超出描述產(chǎn)品特點(diǎn)的必要而使用他人注冊商標(biāo)構(gòu)成侵權(quán)——薩塔公司訴浙江奧利達(dá)公司商標(biāo)侵權(quán)案

#本文僅代表作者觀點(diǎn)，未經(jīng)作者許可，禁止轉(zhuǎn)載，不代表IPRdaily立場#

來源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

作者：許艷北京康瑞律師事務(wù)所

原標(biāo)題：超出描述產(chǎn)品特點(diǎn)的必要而使用他人注冊商標(biāo)構(gòu)成侵權(quán)——薩塔公司訴浙江奧利達(dá)公司商標(biāo)侵權(quán)案

薩塔公司是一家擁有110多年歷史的噴涂設(shè)備生產(chǎn)的德國企業(yè)，憑著優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)，在世界范圍內(nèi)噴涂設(shè)備行業(yè)享有良好的聲譽(yù)。薩塔公司在噴槍產(chǎn)品使用公司的主商標(biāo)“SATA”“薩塔”時，還根據(jù)實(shí)際使用和宣傳的需要，結(jié)合產(chǎn)品的特性，通過簡寫、加以圖形設(shè)計及色彩運(yùn)用等，創(chuàng)造性地設(shè)計了一套產(chǎn)品識別標(biāo)識，這些標(biāo)識與主商標(biāo)的使用在產(chǎn)品包裝和宣傳冊中，形成了特有的產(chǎn)品視覺識別體系。薩塔公司非常注重知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)，考慮到這些標(biāo)識經(jīng)過使用起到了識別作用，與薩塔公司建立了對應(yīng)聯(lián)系，因此在使用了較長時間后對部分標(biāo)識申請注冊為商標(biāo)，建立了完善的商標(biāo)保護(hù)體系。本文介紹的即是薩塔公司就這些標(biāo)識維權(quán)的案件。

早在2016年，落款為浙江奧利達(dá)的公司發(fā)送宣傳推廣郵件稱，其將在2016年北京國際汽保展展出最新款噴槍產(chǎn)品，這些產(chǎn)品不僅在外觀、包裝和型號上與SATA產(chǎn)品極為近似，并且在性能上與SATA產(chǎn)品也十分相似。通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，正如其在郵件里所述，浙江奧利達(dá)公司在2016年北京國際汽保展上展出并銷售外觀、包裝、型號和性能與SATA產(chǎn)品極為近似的產(chǎn)品，還通過其官網(wǎng)、淘寶和阿里巴巴宣傳和銷售這些產(chǎn)品。針對浙江奧利達(dá)公司的行為，薩塔公司于2017年分別提出了商標(biāo)侵權(quán)、不正當(dāng)競爭和專利侵權(quán)訴訟，并獲得全勝，本文僅針對商標(biāo)侵權(quán)案件詳細(xì)介紹如下。

浙江奧利達(dá)公司在其產(chǎn)品包裝上并未使用薩塔公司的主商標(biāo)“SATA”“薩塔”，但在包裝的顏色和設(shè)計上極度摹仿薩塔公司，特別是在包裝上使用了與薩塔公司完全相同的小圖標(biāo)（如下圖2左上角紅色圈出部分）、超出描述產(chǎn)品特點(diǎn)的必要而使用他人注冊商標(biāo)構(gòu)成侵權(quán)——薩塔公司訴浙江奧利達(dá)公司商標(biāo)侵權(quán)案和“WSB”標(biāo)識。由于薩塔公司對這些小圖標(biāo)中的和標(biāo)識獲得了商標(biāo)專用權(quán)，針對浙江奧利達(dá)公司使用與其相同的標(biāo)識的行為委托康瑞律所向北京市東城區(qū)法院提起了商標(biāo)侵權(quán)訴訟。

超出描述產(chǎn)品特點(diǎn)的必要而使用他人注冊商標(biāo)構(gòu)成侵權(quán)——薩塔公司訴浙江奧利達(dá)公司商標(biāo)侵權(quán)案

