關(guān)于日本、中國(guó)的“公知常識(shí)”的學(xué)習(xí)討論

IPRdaily，全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)產(chǎn)業(yè)媒體

426.cn，60萬(wàn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)人的上網(wǎng)首頁(yè)

原標(biāo)題：關(guān)于日本、中國(guó)的“公知常識(shí)”的學(xué)習(xí)討論

關(guān)于日本、中國(guó)的“公知常識(shí)”的學(xué)習(xí)討論

在2016年10月8日的第49次“日本特許法學(xué)習(xí)會(huì)”中，討論到了“公知常識(shí)”的問(wèn)題，現(xiàn)將學(xué)習(xí)、討論的結(jié)果小結(jié)如下：

一、日本關(guān)于公知常識(shí)的規(guī)定

根據(jù)日本審查指南，「技術(shù)常識(shí)」包括「周知技術(shù)」和「慣用技術(shù)」。對(duì)于三者的關(guān)系和定義，其原文規(guī)定如下：

【「技術(shù)常識(shí)」とは、當(dāng)業(yè)者に一般的に知られている技術(shù)(周知技術(shù)及び慣用技術(shù)を含む。)又は経験則から明らかな事項(xiàng)をいう。したがって、技術(shù)常識(shí)には、當(dāng)業(yè)者に一般的に知られているものである限り、実験、分析、製造の方法、技術(shù)上の理論等が含まれる。當(dāng)業(yè)者に一般的に知られているものであるか否かは、その技術(shù)を記載した文獻(xiàn)の數(shù)のみで判斷されるのではなく、その技術(shù)に対する當(dāng)業(yè)者の注目度も考慮して判斷される。 

「周知技術(shù)」とは、その技術(shù)分野において一般的に知られている技術(shù)であって、例えば、以下のようなものをいう。 

(i)  その技術(shù)に関し、相當(dāng)多數(shù)の刊行物(「第III 部第2 章第3 節(jié)  新規(guī)性?進(jìn)歩性

の審査の進(jìn)め方」の3.1.1 參照)又はウェブページ等(「第III 部第2 章第3 節(jié)  新規(guī)性?進(jìn)歩性の審査の進(jìn)め方」の3.1.2 參照)が存在しているもの )  業(yè)界に知れ渡っているもの 

i)  その技術(shù)分野において、例示する必要がない程よく知られているもの 

慣用技術(shù)」とは、周知技術(shù)であって、かつ、よく用いられている技術(shù)をいう。 】

在日文審查指南【第III 部  第2 章  第3 節(jié)  新規(guī)性?進(jìn)歩性の審査の進(jìn)め方 】中，提到了審查員再OA中，使用”公知常識(shí)”來(lái)判斷創(chuàng)造性的時(shí)候，負(fù)有舉證責(zé)任（除了連舉例也不必要的特別簡(jiǎn)單、明顯的情況），其原文如下：

【(3) 審査官は、拒絶理由通知又は拒絶査定において、論理付けに周知技術(shù)又は慣用技術(shù)を用いる場(chǎng)合は、例示するまでもないときを除いて、周知技術(shù)又は慣用技術(shù)であることを根拠付ける証拠を示す。このことは、周知技術(shù)又は慣用技術(shù)が引用発明として用いられるのか、設(shè)計(jì)変更等の根拠として用いられるのか、又は當(dāng)業(yè)者の知識(shí)(注1)若しくは能力(注2)の認(rèn)定の基礎(chǔ)として用いられるのかにかかわらない。 】

而這種舉證責(zé)任，對(duì)申請(qǐng)人來(lái)說(shuō)是很有利的，而對(duì)于審查員來(lái)說(shuō)，是比較大的負(fù)擔(dān)，因?yàn)榱俗C明是“常識(shí)”，找到一篇文獻(xiàn)往往是不足夠的，需要引用多篇文獻(xiàn)。

二、 中國(guó)關(guān)于公知常識(shí)的規(guī)定

中國(guó)的審查指南中對(duì)“公知常識(shí)”的定義如下：

【下述情況，通常認(rèn)為現(xiàn)有技術(shù)中存在上述技術(shù)啟示：

(i)所述區(qū)別特征為公知常識(shí)，例如，本領(lǐng)域中解決該重新確定的技術(shù)問(wèn)題的慣用手段，或教科書(shū)或者工具書(shū)等中披露的解決該重新確定的技術(shù)問(wèn)題的技術(shù)手段。】

另外，中國(guó)審查指南中對(duì)于審查員在OA中引用公知常識(shí)的舉證責(zé)任規(guī)定如下：

【審查員在審查意見(jiàn)通知書(shū)中引用的本領(lǐng)域的公知常識(shí)應(yīng)當(dāng)是確鑿的，如果申請(qǐng)人對(duì)審查員引用的公知常識(shí)提出異議，審查員應(yīng)當(dāng)能夠說(shuō)明理由或提供相應(yīng)的證據(jù)予以證明。】

