沒收到驗證郵件？請確認郵箱是否正確或 重新發(fā)送郵件
#文章僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#
原標題：【重磅科技】MIT發(fā)布2018年“全球十大突破性技術”
北京時間2018年2月21日，《麻省理工科技評論》揭曉了2018年“全球十大突破性技術”，這份全球新興科技領域的權威榜單至今已有17年的歷史。
編者按
“有些技術已經應用多年，有些則是意外之喜。無論如何，以下是我們認為將在未來的幾年對我們的工作和生活產生巨大影響的技術突破。”
北京時間2018年2月21日，《麻省理工科技評論》揭曉了2018年“全球十大突破性技術”，這份全球新興科技領域的權威榜單至今已有17年的歷史。以下為內容摘編。
自2001年起，我們每年都會選出我們眼中的“十大突破性技術”。
人們通常會問，你們所說的“突破性”指的是什么？這個問題問得合情合理：我們選出的技術中有些并沒有得到廣泛應用，然而有些則即將實現商業(yè)化。實際上，我們尋找的是即將對我們的生活產生深遠影響的單項技術或者一系列技術。
今年，人工智能領域一項被稱作GAN的技術正在賦予機器想象力；人造胚胎，盡管面臨棘手的倫理限制，但它正在重新定義生命產生的方式，為關于人類生命發(fā)展早期階段的研究打開了一扇窗戶；在可預見的未來，天然氣很有可能是我們的主要能源來源之一，而一家位于德克薩斯州化工產業(yè)中心的實驗性工廠正在嘗試利用天然氣來創(chuàng)造清潔能源。
這些，以及這份榜單上的其他技術，都值得我們密切關注。
3D金屬打印
入選理由：新型設備首次讓3D打印金屬零部件成為實用型技術
技術突破：3D金屬打印機實現了低成本快速金屬物體打印
重大意義：按需打印大型復雜金屬物體的能力將為制造業(yè)帶來變革
主要研究者：Markforged、Desktop Metal、GE等
成熟期：現在
雖然 3D 打印技術已經存在了幾十年，但它之前仍然局限在業(yè)余愛好者和設計師的小圈子內，只是用來制造一次性原型。而且，之前的 3D 打印技術使用任何非塑料材料（尤其是金屬）時，成本非常昂貴，速度也慢得讓人無法接受。
不過現在，隨著成本越來越低，使用也越來越簡單，這項技術有望成為可用于零部件生產的實用技術。如果它被廣泛應用，將有可能改變我們大規(guī)模量產產品的方式。
短期來看，有了這項技術后，制造商們將不再需要維持大量的庫存，他們可以按需地打印一個部件。比如說，當顧客需要給舊車替換一個零部件的時候，就可以立即提供給他。
長期來看，那些大規(guī)模生產某一特定零部件的大工廠將會被產品線豐富的小工坊所取代。這些小工坊將能按照顧客的需求隨時打印出各種各樣的零部件。
這項技術的優(yōu)勢在于它可以生產出更輕、更堅固的金屬零部件，以及用傳統(tǒng)金屬加工方法無法制造出來的復雜形狀的零部件。它甚至還可以在制造過程中精確調控金屬的微觀結構。
2017 年，來自勞倫斯·利弗莫爾國家實驗室（Lawrence Livermore National Laboratory）的研究人員宣布他們研發(fā)出了一種 3D 打印不銹鋼零部件的方法，通過這種方法生產出來的零部件的強度是通過傳統(tǒng)方法生產出來的兩倍。
同樣在 2017 年，位于波士頓附近的 3D 打印初創(chuàng)公司 Markforged 發(fā)布了第一臺價格在 10 萬美元以下的 3D 金屬打印機。
而另一家位于波士頓地區(qū)的 3D 打印初創(chuàng)公司 Desktop Metal 也在 2017 年 12 月開始交付他們的第一臺 3D 金屬原型打印機。該公司還計劃推出體積更大的、用于工業(yè)制造的打印機，它們的速度將會比之前的 3D 金屬打印機快 100 倍。
3D 金屬打印的操作如今也變得越來越容易。Desktop Metal 公司現在推出了一款用于 3D 金屬打印的軟件。使用者只要在軟件中輸入他們所要打印的物體規(guī)格，軟件就會生成一個適用于 3D 打印的計算機模型。