在訴訟中，被告奧利達(dá)公司抗辯稱，被控侵權(quán)的標(biāo)識在噴槍產(chǎn)品領(lǐng)域具有固有含義，不能起到區(qū)分商品來源的作用，而是描述性使用，不構(gòu)成侵權(quán)。和圖案分別為木匠用的刨子及齒輪，含義分別為“木匠”和“工業(yè)”，代表噴槍產(chǎn)品的適用對象為木料及工業(yè)領(lǐng)域。超出描述產(chǎn)品特點(diǎn)的必要而使用他人注冊商標(biāo)構(gòu)成侵權(quán)——薩塔公司訴浙江奧利達(dá)公司商標(biāo)侵權(quán)案中的“CCS”，取自英文“color code system”的單詞首字母縮寫，中文含義為顏色編號系統(tǒng)，將其搭配四種不同的顏色色塊組成整體圖案，表示其屬于顏色辨別系統(tǒng)，是用于噴槍行業(yè)對噴槍漆料和色彩作描述性說明。“WSB”，取自“water solvent based”單詞首字母縮寫，中文含義為適用水性漆，用于描述噴槍類型屬于水溶性噴槍。被告對其上述解釋僅提交了原告薩塔公司的宣傳冊，未提交任何行業(yè)內(nèi)第三方主體使用形式或行業(yè)規(guī)范規(guī)定予以證明。

針對奧利達(dá)的不侵權(quán)抗辯，薩塔公司認(rèn)為原告的權(quán)利商標(biāo)為注冊商標(biāo)，且標(biāo)識本身無含義，僅從原告的商標(biāo)本身，如CCS、WSB及圖形商標(biāo)來看，是無法推知其與具體含義、或與噴槍有何聯(lián)系的。原告根據(jù)宣傳和使用的需要，結(jié)合產(chǎn)品的特性，賦予其特定含義，通過藝術(shù)化設(shè)計及色彩運(yùn)用等，獨(dú)創(chuàng)性地設(shè)計了一套產(chǎn)品識別標(biāo)識，一直使用在產(chǎn)品包裝和宣傳冊中，通過大量、長時間的持續(xù)使用，成為了識別原告產(chǎn)品包裝的一部分，實(shí)際起到了區(qū)別產(chǎn)品來源的功能。該系列標(biāo)識目前在噴槍行業(yè)內(nèi)只有原告在使用，市場同行業(yè)中沒有其他任何第三方在使用，更沒有成為行業(yè)內(nèi)通用的描述性標(biāo)識。對于一個產(chǎn)品各項(xiàng)功能的描述，很難是完全相同，一模一樣的；而被告是在文字介紹功能之外，使用了與原告完全相同的圖形及字母組合，并非出于描述產(chǎn)品的需要，屬于商標(biāo)侵權(quán)。

經(jīng)審理，一審法院認(rèn)為，被控侵權(quán)標(biāo)識超出描述產(chǎn)品特點(diǎn)的必要而使用他人注冊商標(biāo)構(gòu)成侵權(quán)——薩塔公司訴浙江奧利達(dá)公司商標(biāo)侵權(quán)案和系具有一定設(shè)計并非簡單寫實(shí)的圖形，其表示形式抽象，并未直接、具體地表示噴槍產(chǎn)品的用途及適用對象等特點(diǎn)，且使用上述標(biāo)識并非是為了描述產(chǎn)品特點(diǎn)所必要。超出描述產(chǎn)品特點(diǎn)的必要而使用他人注冊商標(biāo)構(gòu)成侵權(quán)——薩塔公司訴浙江奧利達(dá)公司商標(biāo)侵權(quán)案系圖文組合標(biāo)識，“CCS”文字與圖形的結(jié)合，使得該標(biāo)識整體具有較強(qiáng)的顯著性?，F(xiàn)有證據(jù)不足以證明“CCS”文字作為噴涂行業(yè)中“顏色編號系統(tǒng)”的英文翻譯“color code system”的單詞首字母縮寫、“WSB”作為噴涂行業(yè)中“適用水性漆”的英文翻譯“water solvent based”單詞首字母縮寫，不足以證明已為相關(guān)公眾所認(rèn)知，并成為噴涂行業(yè)的通用技術(shù)術(shù)語或標(biāo)識；另外，上述兩標(biāo)識未直接表示噴槍產(chǎn)品的特點(diǎn)，亦非為描述產(chǎn)品特點(diǎn)所必要。故被告的不侵權(quán)抗辯意見缺乏依據(jù)，不予采納。被告使用的上述四個標(biāo)識與原告的注冊商標(biāo)在圖形的構(gòu)圖、設(shè)計或文字的字形、讀音上相同，使用在噴槍產(chǎn)品上，侵犯了原告的注冊商標(biāo)專用權(quán)。法院判決其立即停止侵權(quán)行為，并賠償原告經(jīng)濟(jì)損失50萬元及合理支出14萬元。

