藝術(shù)市場(chǎng)更新迭代，「超當(dāng)代」集體爆發(fā)：非常時(shí)期下的亞洲拍場(chǎng)觀察

#本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

原標(biāo)題：藝術(shù)市場(chǎng)更新迭代，「超當(dāng)代」集體爆發(fā)：非常時(shí)期下的亞洲拍場(chǎng)觀察

本季秋拍的現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)板塊拍賣已經(jīng)暫時(shí)告一段落，受到經(jīng)濟(jì)下行的影響，本季現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)板塊并沒(méi)有呈現(xiàn)像上半年春拍一樣的爆發(fā)式增長(zhǎng)。一方面，市場(chǎng)缺少足夠多的焦點(diǎn)拍賣，高價(jià)作品銷售連連受阻；但另一方面，70、80乃至90后的青年藝術(shù)家市場(chǎng)卻展現(xiàn)出了強(qiáng)大的勢(shì)能。每一季拍賣都是觀測(cè)市場(chǎng)的晴雨表，從本季秋拍的現(xiàn)當(dāng)代板塊來(lái)看，到底釋放出了哪些信號(hào)？

西方藝術(shù)品：全線突圍

從香港拍場(chǎng)的市場(chǎng)表現(xiàn)來(lái)看，近兩年來(lái)西方藝術(shù)品占比越來(lái)越高已經(jīng)是不爭(zhēng)的事實(shí)。以蘇富比為例，其本年度于亞洲上拍的西方藝術(shù)品成交額達(dá)26億港幣，為去年全年西方藝術(shù)品成交總額（9.4億港幣）近三倍，創(chuàng)歷史新高；香港佳士得本季再次延續(xù)融藝的理念，將東西方藝術(shù)家放到同一專場(chǎng)中呈現(xiàn)，僅二十及二十一世紀(jì)藝術(shù)晚間拍賣的兩個(gè)專場(chǎng)中，西方藝術(shù)家占比超過(guò)60%，并且實(shí)現(xiàn)100%成交。

巴布羅·畢加索《抱膝的女子》

成交價(jià)：1.916億港幣

2021香港蘇富比秋拍

西方藝術(shù)品的拍賣價(jià)格近年來(lái)在亞洲市場(chǎng)也屢創(chuàng)新高，包括李希特、大衛(wèi)·霍克尼、弗朗西斯·培根、班克斯在內(nèi)的西方當(dāng)代藝術(shù)家都紛紛在亞洲拍場(chǎng)創(chuàng)下成交佳績(jī)。其中最受矚目的莫過(guò)于在上半年佳士得香港“勇者無(wú)懼”晚間專拍中，尚·米榭·巴斯奇亞的作品《戰(zhàn)士》以3.236億港幣成交，成為亞洲拍賣史上最高成交的西方藝術(shù)品。

尚·米榭·巴斯奇亞《戰(zhàn)士》

成交價(jià)：323,600,000港幣

亞洲拍賣史上西方藝術(shù)品最高成交記錄

2021香港佳士得春拍

雖然缺少春拍中巴斯奇亞令人亢奮的高價(jià)，此次秋拍的成績(jī)也可圈可點(diǎn)。綜合香港蘇富比、香港佳士得、嘉德香港、富藝斯&保利聯(lián)合秋拍數(shù)據(jù)，現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)夜場(chǎng)前十高的成交作品中，西方藝術(shù)家占比7成，華人藝術(shù)家方面，僅有常玉的兩件作品位列其中。

2021香港秋拍

現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)晚拍Top10

除了在藝術(shù)史上已經(jīng)占有一席之地的大藝術(shù)家外，歐美的新晉藝術(shù)家也持續(xù)在亞洲市場(chǎng)攻城略地，這其中又以70、80后作為主力。整個(gè)香港秋拍中，包括路易斯·弗拉蒂諾、拉法·馬卡龍、洛伊·霍洛韋爾、莎拉·休斯、亞德里安·格尼、喬納斯·伍德、艾芙瑞·辛格、哈維爾·卡列哈、羅伯特·納瓦等多位西方新晉藝術(shù)家的作品均以超高估價(jià)成交，或打破成交紀(jì)錄。