GE 公司長期以來一直將 3D 打印技術用于它的航空產品生產中。早在 2013 年“十大突破性技術”中就曾提到“增材制造”（Additive Manufacturing）。該公司現在也正在測試一款新型 3D 金屬打印機，該打印機打印速度很快，可用于大型零部件的生產。而 GE 計劃在 2018 年開始銷售該 3D 金屬打印機。
完美網絡隱私
入選理由：原本為加密貨幣的交易過程開發(fā)的一種工具，現在能讓你在上網時避免透露任何非必要信息
技術突破：計算機科學家正在完善一款加密工具，可以在不透露非必要信息的前提下完成驗證
重大意義：如果你需要透露個人信息以在網上完成某件事，這個方法可以讓你在免除隱私泄漏或身份被盜竊風險的同時輕松實現
主要研究者：Zcash、摩根大通、荷蘭國際集團等
成熟期：現在
多虧一款新工具的出現，真正的互聯網隱私終于可以實現了。舉個例子，該工具可以讓你不用透露出生日期就能證明自己年滿 18 歲，或者不用透露自己的銀行余額或其他細節(jié)，就能證明自己在銀行有足夠的存款可以完成金融交易。這樣就大大降低了隱私泄漏或身份盜用的風險。這款工具是一種叫做“零知識驗證”（zero-knowledge proof）的新密碼協議。
盡管研究人員已經研究了幾十年，但直到去年人們對零知識驗證的興趣才開始暴增，某種程度上，這要得益于人們對加密貨幣日益增長的熱情，以及大多數加密貨幣都為機構所擁有的的現實。同時，很大一定程度上也得益于 2016 年末建立的電子貨幣——Zcash 把零知識驗證應用于實際。Zcash 的研發(fā)人員使用一種叫做 zk-SNARK（簡明非交互零知識驗證）的方法讓用戶進行匿名交易。通常，這在比特幣以及其他公共區(qū)塊鏈系統(tǒng)中是不可能實現的，比特幣以及其他公共區(qū)塊鏈系統(tǒng)中的交易對所有人都是公開透明的。
盡管理論上來說，這些交易都是匿名的，但通過與其他數據進行結合，還是可以追蹤到甚至識別出交易人。世界第二大區(qū)塊鏈網絡以太坊創(chuàng)始人 Vitalik Buterin 將 zk-SNARK 稱為一項“徹底改變游戲規(guī)則的技術”。對銀行來說，這樣就可以在支付系統(tǒng)中使用區(qū)塊鏈了，同時還能保護客戶隱私。
去年，摩根大通將 zk-SNARK 添加到自己基于區(qū)塊鏈的支付系統(tǒng)中。不過盡管 zk-SNARK 承諾種種好處，但計算量大，運行緩慢。同時，zk-SNARK 需要“信任安裝”，所生成的密鑰如果落入壞人之手就可以破壞整個系統(tǒng)。不過，研究人員正在努力研究替代方案，希望可以更加高效地部署零知識驗證，同時不需要上述密鑰。
零碳天然氣發(fā)電
入選理由：一種針對天然氣發(fā)電廠的新工程學方法，將二氧化碳回收再利用
技術突破：一家發(fā)電廠能夠以廉價高效的方式捕捉天然氣燃燒釋放的碳元素，避免了溫室氣體的排放
重大意義：天然氣發(fā)電為美國提供了近 32% 的電力，其碳排放量也達到電力部門總碳排放量的 30%
主要研究者：8 RiversCapital、Exelon 電力公司、CB&I等
成熟期：3-5 年
在可預見的未來，我們可能要一直將天然氣作為主要的發(fā)電能源之一。現成又便宜的天然氣發(fā)出的電占美國總發(fā)電量的 30%, 全世界發(fā)電量的 22%。天然氣雖然比煤炭清潔得多，仍造成了大量的碳排放。
在美國煉油工業(yè)區(qū)的中心休斯頓城外出現了一家前沿發(fā)電廠，他們正在測試一項可以實現清潔天然氣能源的技術。這家公司擁有 50 兆瓦特的項目，他們就是 Net Power。該公司相信他們能捕獲天然氣發(fā)電過程中釋放的所有二氧化碳，同時又能夠以低廉的成本發(fā)電，至少和標準天然氣發(fā)電廠的成本相同。
如果此舉真的可以實現，就意味著從此就可以以合理的價格從化石燃料中獲得零碳能源。這樣的天然氣發(fā)電必會改善能源供給的局面，因為它既不像核能那樣成本高企，也不像可再生能源那樣供給不穩(wěn)。
Net Power 公司是 8 Rivers Capital，Exelon 電力公司以及 CB&I 能源公司合作的產物。這家公司的發(fā)電廠已經在試運行且開始了初始測試，他們打算在未來幾個月內就公布初次評估的結果。
