框架內(nèi),針對不同的作品類型,運用已有的理論知識,作出合理的內(nèi)心確認(rèn)。
筆者認(rèn)為,首先,判斷“微作品”的獨創(chuàng)性要結(jié)合作品的類型、整體構(gòu)思、表達(dá)方式與表達(dá)思想的對應(yīng)關(guān)系等因素來綜合考慮判斷,不能因為作品中包含有受局限性的表達(dá),就從整體上否定該件作品的獨創(chuàng)性。就本案而言,兒歌作為以小朋友們?yōu)閷ο蟮淖髌罚诒磉_(dá)內(nèi)容和表達(dá)方式上都有一定的特點。雖然作為生活常識而言,面對太陽辨別方向的方法、結(jié)果是唯一的,這種判斷方向的方法本身不屬于著作權(quán)法保護(hù)的客體,而當(dāng)之與具體的表達(dá)方式結(jié)合起來得以體現(xiàn)時,就會成為著作權(quán)法保護(hù)的對象。在這首兒歌中體現(xiàn)的作者的個性創(chuàng)作或智力性勞動,主要不在其使用的辨別方法本身,而在于表達(dá)所選用的素材、借助的對象、情節(jié)和具體的語氣。作者將生活常識與兒童的生活和語言特點巧妙結(jié)合起來,以“公雞叫起床、面向紅太陽、認(rèn)清方向喜洋洋”等生動活潑的語言形式進(jìn)行了獨創(chuàng)性的表達(dá)(當(dāng)然,獨創(chuàng)程度的高低會影響到保護(hù)力度,但并不應(yīng)該影響到其獲得保護(hù)的權(quán)利)。其他作者在就這一方法進(jìn)行創(chuàng)作時,即使是創(chuàng)作同類的兒歌,也可以選取動物(包括該兒歌使用的公雞)題材以外、早晨時間以外、其他句式結(jié)構(gòu)等等豐富多彩的表達(dá)形式,相對于《東西南北我認(rèn)識》而言,顯然仍具有豐富的創(chuàng)作空間,而非在進(jìn)行涉及描述太陽辨別方向的創(chuàng)作時,只能采取《東西南北我認(rèn)識》整首兒歌所體現(xiàn)的表達(dá)方式。因此兒歌《東西南北我認(rèn)識》并不具有有限表達(dá)的特點,不應(yīng)排除在著作權(quán)法保護(hù)范圍之外。
其次,從司法實踐效果來看,“微作品”有很大一部分都是將大人們耳熟能詳?shù)纳畛WR或者自然界法則通過作者生動的文字表達(dá)出來。如果將這些作品中的公理部分單獨拿出來,恐怕都或多或少會體現(xiàn)該部分思想表達(dá)的唯一性特點,這個時候,不能簡單地將該部分“剝離”出來,割裂地判斷其是不是在表達(dá)上具有唯一性,而需要將作品作為一個整體來看待。只要具有稍許的個性、創(chuàng)造性,作品中體現(xiàn)出了哪怕是微小的取舍、選擇、安排、設(shè)計,就應(yīng)該認(rèn)定具有著作權(quán)。這樣的標(biāo)準(zhǔn)可以防止在司法實踐中將相當(dāng)一部分“微文字”排除在法律保護(hù)之外,以免挫傷此類作者的創(chuàng)作熱情,也有利于廣大法官統(tǒng)一把握和判斷。
2.出版社“倒簽”行為的性質(zhì)認(rèn)定
“倒簽”行為,即出版者出于各種原因,在出版同時甚至出版以后才向音著協(xié)申請交費,并要求音著協(xié)按照出版日期“倒簽”授權(quán)期限。在審理涉及音著協(xié)授權(quán)的糾紛中,除了要審查音著協(xié)本身的授權(quán)行為是否符合其與著作權(quán)人的約定之外,還要充分考慮到實踐中存在大量的“倒簽”行為。在著作權(quán)人對“倒簽”行為不提異議的情況下,各方按此履行并無爭議,而一旦著作權(quán)人提出異議,各方極易就此產(chǎn)生糾紛。因此,“倒簽”行為是否有效,以及如果無效是否構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán),成為司法實踐中的重要問題。
首先,在確定“倒簽”行為是否有效問題上,筆者認(rèn)為,音著協(xié)與其會員之間屬平等主體之間的帶有信托性質(zhì)的民事法律關(guān)系,音著協(xié)的不當(dāng)授權(quán)行為可能在其與使用者之間產(chǎn)生違約責(zé)任關(guān)系。但音著協(xié)對著作權(quán)人作品管理的有效性從根本上源于著作權(quán)人的授權(quán),出版者未經(jīng)授權(quán)使用權(quán)利人的作品,并不因事后的申請、付費行為當(dāng)然產(chǎn)生對抗著作權(quán)人侵權(quán)主張的效力,其有悖誠實信用原則的行為不應(yīng)受到法律的保護(hù)。故“倒簽”著作使用權(quán)行為應(yīng)屬無效。
其次,“倒簽”行為是否構(gòu)成對著作權(quán)人的侵權(quán)。筆者以為,不能僅僅審查出版者與音著協(xié)之間的合同即簡單判定是否侵權(quán),還需要結(jié)合案件具體情況著重審查出版者是否具有主觀過錯。本案中,上海世紀(jì)教育出版社在出版圖書時,既未獲得著作權(quán)人的授權(quán),也未從音著協(xié)處獲得授權(quán),主觀過錯明顯,已構(gòu)成侵權(quán)。在著作權(quán)人進(jìn)行明確告知并提出侵權(quán)主張的情況下,上海世紀(jì)教育出版社對權(quán)利人的主張視而不見,并通過避開著作權(quán)人向音著協(xié)申請使用的方式意圖另行獲得授權(quán),其主觀惡意明顯。音著協(xié)在得知實情后,亦對其授權(quán)行為進(jìn)行了更正。因此,出版社“倒簽”行為的主觀故意,也是判斷是否構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán)而需要考慮的重要條件。
來源:人民法院報 作者:王麗平 姚強(qiáng)(天津市第二中級人民法院) 編輯:IPRdaily 趙珍 -------------
IPRdaily歡迎大家投稿,分享生活、工作中的所思所想。投稿郵箱:iprdaily@163.com,或加微信iprdaily2014。
文章不錯,犒勞下辛苦的作者吧