新修改的著作權法明年6月1日起施行！今天講講我國影史第一樁版權糾紛案

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#

原標題：新修改的著作權法明年6月1日起施行！這里講講我國影史第一樁版權糾紛案

近日，十三屆全國人大常委會第二十三次會議表決通過了關于修改著作權法的決定，自明年6月1日起施行。修改后的著作權法完善了網絡空間著作權保護的有關規(guī)定，特別是大幅提高侵權法定賠償額上限和明確懲罰性賠償原則等，為創(chuàng)作者們維護自身合法權益進一步“撐腰”引發(fā)社會關注。

說到版權糾紛案，實際上世界影史也有一樁經典懸案，發(fā)生在銀幕上的足夠驚艷奪人眼球，發(fā)生在銀幕下的更是跌宕起伏嘆為觀止，90年前發(fā)生在“東方好萊塢”的一件奇案，一起來看一下。

民國時兩家電影公司為爭奪《啼笑姻緣》對簿公堂

張恨水與三友書社單行本《啼笑因緣》

一九三一年，上海電影界的一件轟動全國的大事是明星和大華兩家電影公司為了爭奪《啼笑因緣》的攝制權而對簿公堂。雙方的當事人是明星影片公司的張石川、周劍云和大華影片公司的顧無為。

張恨水的《啼笑因緣》自一九三零年三月十七日開始在上?！缎侣剤蟆返母笨犊旎盍帧飞线B載后，大受歡迎，獲得了極大的反響，同年十一月三十日連載完畢。十二月，上海三友書社出版單行本，一時洛陽紙貴。當時文壇甚至還出現(xiàn)了他人所為的各種版本的“續(xù)作”。

盡管當時張恨水在北邊已成為頂尖的通俗小說作家，但在上海他還是默默無聞的。張恨水得以進入上海，并且在上海的通俗文學界一炮打響以至于大紅大紫，確實不能不歸功于嚴獨鶴?！短湫σ蚓墶烦蔀闀充N小說后，不斷地被改編成評彈、說書、話劇、電影。從此，風靡全國，以至影響達于海外。其書是屢屢再版，至今不絕。

為爭奪攝制權，兩家公司對簿公堂

一九三一年，上海電影界的一件轟動全國的大事是明星和大華兩家電影公司為了爭奪《啼笑因緣》的攝制權而對簿公堂。雙方的當事人是明星影片公司的張石川、周劍云和大華影片公司的顧無為。明星公司看準《啼笑因緣》一旦拍成電影，肯定賣座，于是就向張恨水及發(fā)行人三友書社洽購版權，簽妥合約，立即開鏡拍攝。該片主要演員有胡蝶、夏佩珍、鄭小秋、蕭英、王獻齋、嚴月嫻、龔稼農等。影片由嚴獨鶴、張石川改編，并由張石川導演。

而與明星公司素有積怨的顧無為意圖報復，他從民國十七年五月頒布的《著作權法》上找到一條條文，大意是說：凡是從他人的著作中闡發(fā)新理，制成另一種著作者，其新制作之著作權，歸改編人所有，與原著人無涉。于是他就托人去內政部主管著作權注冊的警政司查閱案卷，一查之下明星公司并無《啼笑因緣》電影劇本的注冊記錄。于是顧無為連忙請人編寫，在一夕之間，竟然把電影劇本和舞臺劇本都編好，向內政部辦理申請手續(xù)。他與后臺老板黃金榮勾結，走門路，托人情，在第二天就拿到電影劇本和舞臺劇本的執(zhí)照了。

顧無為（左）、張石川（右）

顧無為雖已勝券在握，但他不愿打草驚蛇，他要等到明星公司已拍到相當長度時才出手。他的第一招是在上海各大報第一版刊登啟事，說明“大華公司已取得《啼笑因緣》的電影攝制權，以后任何人未經大華公司的許可，不得攝制該片，否則依法起訴”。這下子明星公司傻了眼，但又覺得來者不善，于是聘請上海最有聲望的江一平、陳霆銳、李祖虞、葉少英等七大律師，再加上明星公司常年法律顧問顧肯夫、鳳昔醉共九人，全力應戰(zhàn)。在各大報封面上用全版駁覆大華的啟事，內容無非是《啼笑因緣》已由張恨水及三友書社同意將電影攝制權讓予明星公司，大華公司無權主張云云。顧無為也不甘示弱地批駁并一直逼明星公司提出證據(jù)來，明星公司最后只得把《啼笑因緣》小說著作權執(zhí)照制版刊出。

最后顧無為亮出他的王牌，他把那張《啼笑因緣》電影劇本著作權的執(zhí)照制版刊出，而且篇幅極大。并于當晚在上海大西洋西菜館設宴舉行記者招待會，當場將該執(zhí)照給記者傳觀，明星公司在形勢上無疑是敗下陣來了。加上明星公司多年以來稱霸影壇，對于其它小公司經常壓迫，周劍云把持了幾家戲院，在發(fā)行上尤其霸道，因此電影界對明星公司多無好感，今看到明星公司受窘，都有些幸災樂禍的心情，便一致地擁護大華公司。顧無為這一回合無疑占了上風。