這家發(fā)電廠將燃燒天然氣產生的二氧化碳放置到高壓高溫的環(huán)境中，并用合成的超臨界二氧化碳作為“工質”，驅動一個特制的渦輪機。其中，大部分的二氧化碳都能被不斷地再利用，剩下不能利用的可以用一種低成本的方式捕獲。
降低成本的關鍵在于出售部分二氧化碳。目前二氧化碳主要用于協助開采原油。這個市場容量有限，也并不環(huán)保。然而最終 Net Power 希望其他行業(yè)對二氧化碳的需求能夠漲起來，比如水泥制造業(yè)、塑料制造業(yè)及其他碳基材料行業(yè)。
Net Power 的科技并不能解決天然氣帶來的所有問題，尤其是開采方面的問題，但是只要我們還在使用天然氣，就應該讓天然氣變的更清潔。在正在發(fā)展的所有清潔能源技術中 Net Power 的技術是最有遠見的技術之一，他向我們展示的是一個真真切切的可減少碳排放的新突破。
人造胚胎
入選理由：科學家們已經開始通過干細胞制造胚胎
技術突破：在不使用卵細胞或精子細胞的情況下，研究人員僅從干細胞中就可以培育出類似胚胎的結構，為創(chuàng)造人造生命提供了一條全新的途徑
重要意義：人造胚胎將為研究人員研究人類生命神秘起源提供更方便的工具，但該技術正在引發(fā)新的生物倫理爭議
主要研究者：劍橋大學、密歇根大學、洛克菲勒大學、中國科學院等
成熟期：現在
英國劍橋大學的胚胎學家們在一項重新定義了如何創(chuàng)造人造生命的突破性研究中，利用干細胞培育出了一種逼真的小鼠胚胎。該胚胎并不是由卵細胞與精子結合而來的，只使用了從另一個胚胎中得到的細胞。
研究人員將這些細胞小心翼翼地放在三維支架上觀察，細胞隨后彼此開始聯結，并且排列成幾天大的老鼠胚胎獨有的子彈形狀，研究人員被這一景象吸引住了?！拔覀冎栏杉毎兄鴺O其強大的潛能，可以展現出近乎魔法般的能力。然而，我們沒有意識到，他們可以如此完美地實現自組織”，團隊負責人 Magdelena Zernicka -Goetz 表示。
Zernicka-Goetz 稱，她的“合成”的胚胎可能不會發(fā)育成老鼠。盡管如此，它們也意味著，我們很快就可以實現在沒有卵子的情況下育出哺乳動物。
但這并不是 Zernicka-Goetz 的最終目標。她想研究早期胚胎的細胞是如何開始分化出其特殊作用的。她說，研究的下一步是使用人類胚胎干細胞生成人造胚胎，這也是密歇根大學和洛克菲勒大學正在進行的研究。
人工合成的人類胚胎將是科學家們的福音，這可以讓他們梳理出胚胎在早期發(fā)展中經歷的過程。而且，由于這些胚胎是從易操作的干細胞發(fā)展而來的，實驗室將能夠使用各種工具，例如基因編輯技術，在它們生長的過程中對它們進行研究。
然而，人造胚胎將會引發(fā)一些倫理問題。如果它們最終與真實的人類胚胎難以區(qū)分，我們該怎么辦? 在它們形成痛覺之前，它們能在實驗室里成長多久? 生物倫理學家們說，我們需要在科學競賽愈演愈烈之前解決這些問題。
對抗性神經網絡
入選理由：兩個 AI 系統(tǒng)通過玩“貓捉老鼠”游戲來獲得想象力
技術突破：兩個 AI 系統(tǒng)可以通過相互對抗來創(chuàng)造超級真實的原創(chuàng)圖像或聲音，而在此之前，機器從未有這種能力
重大意義：這給機器帶來一種類似想象力的能力，因此可能讓它們變得不再那么依賴人類，但也把它們變成了一種能力驚人的數字造假工具
主要研究者：Google Brain、DeepMind、英偉達、中科院自動化所、百度、阿里巴巴、騰訊、商湯科技、依圖科技、云從科技、曠視科技等
成熟期：現在
人工智能識別物體的能力已經越來越強了：給它看一百萬張圖片，它就可以用驚人的準確度來告訴你究竟哪張里面有個行人在過馬路。但是 AI 幾乎不可能獨自生成行人的圖片。如果它可以實現這一點，它將可以創(chuàng)造大量看似真實的合成圖片，把行人放在各種環(huán)境下。而自動駕駛系統(tǒng)或許足不出戶就能使用這些圖片進行訓練。
但問題在于，從無到有創(chuàng)造一個東西需要想象力，而這正是人工智能技術一直難以實現的能力。
直到 2014 年，當時還是蒙特利爾大學博士生的 Ian Goodfellow 在酒吧里與友人進行學術辯論時，他突然想到了這個問題的答案。這種名為“對抗式生成網絡”（GAN）的手段會使用兩個神經網絡（一種簡化人腦數學模型，是現代機器學習基石），然后讓這兩者在數字版的“貓捉老鼠”游戲中相互拼殺。