目前，奧利達(dá)公司不服，提起上訴，該案處于二審審理中。

從本案的一審判決可見，一個企業(yè)除了主營品牌，在商業(yè)活動中，輔助使用一些其他的商業(yè)標(biāo)識用于產(chǎn)品包裝或宣傳，構(gòu)成了整體的識別體系，在特定情形下可受到法律相應(yīng)的保護(hù)。盡管這些標(biāo)識較之于主商標(biāo)，顯著性稍弱，但并非僅僅描述產(chǎn)品的功能，一般是經(jīng)藝術(shù)化處理，兼具實(shí)用與美化的作用。這些標(biāo)識與產(chǎn)品功能不具有固定、唯一的對應(yīng)性。因此，他人使用這些標(biāo)識超出了描述產(chǎn)品特征的必要性。然而，不可否認(rèn)，如果這些標(biāo)識被首次使用者賦予了實(shí)用性部分，當(dāng)他人使用未能及時制止時，特別是普遍被同行業(yè)經(jīng)營者使用后，將會突顯其實(shí)用性而弱化了美觀性，將失去對標(biāo)識享有的專有性。

這個案子給了企業(yè)如何保護(hù)除了主營品牌的其他商業(yè)標(biāo)識一些啟示：將其注冊商標(biāo)化，并積極維權(quán)，防止他人的普遍使用而降低顯著性，是保護(hù)這些商業(yè)標(biāo)識的重要手段。

來源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

作者：許艷北京康瑞律師事務(wù)所

編輯：IPRdaily王穎校對：IPRdaily縱橫君

推薦閱讀（點(diǎn)擊圖文，閱讀全文）

嘉賓寄語CPIPS 2019：相約第四屆中國醫(yī)藥知識產(chǎn)權(quán)峰會2019（10月23-25，上海）

開年重磅！尋找40位40歲以下企業(yè)知識產(chǎn)權(quán)精英（40 Under 40）

“投稿”請投郵箱“iprdaily@163.com”

超出描述產(chǎn)品特點(diǎn)的必要而使用他人注冊商標(biāo)構(gòu)成侵權(quán)——薩塔公司訴浙江奧利達(dá)公司商標(biāo)侵權(quán)案

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily成立于2014年，是全球影響力的知識產(chǎn)權(quán)媒體+產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)人，用戶匯聚了中國、美國、德國、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司、成長型科技企業(yè)IP高管、研發(fā)人員、法務(wù)、政府機(jī)構(gòu)、律所、事務(wù)所、科研院校等全球近50多萬產(chǎn)業(yè)用戶（國內(nèi)25萬+海外30萬）；同時擁有近百萬條高質(zhì)量的技術(shù)資源+專利資源，通過媒體構(gòu)建全球知識產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)信息第一入口。2016年獲啟賦資本領(lǐng)投和天使匯跟投的Pre-A輪融資。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com 中文官網(wǎng)：iprdaily.cn）

本文來自IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://islanderfriend.com/”