關(guān)鍵詞是： “說(shuō)明理由或提供相應(yīng)的證據(jù)”是或的關(guān)系。

另外，中國(guó)審查指南中，還有如下規(guī)定：

【在合議審查中，合議組可以引入所屬技術(shù)領(lǐng)域的公知常識(shí)，或者補(bǔ)充相應(yīng)的技術(shù)詞典、技術(shù)手冊(cè)、教科書(shū)等所屬技術(shù)領(lǐng)域中的公知常識(shí)性證據(jù)?！?nbsp;

關(guān)鍵詞是：“可以”。

【在前置審查程序中，

(i) 對(duì)駁回決定和前置審查意見(jiàn)中主張的公知常識(shí)補(bǔ)充相應(yīng)的技術(shù)詞典、技術(shù)手冊(cè)、教科書(shū)等所屬技術(shù)領(lǐng)域中的公知常識(shí)性證據(jù)；】。

此處也是任意性規(guī)定，并非強(qiáng)制性規(guī)定。

另外，在無(wú)效程序中，雖然規(guī)定如下

【(7) 專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)可以依職權(quán)認(rèn)定技術(shù)手段是否為公知常識(shí)，并可以引入技術(shù)詞典、技術(shù)手冊(cè)、教科書(shū)等所屬技術(shù)領(lǐng)域中的公知常識(shí)性證據(jù)。】、

【主張某技術(shù)手段是本領(lǐng)域公知常識(shí)的當(dāng)事人，對(duì)其主張承擔(dān)舉證責(zé)任。該當(dāng)事人未能舉證證明或者未能充分說(shuō)明該技術(shù)手段是本領(lǐng)域公知常識(shí)，并且對(duì)方當(dāng)事人不予認(rèn)可的，合議組對(duì)該技術(shù)手段是本領(lǐng)域公知常識(shí)的主張不予支持。

當(dāng)事人可以通過(guò)教科書(shū)或者技術(shù)詞典、技術(shù)手冊(cè)等工具書(shū)記載的技術(shù)內(nèi)容來(lái)證明某項(xiàng)技術(shù)手段是本領(lǐng)域的公知常識(shí)】，

但參考北京高院的《專(zhuān)利侵權(quán)判定指南》的10條第2款“當(dāng)事人對(duì)所屬技術(shù)領(lǐng)域的普通技術(shù)人員是否知曉某項(xiàng)普通技術(shù)知識(shí)以及運(yùn)用某種常規(guī)實(shí)驗(yàn)手段的能力有爭(zhēng)議的，應(yīng)當(dāng)舉證證明”的規(guī)定,主語(yǔ)是“當(dāng)事人”而不是審查員。相關(guān)的解釋是“我們認(rèn)為應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)當(dāng)事人對(duì)所爭(zhēng)議的問(wèn)題積極地舉證證明”。

小結(jié)： 根據(jù)中國(guó)審查指南中，審查員對(duì)于“公知常識(shí)”的舉證責(zé)任，滿(mǎn)足“說(shuō)明理由”即可，不必像日本那樣（舉例多篇文獻(xiàn)加以證明）。

三 、2016年北京高級(jí)人民法院的兩個(gè)文件

2016年，北京高級(jí)人民法院公開(kāi)了如下2個(gè)文件：

1、當(dāng)前知識(shí)產(chǎn)權(quán)審判中需要注意的若干法律問(wèn)題（一）?。ū本┦懈呒?jí)人民法院民三庭歸納整理）

2、【征求意見(jiàn)】北京高院就《關(guān)于專(zhuān)利復(fù)審行政訴訟案件若干問(wèn)題的解答》向社會(huì)公開(kāi)征求意見(jiàn)