這兩個網絡會使用同一個數據集進行訓練。其中一個神經網絡叫生成網絡，它的任務就是依照所見過的圖片來生成新的圖片，比如一個多長一條手臂的行人。而另外那個神經網絡叫判別網絡，它的任務則是判斷它所見得圖片是否與訓練時的圖片相似，還是由生成模型創(chuàng)造出來的“假貨”，比如，判斷那個長著三個手臂的人有沒有可能是真的？
慢慢的，生成網絡創(chuàng)造圖片的能力會強到無法被判別網絡識破的程度?；旧?，經過訓練之后，生成網絡學會了識別并創(chuàng)造看起來十分真實的行人圖片。
這項技術已經成為了在過去十年最具潛力的人工智能突破，幫助機器產生甚至可以欺騙人類的成果。
目前，GAN 已被用于創(chuàng)造聽起來十分真實的語音，以及非常逼真的假圖片。就拿一個很有名的例子來說，來自芯片公司英偉達的研究人員們用明星照片訓練出了一個 GAN 系統(tǒng)，而這個系統(tǒng)則生成了數百張根本不存在、但看起來十分真實的人臉照片。另外一個研究團隊則生成了看起來十分逼真的梵高油畫。在進一步訓練后，GAN 可以對圖片進行各種修改，比如在干凈的馬路上蓋上一層雪，或者把馬變成斑馬。
但是 GAN 的成果并非完美：它們可能生成有兩套把手的自行車，或者眉毛錯位的臉。但由于有些圖片與聲音實在太逼真了，一些專家相信，GAN 在某種程度上已經開始理解它們所見到，所聽到的世界的底層結構。而這意味著，隨著人工智能開始獲得想象力，它們也可能開始理解它在這世界上所看到的東西。
Ian Goodfellow發(fā)明出GAN后，獲得Facebook首席科學家Yann LeCun、NVIDIA創(chuàng)辦人黃仁勛、Landing.ai創(chuàng)辦人吳恩達等大牛的贊賞，吸引了諸多的機構及企業(yè)開始研究。在中國部分，學術機構致力于研究GAN理論的近一步改良及優(yōu)化，像是中科院自動化所研究人員受人類視覺識別過程啟發(fā)，提出了雙路徑GAN（TP-GAN），用于正面人臉圖像合成，而商湯－香港中大聯合實驗室在國際學術大會上發(fā)表多項GAN相關研究成果。
中國企業(yè)界則是更傾向于把技術應用在服務中，相關案例不勝枚舉，比如，百度使用GAN構建語音識別框架，科大訊飛通過GAN與傳統(tǒng)深度學習框架的結合在語音合成領域獲得了很大的進展。而阿里巴巴的城市大腦項目團隊在ACM MM2017會議上，其中發(fā)表的一篇論文便是使用GAN來生成用以進行車牌識別的訓練數據集。
共享AI
入選理由：將機器學習工具搬上云端，將有助于人工智能更廣泛的傳播
技術突破：基于云端的人工智能正在降低這項技術的使用難度和價格
重大意義：目前，人工智能的應用是受到少數幾家公司統(tǒng)治的。但其一旦與云技術相結合，那它將可以對許多人變得觸手可及，從而實現經濟的爆發(fā)式增長
主要研究者包括：亞馬遜、谷歌、微軟、百度、騰訊、阿里巴巴、科大訊飛、第四范式等
成熟期：現在
人工智能一直以來都只是亞馬遜、百度、谷歌和微軟等大型科技公司，以及少數初創(chuàng)公司的玩物。對于其他領域的眾多公司來說，人工智能太貴也太難，無法全面普及。
這個問題該如何解決？基于云端的機器學習工具正在將人工智能帶給更廣泛的群體。如今，亞馬遜旗下的 AWS 子公司幾乎統(tǒng)治了云 AI 市場。谷歌則試圖通過 TensorFlow 這款可以開發(fā)機器學習系統(tǒng)的開源人工智能框架來挑戰(zhàn)它的地位。而谷歌近日剛公開的 Cloud AutoML 也是一套經過預先訓練，可以讓人工智能變得更容易使用的系統(tǒng)。
以 Azure 平臺加入云服務大戰(zhàn)的微軟則選擇與亞馬遜合作，推出了一款開源深度學習框架 Gluon。在理論上，Gluon 可以讓創(chuàng)建神經網絡——一款試圖復制人腦學習方式的重要人工智能技術——變得和開發(fā)手機 APP 一樣簡單。
雖然我們不知道究竟哪家公司將會成為人工智能云服務市場的領頭羊，但贏家一定會獲得巨大的商業(yè)機會。