拉法?馬卡龍《氟日常（雙聯(lián)作）》

成交價(jià)：428.4萬(wàn)港幣

藝術(shù)家成交記錄

2021香港蘇富比秋拍

羅伯特·納瓦《鯊魚(yú)天使》

成交價(jià)：441萬(wàn)港幣

藝術(shù)家成交記錄

2021富藝斯&保利聯(lián)合秋拍

再回到內(nèi)地，各大主流拍行也在加速現(xiàn)當(dāng)代板塊的國(guó)際化變陣。一個(gè)明顯的感受是，西方藝術(shù)品已經(jīng)逐漸占據(jù)了各大拍賣行的成交頭條。譬如中國(guó)嘉德此次秋拍與國(guó)際知名畫(huà)廊厲蔚閣攜手，首次推出“印象派及現(xiàn)代藝術(shù)夜場(chǎng)”。五件西方經(jīng)典作品僅在21分鐘內(nèi)就全部成交，斬獲總成交2.4億元。其中莫奈《睡蓮池與玫瑰》以1.541億元成交，另外4件拍賣成交價(jià)均突破千萬(wàn)元。青年藝術(shù)家方面，嘉德更是在當(dāng)代藝術(shù)夜場(chǎng)引入洛伊·霍洛韋爾、KAWS等西方新晉藝術(shù)家的作品，與中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家同臺(tái)競(jìng)技。

克勞德·莫奈《睡蓮池與玫瑰》

成交價(jià)：1.54億元

2021中國(guó)嘉德秋拍

洛伊·霍洛韋爾《綠色女人》

成交價(jià)：920萬(wàn)元

2021中國(guó)嘉德秋拍

永樂(lè)拍賣此次秋拍以巴爾蒂斯《鏡子里的貓Ⅲ》領(lǐng)銜，以1.6675億元成交，不僅刷新了巴爾蒂斯作品全球拍賣紀(jì)錄，也創(chuàng)下中國(guó)內(nèi)地拍出的最貴西方藝術(shù)品紀(jì)錄。此外，達(dá)明安·赫斯特《上帝的五個(gè)方面》與安迪·沃霍爾《三兄弟》也拍出了很不錯(cuò)的價(jià)格。

巴爾蒂斯《鏡子里的貓Ⅲ》

成交價(jià)：1.67億元

永樂(lè)拍賣 2021秋拍

西方當(dāng)代藝術(shù)家在亞洲近兩年來(lái)的良好表現(xiàn)，一方面反映了亞洲藏家對(duì)于藝術(shù)收藏國(guó)際化、多元化的需求。隨著中國(guó)藏家實(shí)力的增長(zhǎng)，東西方之間不斷的文化交流，現(xiàn)在的藏家更強(qiáng)調(diào)收藏的國(guó)際視野，尋找國(guó)際認(rèn)同；另一方面，也與各大主流拍行對(duì)于亞洲市場(chǎng)的整體定位悉悉相關(guān)。正如佳士得亞太區(qū)二十及二十一世紀(jì)藝術(shù)部聯(lián)席主管林家如在秋拍后的發(fā)布會(huì)中表示：香港不僅僅是亞洲的藝術(shù)交易中心，而是世界藝術(shù)品交易中心，全世界的藏家都在通過(guò)網(wǎng)絡(luò)直播矚目香港。

據(jù)佳士得最新數(shù)據(jù)顯示，2021香港佳士得秋拍網(wǎng)上成交總額與2019年秋季相比增長(zhǎng)四倍，買家來(lái)自全球37個(gè)國(guó)家和地區(qū)，全球逾670萬(wàn)觀眾觀看拍賣現(xiàn)場(chǎng)直播?？梢?jiàn)在疫情之下，旅行雖然受到限制，但藝術(shù)品交易卻顯示出越來(lái)越跨越國(guó)界的特質(zhì)。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，拍賣的國(guó)際化必然會(huì)成為主流趨勢(shì)。

