特朗普總統(tǒng)關(guān)于對(duì)華貿(mào)易的兩份聲明（知識(shí)產(chǎn)權(quán)反復(fù)被提及）

#本文僅代表作者觀(guān)點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

原標(biāo)題：特朗普總統(tǒng)關(guān)于對(duì)華貿(mào)易的兩份聲明

來(lái)源：美國(guó)駐華大使館

本文為美國(guó)總統(tǒng)特朗普發(fā)布的“關(guān)于對(duì)華貿(mào)易的兩份聲明”，其中，知識(shí)產(chǎn)權(quán)被反復(fù)提及?，F(xiàn)分享給讀者朋友們，以供參考交流。

白宮

新聞秘書(shū)辦公室

華盛頓哥倫比亞特區(qū)

2018年6月15日

總統(tǒng)關(guān)于對(duì)華貿(mào)易的聲明

我與中國(guó)習(xí)主席的良好友誼及我國(guó)與中國(guó)的關(guān)系對(duì)我都非常重要。但長(zhǎng)期以來(lái)我們兩國(guó)的貿(mào)易始終十分不公平。這種局面不可再持續(xù)存在。例如，在涉及獲得美國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)和技術(shù)的問(wèn)題上，中國(guó)長(zhǎng)期采取一些不公平的做法，損害了我們的經(jīng)濟(jì)和國(guó)家安全，加劇了我們與中國(guó)已經(jīng)存在的巨大貿(mào)易不平衡現(xiàn)象。美國(guó)貿(mào)易代表（United States Trade Representative）于2018年 3月22日發(fā)布的詳盡報(bào)告對(duì)此已有案可稽。

考慮到中國(guó)采取竊取知識(shí)產(chǎn)權(quán)和技術(shù)的行為及其他不公平的貿(mào)易做法，美國(guó)將對(duì)來(lái)自中國(guó)價(jià)值500億美元包含重大工業(yè)技術(shù)的產(chǎn)品執(zhí)行征收25%關(guān)稅的措施，其中包括與“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略有關(guān)的產(chǎn)品。這項(xiàng)戰(zhàn)略要求在各類(lèi)新興高科技行業(yè)占據(jù)支配性地位，促進(jìn)中國(guó)今后的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，但對(duì)美國(guó)和其他很多國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)造成損害。美國(guó)不能再容忍采取不公平的經(jīng)濟(jì)做法損害我們的技術(shù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)的現(xiàn)象。

上述關(guān)稅對(duì)于防止美國(guó)技術(shù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)進(jìn)一步不公平地向中國(guó)轉(zhuǎn)讓具有重要作用，有利于保護(hù)美國(guó)的工作。此外，這些措施也是為平衡美國(guó)與中國(guó)的貿(mào)易關(guān)系采取的一項(xiàng)初步措施。

如果中國(guó)采取報(bào)復(fù)性措施，例如對(duì)美國(guó)產(chǎn)品、服務(wù)或農(nóng)產(chǎn)品征收新的關(guān)稅；加強(qiáng)非關(guān)稅壁壘；或者對(duì)美國(guó)出口商或在中國(guó)經(jīng)營(yíng)的美國(guó)公司采取懲罰性行動(dòng)，美國(guó)將尋求追加關(guān)稅的措施。

白宮

新聞秘書(shū)辦公室

供即時(shí)發(fā)布

2018年6月18日

總統(tǒng)就對(duì)華貿(mào)易發(fā)表聲明

周五，我宣布了對(duì)價(jià)值500億美元的中國(guó)進(jìn)口產(chǎn)品征收關(guān)稅的計(jì)劃。這些關(guān)稅是為了促使中國(guó)改變301條款中認(rèn)定的技術(shù)和創(chuàng)新方面的不公平做法。它們也是為平衡我們與中國(guó)貿(mào)易關(guān)系所采取的第一步。

然而遺憾的是，中國(guó)已決定將對(duì)價(jià)值500億美元的美國(guó)出口加增關(guān)稅。中國(guó)顯然無(wú)意改變關(guān)于收購(gòu)美國(guó)知識(shí)財(cái)產(chǎn)和技術(shù)的不公平做法。它非但不改變這些做法，現(xiàn)在還在威脅無(wú)辜的美國(guó)公司、工人和農(nóng)民。

中國(guó)最近采取的行動(dòng)清楚地表明，它決心使美國(guó)永遠(yuǎn)處于一個(gè)不公平的不利地位，這已經(jīng)反映在我們?cè)谏唐焚Q(mào)易方面3760億美元的巨額不平衡中。這是不能接受的。必須采取進(jìn)一步行動(dòng)，促使中國(guó)改變其不公平的做法，向美國(guó)商品開(kāi)放市場(chǎng)，并接受一個(gè)更平衡的與美國(guó)的貿(mào)易關(guān)系。

因此，今天，我指示美國(guó)貿(mào)易代表確定價(jià)值2000億美元的中國(guó)商品，額外征收10％的關(guān)稅。在法律程序完成后，如果中國(guó)仍拒絕改變其做法，并且如果它堅(jiān)持實(shí)施其最近宣布的新關(guān)稅，則這些關(guān)稅將會(huì)正式生效。如果中國(guó)再一次增加關(guān)稅，我們將通過(guò)再對(duì)另外2000億美元的商品加征關(guān)稅來(lái)予以回應(yīng)。美國(guó)和中國(guó)之間的貿(mào)易關(guān)系必須更加公平。

我與習(xí)主席有很好的關(guān)系，我們將繼續(xù)在很多問(wèn)題上共同努力。但美國(guó)將不再被中國(guó)和世界其他國(guó)家在貿(mào)易上占便宜。

我們將繼續(xù)利用所有可用的工具，為所有美國(guó)人創(chuàng)造一個(gè)更好、更公平的貿(mào)易體系。

來(lái)源：美國(guó)駐華大使館

編輯：IPRdaily趙珍          校對(duì)：IPRdaily縱橫君

推薦閱讀

鏈接未來(lái)！「2018全球區(qū)塊鏈知識(shí)產(chǎn)權(quán)峰會(huì)」重磅來(lái)襲！

2018年“中國(guó)好專(zhuān)利”評(píng)選工作正式開(kāi)啟（報(bào)名通道）

2018中國(guó)·海淀高價(jià)值專(zhuān)利培育大賽正式開(kāi)啟！（報(bào)名詳情）

“投稿”請(qǐng)投郵箱“iprdaily@163.com”

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily成立于2014年，是全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)媒體+產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺(tái)，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)人，用戶(hù)匯聚了中國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司、成長(zhǎng)型科技企業(yè)IP高管、研發(fā)人員、法務(wù)、政府機(jī)構(gòu)、律所、事務(wù)所、科研院校等全球近50多萬(wàn)產(chǎn)業(yè)用戶(hù)（國(guó)內(nèi)25萬(wàn)+海外30萬(wàn)）；同時(shí)擁有近百萬(wàn)條高質(zhì)量的技術(shù)資源+專(zhuān)利資源，通過(guò)媒體構(gòu)建全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)信息第一入口。2016年獲啟賦資本領(lǐng)投和天使匯跟投的Pre-A輪融資。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來(lái)自美國(guó)駐華大使館并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://islanderfriend.com/”