如果人工智能革命會擴散至經濟領域的各個角落，那么機器學習工具也將會隨之成為必需品。
如今的人工智能技術絕大多數僅用于科技行業(yè)，為這個領域帶來了效率的提升以及多種新的產品和服務。但是其他的公司與行業(yè)一直難以利用人工智能技術的發(fā)展。如果可以在醫(yī)療、制造以及能源等行業(yè)里更全面地推行人工智能技術，將極大提高各產業(yè)的生產力。
可惜，絕大多數的公司依然缺乏了解如何使用云端人工智能的人才。所以，亞馬遜與谷歌也創(chuàng)辦了咨詢服務。當這項技術通過云端來到每個人的面前的時候，真正的人工智能革命才會開始。
基因占卜
入選理由：大規(guī)?；蜓芯繉⒆尶茖W家能夠預測普通疾病及人格特征
技術突破：科學家們現在可以利用你的基因組數據預測你患心臟病或乳腺癌的幾率，甚至你的智商也能被預測
重大意義：基于 DNA 的預測技術可能公共健康領域下一個重大突破，但它將增加歧視的風險
主要研究者：Helix、23andMe、Myriad Genetics、UKBiobank 、Broad Institute、華大基因、奕真生物、WeGene等
成熟期：現在
將來有一天，嬰兒出生時就會得到一份 DNA 檢測報告。這些報告將提供嬰兒患心臟病或癌癥的幾率、是否對煙草上癮，以及是否比一般人更聰明的預測。由于大型基因研究（部分研究涉及人數超過 100 萬人）的開展以及科學進步，這樣的報告很快就會從概念變成現實。
事實證明，最常見的疾病和人們的許多行為和特征，包括智力水平，都不是一個或幾個基因影響的結果，而是許多基因作用的結果。利用正在進行的大型基因研究的數據，科學家們正在創(chuàng)造他們所謂的“多基因風險評分”指標。
盡管新的 DNA 測試只是提供了概率推斷，而不是直接得出診斷結論，但依然可以極大地造福醫(yī)學的發(fā)展。例如，如果那些患乳腺癌幾率高的女性做更多的乳房 X 光檢查，而患病幾率低的女性做更少的乳房 X 光檢查，那么這些檢查可能會發(fā)現更多真正罹患癌癥的患者，也能降低假警報發(fā)生的幾率。制藥公司還可以在針對阿爾茨海默病或心臟病等疾病的預防性藥物的臨床試驗中使用這些分數指標。通過挑選患病風險更高的志愿者，他們可以更準確地測試藥物的效果。
問題是，這些預測遠非完美。誰愿意知道他們未來可能會患上阿茲海默癥? 如果癌癥風險指標得分低的人推遲接受篩查，然后又患上癌癥怎么辦? 多基因檢查指標評分也存在其他爭議，因為它們幾乎可以預測任何個體特征，不僅僅是疾病。例如，我們現在可能只能預測一個人在智商測試中表現的 10%。隨著評分技術的提升，基于 DNA 的智商預測很可能會成為常態(tài)。
然而，家長和教育工作者應該如何使用這些信息呢? 對此，行為遺傳學家 EricTurkheimer 表示，這項新技術“既令人興奮又令人擔憂”，因為基因數據不僅可以造福我們，也有可能會被用于其他用途，產生不好的影響。
傳感城市
入選理由：Alphabet 旗下的 Sidewalk Labs 計劃創(chuàng)建一個高科技社區(qū)來重新思考到底應該如何建設和運營一座城市
技術突破：多倫多的一個街區(qū)有望成為全球首個成功將尖端城市設計與前沿科技融合在一起的地方
重大意義：智慧城市會讓都市地區(qū)變得更加可負擔、宜居、環(huán)保
主要研究者：Alphabet 旗下的 Sidewalk Labs、多倫多 Waterfront、阿里巴巴等
成熟期：項目 2017 年 10 月對外公布，預計在 2019 年開始施工建設
如今，全球很多智慧城市計劃都已擱淺，要么下調了曾經雄心勃勃的目標，要么因為生活成本原因逼走了超級富豪之外的普通居民。而多倫多的一個叫 Quayside 的項目，卻希望從頭開始重新設計一個社區(qū)，用最新的數字技術將其重建，打破現有的失敗局面。
Alphabet 旗下位于紐約市的 Sidewalk Labs 將和加拿大政府進行合作，讓這一高科技項目落地在多倫多 Waterfront 工業(yè)區(qū)。
該項目的目標之一就是讓一切關于設計、政策以及信息科技的決策都以一個巨大的傳感器網絡為基礎。這個網絡將收集各種信息：空氣質量、噪聲水平以及人們的行為等數據。