草間彌生《南瓜（LPASG）》

成交價(jià)：6254萬(wàn)港幣

藝術(shù)家拍賣紀(jì)錄

2021香港佳士得秋拍

中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代：危機(jī)與驚喜并存

相比西方藝術(shù)家全線開(kāi)花的狀況，中國(guó)藝術(shù)家板塊這季的表現(xiàn)可謂乏善可陳。首先表現(xiàn)在高端價(jià)位的拍品接連遇冷。常玉、趙無(wú)極、吳冠中、朱德群四位留法派藝術(shù)家撐起了近幾年中國(guó)二十世紀(jì)現(xiàn)代板塊的頂端市場(chǎng)，但是在今年香港蘇富比秋拍中，一件常玉、兩件趙無(wú)極的高估價(jià)作品相繼流拍，這在以往市場(chǎng)火爆的狀況下難以想象。

常玉《紅色背景的百合花》

成交價(jià)：1.0032億港幣

2021香港佳士得秋拍

在剛結(jié)束的香港佳士得秋拍中，常玉的兩件花卉雖然穩(wěn)步成交，但并沒(méi)有引起很熱烈的爭(zhēng)搶，均以低估價(jià)落槌；同場(chǎng)中僅呈現(xiàn)了趙無(wú)極兩件中端價(jià)位的拍品，順利成交，朱德群《熾熱的愛(ài)》則遭遇流拍；在中國(guó)嘉德二十世紀(jì)夜場(chǎng)中，共上拍6件趙無(wú)極的作品，兩件流拍，僅有《中國(guó)城》一件逾千萬(wàn)的成交；吳冠中作為內(nèi)地市場(chǎng)“高票房”保證，此季也減少了供應(yīng)，釋出的幾件作品均以中端價(jià)位平穩(wěn)成交。

吳冠中《桂林象鼻山》

成交價(jià)：1058萬(wàn)元

2021北京保利秋拍

誠(chéng)然，一次拍賣并不能代表一位藝術(shù)家市場(chǎng)的全部?？紤]到此前拍場(chǎng)的連續(xù)推動(dòng)，趙無(wú)極、常玉等人的市場(chǎng)供應(yīng)也相對(duì)達(dá)到了飽和。而在市場(chǎng)相對(duì)收縮的情況，持有尖貨的藏家不愿意出手也實(shí)屬正常。

趙無(wú)極《中國(guó)城》

成交價(jià)：1380萬(wàn)元

2021中國(guó)嘉德秋拍

中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家板塊，曾梵志可以說(shuō)是此季最大的贏家。曾梵志《江山如此多嬌之二》在香港佳士得以3985萬(wàn)港元成交；北京保利推出曾梵志專場(chǎng)，9件作品悉數(shù)成交，斬獲1.23億元成交總額。永樂(lè)拍賣中，曾梵志1997年創(chuàng)作的《面具1997第3號(hào)》以1782.5萬(wàn)元成交，最終曾梵志以超1.5億元的總成交額成為此季中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)板塊的頭籌。

曾梵志  《祈禱（雙聯(lián)作》）

成交價(jià)：3795萬(wàn)元

2021北京保利秋拍

此外，中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家板塊因?yàn)槿鄙僮銐蚨嗟慕裹c(diǎn)拍品，并沒(méi)有太多的成交亮點(diǎn)。綜合中國(guó)嘉德、北京保利、永樂(lè)拍賣、北京華藝國(guó)際的數(shù)據(jù)，除曾梵志外，僅有5位藝術(shù)家的作品破一千萬(wàn)成交。從成交總額來(lái)看，量與價(jià)同時(shí)能保證的此季也只有曾梵志和周春芽。這與上半年春拍中當(dāng)代藝術(shù)全線引爆的狀況相距甚遠(yuǎn)，再次說(shuō)明，市場(chǎng)對(duì)于藝術(shù)精品的渴求。