但明星公司也不是省油的燈，它豈肯輕易認輸。經律師團研商后，采取反守為攻的策略，向內政部提出行政訴訟，說顧無為存心搗亂，蒙領執(zhí)照，聲請調驗大華公司所拍影片。內政部準如所請，下令大華公司于十四天內將影片送部檢驗。顧無為能在一天之內編好劇本，自然也有能耐趕出影片。在各方面的支持之下，居然在十天之內就把這部黑白無聲的《啼笑因緣》給趕了出來，并如期送驗。內政部次長張我華在看過影片后，認為大華的片子，粗制濫造，分明是趕拍出來和明星公司搗蛋的。但在五人審核委員中，有人卻認為內政部既將執(zhí)照發(fā)給大華，而大華亦已交驗，其它自不應過問，影片制作的精粗，是管不著的。其他委員亦同意此說，于是張我華即使想袒護明星公司，亦無能為力了。

表面是利益競爭，實際上還有技術之爭

一部暢銷小說，兩家公司爭奪攝制權，表面上是利益的競爭，實際上還有技術原因。

1930年春末，明星公司向美國米歇爾攝影公司購買了有聲攝影器材與視影機；向美國無線電公司購買了錄音機、麥克風及麥克風吊架；另向美國摩爾·理查德森公司購買了聚光燈等當時最先進的器材，購置手續(xù)共計花費四個月，并偕四個美國技術人員返滬。此舉推動了我國早期電影邁入有聲階段。

而當明星公司派洪深赴美采購有聲器材之時，大中國電影公司經理顧無為即與明星公司負責人張石川洽借最新的有聲電影拍攝器材，以期拍攝一部有聲片或租場攝制。因為有聲片當時在國內是新生事物，誰搶奪了先聲，誰便更受歡迎。故顧無為再三交涉，明星公司概不外借。大中國影片公司以最快速的方式獲得合法攝制權，是有計劃的報復行動。

洪深（前排左三）與蕭伯納（前排右三）

戲院門口同時出現(xiàn)上映廣告和禁映告示

就在官司還沒定案之前，明星公司采取先下手為強的策略，提前與向來放映西片的南京大戲院（美商）接洽妥帖，于一九三二年六月，將第一集《啼笑因緣》有聲影片在該戲院放映。廣告刊出之后，顧無為為之駭然。經律師指示，他馬上準備五萬元，送進法院作為提供擔保，向法院弄到了一個“假處分”，等到《啼笑因緣》即將放映之際，他帶著法警到場，要南京大戲院立即停演，以便查封影片。明星公司措手不及，只得請律師向法院交了十萬元，方才撤銷了“假處分”，使影片在下午五點半得以放映。當時戲院門口同時出現(xiàn)上映的大廣告和法院禁映的大告示。

杜月笙（左一）

此時明星公司又得到南京消息，他們和大華公司的官司一敗涂地，無法挽回。而顧無為正準備再以二十萬元作為反提供擔保向法院申請再禁止《啼笑因緣》的上映。張石川、周劍云此時知道事態(tài)嚴重，于是連夜趕到杜月笙家里，呈遞門生帖子，長跪不起，請求他出來斡旋。對于此事杜月笙早有所聞，但由于牽涉到黃金榮，他也不便插手，如今事情愈演愈烈，明星公司的損失將愈來愈大，為了息事寧人，由杜月笙出面邀請黃金榮、虞洽卿、聞蘭亭、袁履登等上海聞人出面調停。

后經杜月笙出面調解的結果，大中國電影公司將內政部登記的攝制許可權照讓予明星公司，明星公司則付給大中國電影公司約值其原擬制片預算一半的損失費，共十萬元。最終，顧無為撤回上海法院的假扣押。 

明星公司積極投入拍攝，最終在糾紛的熱潮散去后如期推出上映，顧無為則同期推出了《啼笑因緣》的舞臺劇版本。至此，我國電影史上第一樁版權訴訟案圓滿解決。

來源：IPRdaily綜合南方都市報、中國小康網

編輯：IPRdaily王穎          校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：新修改的著作權法明年6月1日起施行！今天講講我國影史第一樁版權糾紛案（點擊標題查看原文）

如有想看文章主題內容，歡迎留言評論~

「關于IPRdaily」

IPRdaily是具有全球影響力的知識產權媒體，致力于連接全球知識產權與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識產權負責人，還有來自政府、律師及代理事務所、研發(fā)或服務機構的全球近100萬用戶（國內70余萬+海外近30萬），2019年全年全網頁面瀏覽量已經突破過億次傳播。

（英文官網：iprdaily.com  中文官網：iprdaily.cn） 

本文來自IPRdaily綜合南方都市報、中國小康網并經IPRdaily.cn中文網編輯。轉載此文章須經權利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉載，請注明出處：“http://islanderfriend.com/