在該規(guī)劃中，一切車輛都是自動駕駛的共享車輛，地下也將跑著負責送快遞這種低級體力勞動的機器人。Sidewalk Labs 表示，他們計劃讓正在設計的軟件與系統(tǒng)開源，可以允許其他公司在其上創(chuàng)建服務，類似為手機開發(fā) APP 的做法。
該公司計劃密切監(jiān)視公共基礎設施，然而這卻引起了對數據管理與隱私的擔憂。但是 Sidewalk Labs 相信，它可以通過與社區(qū)和當地政府的合作，緩解部分擔憂。
“在 Quayside 項目中，我們所做的最獨特的一點就是，這個項目不僅包含我們巨大的野心，也有著一定程度上的謙遜”，負責城市系統(tǒng)規(guī)劃的 Sidewalk Labs 高管 RitAggarwala 說道。而這種謙遜有望幫助 Quayside 避開之前那些智慧城市計劃時常遭遇的各種問題。
目前，北美已有多個城市正在爭取成為 Sidewalk Labs 的下一個標的。據管理 Quayside 開發(fā)的某公共部門 CEO WillFleissig 表示：“舊金山、丹佛、洛杉磯以及波士頓都來聯系我們，就是為了獲得引薦。”
巴別魚耳塞
入選理由：雖然現有硬件并不那么好用，但谷歌 Pixel Buds 卻展示了實時翻譯的前景
技術突破：近實時翻譯適用于多種語言，而且使用起來很方便
重大意義：在全球化日益發(fā)展的今天，語言仍是交流的一大障礙
主要研究者：谷歌、科大訊飛、百度、騰訊、搜狗、清華大學、哈爾濱工業(yè)大學、蘇州大學等
成熟期：現在
在風靡一時的科幻經典《銀河系漫游指南》中，你把一條黃色的巴別魚塞到耳朵里，就可以聽到實時翻譯。在現實世界中，谷歌已經研究出了一個過渡性的解決方案：一副叫做 Pixel Buds 價值 159 美元的耳塞。這副耳塞可以在 Pixel 智能手機上通過谷歌翻譯應用進行實時翻譯。需要一個人佩戴耳塞，另一個人手持手機。
佩戴耳塞的人用自己的語言講話——默認是英語——然后谷歌翻譯應用就會對所講的話進行翻譯，并在智能手機上大聲播放。手持手機的人回應后，回答被翻譯，然后在耳塞中播放。
谷歌翻譯之前就已經有了對話功能，其 iOS 和安卓版應用都可以自動識別說話者的語言，然后自動翻譯。但背景噪音會增加應用理解話語的難度，同時也會讓應用很難判斷說話人何時停頓，何時開始翻譯。Pixel Buds 有效解決了這些問題，因為佩戴人可以在說話的同時用手指點擊和長按右邊的耳塞。將交互分別放在智能手機和耳塞上，可以讓雙方都能控制麥克風，幫助講者保持眼神交流，因為這樣就不用來回傳遞手機了。
目前，Pixel Buds 因為低于行業(yè)平均水準的設計而備受抨擊。耳塞看起來很不智能，也不是很貼合耳朵，而且很難與手機進行適配。不過硬件笨拙還是有計可施的。Pixel Buds 讓大家看到了近實時翻譯跨語言障礙自由溝通的曙光，而且你還不用把一條巴別魚塞到耳朵里。
在中國，有許多公司也積極投入發(fā)展，科大訊飛、百度、搜狗可以說是這個領域的領先者，除了提供智能語音、翻譯等服務外，也將技術引入硬件中，不過，相較于外國業(yè)者偏好以耳機作為切入點，中國企業(yè)則選擇翻譯機，像是科大訊飛推出曉譯翻譯機，百度則有共享 WiFi 翻譯機，搜狗也在日前發(fā)表“旅行翻譯寶”和“速記翻譯筆”。
材料的量子飛躍
入選理由：研究者們最近開始使用量子計算機對簡單分子進行建模，而這僅僅是開始
技術突破：IBM 采用 7 量子比特的量子計算機對小分子的電子結構成功地進行彷真計算
重大意義：借助該技術，科學家能了解分子的各個方面信息并以此開發(fā)出更有效的藥物以及更高效生成或傳輸能源的新材料
主要研究者：IBM、Google、哈佛大學 Alán Aspuru-Guzik 教授、中國科技大學、中國科學院、浙江大學、阿里巴巴等
成熟期：5 到 10 年
新型量子計算機功能強大，不過它的發(fā)展道路上依然籠罩著一層迷霧：量子計算機有著當今計算機無法比擬的計算力，但是我們至今尚未弄清楚這種能力能被用來做什么。一個前景無限的應用方向正在向量子計算機招手：精確分子設計。