2021內(nèi)地秋拍

中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家成交Top10

另外，依托于海外畫(huà)廊的背書(shū)和展覽的有序曝光，中國(guó)70、80后的市場(chǎng)呈穩(wěn)步增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)。譬如劉野、屠宏濤、賈藹力在這一季中都有不錯(cuò)的成交。但是相比國(guó)際70、80后藝術(shù)家喬納斯·伍德，艾德里安·格尼等動(dòng)輒幾千萬(wàn)的成交紀(jì)錄，還有很長(zhǎng)一段路。

艾德里安·格尼《75歲的查爾斯·達(dá)爾文》

成交價(jià)：5785萬(wàn)港元

2021香港佳士得秋拍

這季最大的驚喜是黃宇星，他于2016至2019年所創(chuàng)作的七聯(lián)作《七寶松樹(shù)》從220萬(wàn)港元起拍，最終以超最低估價(jià)近20倍6483萬(wàn)港元成交，不僅大幅超越了此前925萬(wàn)港元的個(gè)人紀(jì)錄，也打破了國(guó)內(nèi)70后藝術(shù)家的成交記錄，將中國(guó)70后藝術(shù)家的價(jià)格提升到了國(guó)際的水準(zhǔn)。不過(guò)考慮到這是藝術(shù)家創(chuàng)作生涯中罕見(jiàn)尺幅的七聯(lián)畫(huà)，能夠取得如此高的成交可以說(shuō)既在情理之中，又出于意料之外。

黃宇興《七寶松圖》

成交價(jià)：6483萬(wàn)港元

藝術(shù)家拍賣紀(jì)錄

2021香港佳士得秋拍

潮流、萌系、數(shù)字......哪一個(gè)才是年輕藏家的心頭好？

據(jù)最新數(shù)據(jù)顯示，2021年上半年，高凈值藏家在藝術(shù)品和古董上的支出中位數(shù)平均大幅增長(zhǎng)42%，該部分增長(zhǎng)主要來(lái)自千禧一代藏家的推動(dòng)，為他們的前輩藏家的三倍多，亦是2019年千禧一代支出的兩倍多。高凈值千禧一代無(wú)疑是收藏家中增長(zhǎng)速度最快的一群，并且在高端藝術(shù)市場(chǎng)，無(wú)論是購(gòu)買力還是購(gòu)買數(shù)量都釋放出了強(qiáng)勁的活力。

往往某一代的藏家對(duì)藝術(shù)品的鑒賞是依靠集體來(lái)定義的，這種群體的力量也迫使藝術(shù)市場(chǎng)促生出新的發(fā)展方向。

山本麻由香《小白狗》

成交價(jià)：78.12萬(wàn)港元

2021富藝斯&保利聯(lián)合秋拍“超當(dāng)代（Ultra/Neo）”主題拍賣

為了吸引新藏家的加入，近兩年市場(chǎng)逐步衍生出了“超當(dāng)代”（Ultra-contemporary art）的概念，所謂”超當(dāng)代“特指1974年后出生的藝術(shù)家們的創(chuàng)作。相比較戰(zhàn)后市場(chǎng)相對(duì)穩(wěn)定，作品存量有限的上一代藝術(shù)家，“超當(dāng)代”藝術(shù)家不僅正處在活躍的創(chuàng)作期，市場(chǎng)也有著比較大的成長(zhǎng)空間。拍賣中的“超當(dāng)代”藝術(shù)品市場(chǎng)自2019年以來(lái)，翻了一番多，也是迄今為止藝術(shù)市場(chǎng)中增長(zhǎng)最快的部分。

六角彩子《無(wú)題 ARP 07-013》

成交價(jià)：630萬(wàn)港元

藝術(shù)家成交紀(jì)錄

2021富藝斯&保利聯(lián)合秋拍“超當(dāng)代（Ultra/Neo）”主題拍賣

此次秋拍中，富藝斯以“超當(dāng)代（ULTRA/NEO）”為主題，橫跨日夜拍呈現(xiàn)包括上條晉、加藤泉、井田幸昌、黃宇興、賈藹力、陳飛等多位新世代亞洲藝術(shù)家作品，這場(chǎng)拍賣不僅實(shí)現(xiàn)100%成交，還打破了六角彩子、加藤泉、上條晉、加賀溫、山本麻由香的拍賣紀(jì)錄。