在上述文件1中，提到

【——關(guān)于公知常識(shí)的舉證及限制問(wèn)題。在專(zhuān)利授權(quán)確權(quán)行政案件中，對(duì)于公知常識(shí)的證明責(zé)任，審查指南區(qū)分了兩種情況，在實(shí)審和復(fù)審程序中，審查員對(duì)依職權(quán)引入的公知常識(shí)負(fù)有舉證或說(shuō)明理由的義務(wù)；在無(wú)效程序中，主張公知常識(shí)的當(dāng)事人要承擔(dān)舉證責(zé)任。實(shí)踐中反映出來(lái)的問(wèn)題是，進(jìn)入訴訟的專(zhuān)利授權(quán)確權(quán)案件中，專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)對(duì)依職權(quán)引入的公知常識(shí)往往沒(méi)有文獻(xiàn)支持，通常僅僅是“說(shuō)明理由”，這是行政機(jī)關(guān)“效率優(yōu)先”的一貫做法，但也是近些年代理人反映比較大的一個(gè)問(wèn)題。我們作為后續(xù)程序的司法審查機(jī)關(guān)，還是要強(qiáng)調(diào)行政機(jī)關(guān)的舉證責(zé)任，對(duì)于那些應(yīng)當(dāng)充分說(shuō)明而未說(shuō)明、應(yīng)當(dāng)舉證而未舉證、確有可能影響行政相對(duì)人實(shí)體權(quán)利的被訴決定，應(yīng)當(dāng)依法予以撤銷(xiāo)。應(yīng)當(dāng)明確的是，在公知常識(shí)的認(rèn)定上應(yīng)當(dāng)嚴(yán)守當(dāng)事人主張?jiān)瓌t，即在當(dāng)事人未主張公知常識(shí)時(shí)，法院一般不宜主動(dòng)引入公知常識(shí)。要區(qū)分公知常識(shí)與《最高人民法院關(guān)于行政訴訟證據(jù)若干問(wèn)題的規(guī)定》第68條中規(guī)定的“免證事實(shí)”。公知常識(shí)是各領(lǐng)域技術(shù)中，該領(lǐng)域技術(shù)人員普遍知曉的技術(shù)知識(shí)，換言之，公知常識(shí)是作為判斷主體的本領(lǐng)域技術(shù)人員本身就應(yīng)當(dāng)具備的知識(shí)水平。公知常識(shí)具有技術(shù)領(lǐng)域的劃分，在電學(xué)領(lǐng)域的公知常識(shí)明顯不是化學(xué)領(lǐng)域的公知常識(shí)。因此，針對(duì)公知常識(shí)的證據(jù)，當(dāng)事人可以在訴訟中作為補(bǔ)強(qiáng)證據(jù)補(bǔ)充提交。“免證事實(shí)”往往涉及一些重大事件、客觀規(guī)律以及推定事實(shí)，可能有一些“免證事實(shí)”與技術(shù)有關(guān)，但畢竟公知常識(shí)與“免證事實(shí)”是兩個(gè)不同的概念。實(shí)踐中，比較麻煩的是專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)在專(zhuān)利確權(quán)程序中依職權(quán)引入公知常識(shí)而宣告專(zhuān)利無(wú)效的情況。一律認(rèn)可或以違反依請(qǐng)求原則而撤銷(xiāo)都是不妥的。我們認(rèn)為，對(duì)于滿(mǎn)足聽(tīng)證原則，且公知常識(shí)的引入確實(shí)能夠?qū)е聦?zhuān)利權(quán)被宣告無(wú)效的，應(yīng)當(dāng)在判決中指出專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)依職權(quán)引入公知常識(shí)違反請(qǐng)求原則，但考慮到行政效率并防止程序空轉(zhuǎn)，法院在個(gè)案中予以認(rèn)可；但是對(duì)于未滿(mǎn)足聽(tīng)證原則的，應(yīng)當(dāng)予以撤銷(xiāo)?！?/p>

在上述文件2中，提到

【7. 第3條第（4）項(xiàng)“增加的技術(shù)特征屬于公知常識(shí)”，應(yīng)當(dāng)由哪一方當(dāng)事人承擔(dān)舉證證明責(zé)任？

專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)認(rèn)定專(zhuān)利申請(qǐng)權(quán)利要求中增加的技術(shù)特征屬于公知常識(shí)的，應(yīng)當(dāng)舉證證明或者作出充分、合理的說(shuō)明。

【說(shuō)明】駁回決定指出專(zhuān)利申請(qǐng)缺乏新穎性的，復(fù)審請(qǐng)求人為了克服該缺陷，增加了技術(shù)特征。如果專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)認(rèn)為該增加的技術(shù)特征屬于公知常識(shí)，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行舉證或者作出充分、合理的說(shuō)明?！?/p>

需要注意的是： 上述2個(gè)文件并非現(xiàn)行的規(guī)范性文件，其對(duì)于國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的審查部、復(fù)審委具有何程度約束力或說(shuō)服力，尚不明確。

四、將要出臺(tái)的《審查指南》修訂版意見(jiàn)征求稿

筆者了解到，2016年年末左右，SIPO將公布《審查指南》修訂版意見(jiàn)征求稿，關(guān)于公知常識(shí)舉證責(zé)任的規(guī)定，將做如何的規(guī)定或修改，讓我們拭目以待。

五、需要注意對(duì)于實(shí)務(wù)密切相關(guān)問(wèn)題的“紙上談兵”

需要注意的是，以上的引用和討論只是“紙上談兵”，對(duì)于實(shí)務(wù)密切相關(guān)問(wèn)題，應(yīng)當(dāng)先確認(rèn)實(shí)務(wù)操作層面是怎樣的情況，以免把學(xué)術(shù)討論內(nèi)容或更前沿的想法與實(shí)務(wù)混淆，防止“紙上談兵”。

來(lái)源：深泉知財(cái)研究所

編輯：IPRdaily趙珍    校對(duì)：IPRdaily縱橫君

本文來(lái)自深泉知財(cái)研究所，并經(jīng)IPRdaily編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)作者同意，并附上出處。文章不代表IPRdaily立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://islanderfriend.com”