多少年來，化學家都夢想著能設計出新型蛋白質，用于研制更有療效的藥物，或是設計出新型高效電池中的電解質、直接將太陽能轉化為液態(tài)燃料的神奇化合物以及更高效的太陽能電池。然而，這些技術中的材料分子都難以在計算機上建模和彷真，遑論設計和合成了。即使彷真一個簡單分子的電子形態(tài)這樣的任務，都會復雜到讓現有的計算機敗下陣來。不過，這對于量子計算機而言就是小菜一碟了。
相比傳統(tǒng)計算機那樣采用“1”或“0”的數字比特（Digital Bits）作為計算和存儲單元，量子計算機采用量子系統(tǒng)的量子比特（Qubits）作為運算單元。最近，IBM 的研究者應用 7 量子比特量子計算機針對一個三原子分子進行了彷真實驗。
如今，科學家正在打造具有更多量子比特的量子計算機，量子算法也在提升，我們更感興趣的大分子精確彷真計算也將成為可能。
實際上，中國在量子計算方面也有相當明顯的成長，雖然目前的技術層次還無法與前面幾家大企業(yè)相提并論，但是在產業(yè)、學術界，以及政府的通力合作之下，也正一步步追趕上領先者的腳步。
2017 年 5 月，中國科學院宣布由中科大、中國科學院──阿里巴巴量子核算實驗室、浙江大學、中科院物理所等單位或公司聯合研製的光量子電腦正式誕生。另外，同年 10 月 11 日，由中科院與阿里云合作發(fā)佈量子計算云平臺，量子計算的商業(yè)化已經近在咫尺，速度毫不遜色于歐美的腳步。
然而，量子計算還有不少需要突破的地方，首先，量子計算的精度相當低，雖然用在深度學習等精度需求不高的計算上相當合適，但要處理傳統(tǒng)計算機的通用計算工作，可能就力有未逮了。其次，量子計算這種高度并行的計算環(huán)境需要框架的適配，以及編譯器的針對性優(yōu)化，這種開發(fā)邏輯與現有的計算架構完全不同。
過去的兩年
每一年，《麻省理工科技評論》選中的十項突破性技術均是在過去一年已到達一個里程碑式的階段，或即將到達這樣一個階段。
如今，我們站在2018伊始，回顧過去兩年曾經被預測的技術，能看到怎樣的發(fā)展規(guī)律？
2016年十大突破性技術
1、免疫工程
突破技術：殺傷性T細胞可被用來消滅癌癥。
重要意義：癌癥、多發(fā)性硬化癥和艾滋病毒（HIV）都可以通過免疫系統(tǒng)工程進行治療。
2、精確編輯植物基因
突破技術：能夠便宜、 精確地編輯植物基因組，不留下外源 DNA 。
重要意義：提高農業(yè)生產率，以滿足日益增長人口的需要。到2050年世界人口預計將達到 100 億。
3、語音接口
突破技術：將語音識別和自然語言理解相結合，為世界上最大的互聯網市場創(chuàng)造切實可用的語音接口。
重要意義：通過打字與電腦互動是非常耗時和令人沮喪的。
4、可回收火箭
突破技術：可以發(fā)射有效載荷至軌道并安全著陸的火箭。
重要意義：飛行成本的降低可為諸多新的航天事業(yè)打開方便之門。
5、知識分享型機器人
突破技術：有一種機器人，可以學習任務，同時將知識傳送到云端，以供其他機器人學習。
重要意義：如果不需要分別對所有類型的機器進行單獨編程，那么可以極大地加快機器人的發(fā)展進程。
6、DNA應用商店
突破技術：新的DNA測序商業(yè)模式讓在線獲取基因信息成為可能。
重要意義：人的大部分特征都是由基因組決定的，其中也包括罹患特定疾病的可能性。
7、SolarCity的超級工廠
突破技術：通過一種簡化的、低成本的制造工藝生產出高效的太陽能電池板。
重要意義：太陽能產業(yè)需要更便宜、更高效的技術來提高其相對于化石燃料的競爭力。
8、Slack
突破技術：便捷易用通信軟件正取代電子郵件成為新的工作協同工具。
重要意義：在很多工作場所，“飲水機效應(指偶然相遇和意想不到的同事對話會催生新想法)”可以提升工作效率。
9、特斯拉自動駕駛儀
突破技術：汽車可以在各種環(huán)境下安全自駕。
重要意義：全球范圍內，每天都有成千上萬人死于人為誤操作引發(fā)的車禍。
10、空中取電
突破技術：新型無線裝置，能夠利用周邊的無線電信號（如Wi-Fi）為自身供電并進行通信。
重要意義：無源Wi-Fi通信設備將擺脫電池和電源線的束縛，開拓大量新應用。
2017年十大突破性技術
1、強化學習