加藤泉《無(wú)題》

成交價(jià)：1174.5萬(wàn)港元

藝術(shù)家成交紀(jì)錄

2021富藝斯&保利聯(lián)合秋拍“超當(dāng)代（Ultra/Neo）”主題拍賣

華藝國(guó)際在此次秋拍中也首次提出“70后+”概念，囊括70、80后乃至初露頭角的90后藝術(shù)家，并將范圍擴(kuò)大至國(guó)際視野內(nèi)。這份名單既包括陳飛、陳可、高瑀、何翔宇、黃宇興等國(guó)內(nèi)備受追捧的青年藝術(shù)家，也包含名和晃平、恩里科·巴赫、本杰明·阿普爾等在內(nèi)的日韓及歐美藝術(shù)家。

劉韡《紫氣》

成交價(jià)：253萬(wàn)元

2021北京華藝國(guó)際秋拍

該專場(chǎng)共63件拍品，最終100%成交，斬獲2899.15萬(wàn)元總成交額。其中，以藝術(shù)家劉韡2007年作品《紫氣》253萬(wàn)元成交領(lǐng)銜。另外，德國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家恩里科·巴赫作品《RSW》以230萬(wàn)元成交，大幅刷新藝術(shù)個(gè)人成交紀(jì)錄；宋琨作品《地藏六使者—大力使者》以212.75萬(wàn)元成交，成為藝術(shù)家個(gè)人拍賣成交第二高價(jià)。

恩里科·巴赫《RSW》

成交價(jià)：230萬(wàn)元

藝術(shù)家成交記錄

2021北京華藝國(guó)際秋拍

這個(gè)超當(dāng)代的類別不僅讓我們看到了藝術(shù)家創(chuàng)作手段和風(fēng)格的變化，也看到了藏家趣味發(fā)生的變化。

在這股審美趣味的轉(zhuǎn)向中，萌系與潮流的作品無(wú)疑是最受關(guān)注的焦點(diǎn)。譬如西班牙藝術(shù)家哈維爾·卡勒加，喜愛(ài)畫(huà)各種大眼睛的男孩形象，作品色調(diào)明快，給人以輕松自在、童真治愈的感覺(jué)。再譬如日本藝術(shù)家六角彩子，她喜歡用手指作畫(huà)，沾上丙烯顏料在紙板或者畫(huà)布上涂抹，這種如同孩子般的涂鴉形式形成一種辨識(shí)度很高的風(fēng)格。

哈維爾·卡勒加  30件作品：《無(wú)題》

   成交價(jià)：1210.8萬(wàn)港元

藝術(shù)家成交紀(jì)錄

2021富藝斯&保利聯(lián)合秋拍

KAWS《無(wú)題（US）》，2002年作

成交價(jià)：1174.5萬(wàn)港元

2021富藝斯&保利聯(lián)合秋拍

另外一個(gè)趨勢(shì)是對(duì)數(shù)字向作品的青睞。據(jù)巴塞爾藝術(shù)展針對(duì)藝術(shù)市場(chǎng)發(fā)布的2021年度中期調(diào)查報(bào)告顯示，受訪高凈值藏家所擁有的作品中，16%為數(shù)字藝術(shù)品、影像和視頻藝術(shù)作品，彰顯這些媒介日趨重要的地位。2021年上半年，數(shù)字藝術(shù)的購(gòu)買占高凈值藏家支出中位數(shù)的12%，而繪畫(huà)、雕塑和紙本作品占31%。被問(wèn)及他們?cè)谖磥?lái)12個(gè)月內(nèi)有興趣購(gòu)藏哪類藝術(shù)品時(shí)，48%的受訪藏家表示為數(shù)字藝術(shù)。

艾芙瑞·辛格《無(wú)題（星期二）》

成交價(jià)：3505萬(wàn)港元

藝術(shù)家成交記錄

2021香港佳士得秋拍

在二級(jí)市場(chǎng)中，數(shù)字影像類藝術(shù)仍然是很稀缺的存在，但很多基于網(wǎng)絡(luò)和數(shù)字技術(shù)創(chuàng)作的繪畫(huà)作品引起的良好市場(chǎng)反響也印證了這樣的趨勢(shì)。譬如美國(guó)85后藝術(shù)家艾芙瑞·辛格將三維軟件技術(shù)做出作品藍(lán)圖，再用噴搶射上細(xì)節(jié)，將尖端數(shù)字技術(shù)與經(jīng)典的藝術(shù)歷史隱喻融合在一起，本季香港佳士得秋拍中，艾芙瑞·辛格作品《無(wú)題（星期二）》以3505萬(wàn)港元成交，繼春拍的強(qiáng)勢(shì)表現(xiàn)后，再度創(chuàng)下拍賣紀(jì)錄；中國(guó)85后藝術(shù)家葉凌瀚也一直基于互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)境及其所引發(fā)的相關(guān)問(wèn)題作出探討，在本季秋拍中，他以虛擬身份為主題的創(chuàng)作《露西-E-001》以287.5萬(wàn)港元成交，刷新個(gè)人拍賣紀(jì)錄。

葉凌瀚《露西-E-001》

成交價(jià)：287.5萬(wàn)港元

藝術(shù)家成交紀(jì)錄

2021香港佳士得秋拍

據(jù)筆者的不完整統(tǒng)計(jì)，本季秋拍中，逾20位“超當(dāng)代（ULTRA/NEO）”藝術(shù)家刷新個(gè)人拍賣紀(jì)錄，可以預(yù)見(jiàn)到，在千禧藏家的加持下，這股新勢(shì)力將成為藝術(shù)市場(chǎng)一股強(qiáng)勁的力量。

結(jié)語(yǔ)：

從本季秋拍現(xiàn)當(dāng)代板塊不難看出，藝術(shù)市場(chǎng)正在加速國(guó)際化變陣以尋求更穩(wěn)定的市場(chǎng)格局，中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代板塊進(jìn)入一個(gè)新的調(diào)整期；另外隨著千禧藏家的增長(zhǎng)，市場(chǎng)的趣味也在發(fā)生某種變化，隨著這股潮流，一部分熱錢也被導(dǎo)入到了70、80后乃至于90后的新興市場(chǎng)中。但這部分年輕藝術(shù)家尚處在活躍的創(chuàng)作階段，未來(lái)依然面臨著很多不確定性。

步入下半年以來(lái)，盡管國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)呈現(xiàn)回暖跡象，但經(jīng)濟(jì)仍面臨復(fù)雜環(huán)境，Omicron毒株又令全球防疫形勢(shì)與外需更加模糊。近期，央行宣布降準(zhǔn)，并釋放1.2萬(wàn)億元資金，以支持實(shí)體經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。藝術(shù)市場(chǎng)雖然自身具有很強(qiáng)的特殊性，但也受到整體經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的影響。隨著這一波市場(chǎng)潛力逐步釋放，藝術(shù)市場(chǎng)是會(huì)呈現(xiàn)出同樣的復(fù)蘇跡象，還是走出一條其它路徑，我們也拭目以待。

來(lái)源：藝術(shù)商業(yè)

作者：凡琳

編輯：IPRdaily王穎          校對(duì)：IPRdaily縱橫君

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是全球領(lǐng)先的知識(shí)產(chǎn)權(quán)綜合信息服務(wù)提供商，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來(lái)自于中國(guó)、美國(guó)、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司及成長(zhǎng)型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來(lái)自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬(wàn)用戶（國(guó)內(nèi)70余萬(wàn)+海外近30萬(wàn)），2019年全年全網(wǎng)頁(yè)面瀏覽量已經(jīng)突破過(guò)億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來(lái)自藝術(shù)商業(yè)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://islanderfriend.com