技術突破：強化學習（Reinforcement Learning，RL）是一種人工智能方法，能使計算機在沒有明確指導的情況下像人一樣自主學習。
重要意義：假如機器不能夠自主通過環(huán)境經驗磨練技能，自動駕駛汽車以及其他自動化領域的進展速度將受到極大地限制。
2、360°自拍
突破技術：消費級360°全景相機，能夠更真實的還原事件和場景。
重要意義：能提供360°全景拍攝的廉價相機將開啟攝影的新篇章，也將改變人們分享故事的方式。
3、基因療法2.0
技術突破：美國即將批準首個基因治療技術，更多基因療法正在開發(fā)與批準的進程中。
重要意義：很多疾病都是由單個基因突變導致的，新型基因療法能夠徹底治愈這些疾病。
4、細胞圖譜
技術突破：這是人體中各種細胞類型的完全目錄。
為什么重要：超精確的人類生理學模型將加速新藥研發(fā)與試驗。
5、自動駕駛貨車
技術突破：可以在高速路上自動駕駛的長途貨車。
重要意義：這項技術的發(fā)展將幫助貨車司機更高效地完成運輸任務，但這一崗位的薪酬可能會因此下降，貨車司機最終也將失業(yè)。
6、刷臉支付
技術突破：人臉識別技術如今已經可以十分精確，在網絡交易等相關領域已被廣泛使用。
重大意義：該技術提供了一種安全并且十分方便的支付方式，但是或許仍存在隱私泄露問題。
7、太陽能熱光伏電池
技術突破：一種可以讓太陽能電池效率翻倍的技術。
重要意義：這項新設計可能會催生出在日落后依然可以工作的廉價太陽能發(fā)電技術。
8、實用型量子計算機
技術突破：制造出穩(wěn)定的量子比特。比特是傳統(tǒng)計算機中的信息單位，而量子比特是量子計算機的信息單位。
重要意義：在運行人工智能程序以及處理復雜的模擬和規(guī)劃問題時，量子計算機的速度可能是傳統(tǒng)計算機的指數倍，而量子計算機甚至能制造出無法破解的密碼。
9、治愈癱瘓
技術突破：無線腦-體電子元件可繞過神經系統(tǒng)的損傷來實現運動。
重要意義：全球有數百萬人被癱瘓所折磨，無時不刻都渴望著擺脫疾病的困擾。
10、僵尸物聯網
突破技術：可以感染并控制攝像頭、監(jiān)視器以及其他消費電子產品的惡意軟件，可造成大規(guī)模的網絡癱瘓。
重要意義：基于這種惡意軟件的僵尸網絡對互聯網的破壞能力將會越來越大，也會越來越難阻止。
正如文章開始所說，我們能看到過去兩年的預測，已經有一部分成為了現實。并且，我們能發(fā)現一個明顯的趨勢：越來越多的人工智能相關技術入選榜單。
2018 年，我們也在人工智能領域看到最具開創(chuàng)性的突破點，它在于人工智能將脫離需要大量資料喂養(yǎng)設定的框架，取得足以自行演化出更精細結果的能力。
來源：《麻省理工科技評論》
作者：《麻省理工科技評論》全體編輯
編輯：IPRdaily趙珍 校對：IPRdaily縱橫君
推薦閱讀
2017全球區(qū)塊鏈企業(yè)專利排行榜（前100名）
2017年企業(yè)發(fā)明授權專利排行榜（前100名）
“投稿”請投郵箱“iprdaily@163.com”
「關于IPRdaily」
IPRdaily成立于2014年，是全球影響力的知識產權媒體+產業(yè)服務平臺，致力于連接全球知識產權人，用戶匯聚了中國、美國、德國、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司、成長型科技企業(yè)IP高管、研發(fā)人員、法務、政府機構、律所、事務所、科研院校等全球近50多萬產業(yè)用戶（國內25萬+海外30萬）；同時擁有近百萬條高質量的技術資源+專利資源，通過媒體構建全球知識產權資產信息第一入口。2016年獲啟賦資本領投和天使匯跟投的Pre-A輪融資。
（英文官網：iprdaily.com 中文官網：iprdaily.cn）
本文來自《麻省理工科技評論》并經IPRdaily.cn中文網編輯。轉載此文章須經權利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉載，請注明出處：“http://islanderfriend.com/”
共發(fā)表文章4690篇文章不錯，犒勞下辛苦的作者吧
- 我也說兩句
- 還可以輸入140個字
