企業(yè)海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與布局系列文章（六）| 南非商標(biāo)保護(hù)的主要路徑（上）

#本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

來源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.n）

作者：郭小軍中國貿(mào)促會(huì)專利商標(biāo)事務(wù)所

原標(biāo)題：南非商標(biāo)保護(hù)的主要路徑（上）

一、前言

南非法是一種典型的混合法，其法律淵源主要包括憲法、制定法、普通法和習(xí)慣法（“土著法”），自17世紀(jì)以來英國普通法和羅馬－荷蘭法占據(jù)了主導(dǎo)地位。[1]與商標(biāo)保護(hù)有關(guān)的制定法包括：《商標(biāo)法》[2]、《商標(biāo)條例》[3]、《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法修訂法（1997）》[4]、《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法合理化法》[5]、《假冒商品法》[6]、《商品標(biāo)識(shí)法》[7]以及《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法修訂法（2013）》[8]等?，F(xiàn)行南非《商標(biāo)法》于1995年5月1日起生效，是規(guī)范商標(biāo)保護(hù)最重要的法律。

此外，南非已經(jīng)加入了一系列與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的國際條約，包括1883年《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》（自1947年起）、1967年《建立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織公約》（自1975年起）、1994年《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》（自1995年起）并且承認(rèn)《商標(biāo)注冊(cè)用商品和服務(wù)國際分類尼斯協(xié)定》所建立的分類。但是，南非還不是商標(biāo)國際注冊(cè)馬德里體系的成員。

南非管理商標(biāo)法的政府機(jī)構(gòu)是貿(mào)易和工業(yè)部（Department of Trade and Industry，簡稱“DTI”）及其下屬的公司與知識(shí)產(chǎn)權(quán)委員會(huì)(Companies and Intellectual Property Commission，簡稱“CIPC”)。公司與知識(shí)產(chǎn)權(quán)委員會(huì)位于南非首都比勒陀利亞，其發(fā)布的《商標(biāo)申請(qǐng)審查指南》全面介紹了CIPC的商標(biāo)部（Trade Marks Division）（也稱為“商標(biāo)注冊(cè)主任辦公室”（Office of the Registrar of Trade Marks））對(duì)商標(biāo)申請(qǐng)進(jìn)行審查的實(shí)踐。

從2012年開始，從南非本地和國際申請(qǐng)人收到的商標(biāo)申請(qǐng)數(shù)量穩(wěn)步增長，2018年的商標(biāo)申請(qǐng)數(shù)量達(dá)到39,136件，其中南非居民共提交了22,948件商標(biāo)申請(qǐng)，非南非居民提交了16,188件商標(biāo)申請(qǐng)。[9]

二、注冊(cè)商標(biāo)申請(qǐng)與審查

南非對(duì)商標(biāo)的保護(hù)總體上采取的是“先使用原則”，對(duì)商標(biāo)的在先使用可以對(duì)抗在后的商標(biāo)申請(qǐng)。如果在后申請(qǐng)的商標(biāo)被注冊(cè)，則可以請(qǐng)求撤銷該商標(biāo)注冊(cè)[10]，前提是在先使用已經(jīng)產(chǎn)生了一定聲譽(yù)。對(duì)于中國企業(yè)來說，在南非保護(hù)商標(biāo)最重要和最有效的方式是在當(dāng)?shù)厣暾?qǐng)商標(biāo)注冊(cè)。

（一）可注冊(cè)對(duì)象及注冊(cè)的優(yōu)勢(shì)

在南非，商標(biāo)（證明商標(biāo)和集體商標(biāo)除外）指的是，一個(gè)人在商品或服務(wù)上使用或意圖使用的標(biāo)志，目的是在貿(mào)易過程中將使用或意圖使用該標(biāo)志的商品或服務(wù)與任何其他人有關(guān)的同類商品或服務(wù)區(qū)分開來。[11]其中標(biāo)志指的是任何能夠圖示的標(biāo)志，包括圖形（device）、名稱、簽名、詞語、字母、數(shù)字、形狀、構(gòu)造、圖案（pattern）、裝飾、顏色或商品容器或上述的任何組合。[12]不能圖示的標(biāo)志將無法得到注冊(cè)。[13]商標(biāo)除通常的商品商標(biāo)和服務(wù)商標(biāo)外，還包括證明商標(biāo)和集體商標(biāo)。

南非還允許注冊(cè)種類眾多的非傳統(tǒng)形式的商標(biāo)，如顏色、三維形狀、全息圖、聲音和動(dòng)作等。[14]然而，除了顯著性，即能夠?qū)⑸暾?qǐng)人的商品或服務(wù)與競(jìng)爭者的商品或服務(wù)區(qū)分開來，可注冊(cè)的商標(biāo)還應(yīng)當(dāng)是視覺上可以感知的標(biāo)志或可以圖示的標(biāo)志。當(dāng)無法提供視圖表述的時(shí)候，申請(qǐng)人可以提交商標(biāo)的樣品或者復(fù)制件。[15]盡管如此，因?yàn)閳D示以及諸如確定性等要求，非傳統(tǒng)商標(biāo)尤其是氣味標(biāo)志很難在南非獲得商標(biāo)注冊(cè)。此外，音樂可以通過例如五線譜上的音樂符號(hào)反映出來，所以有可能獲得商標(biāo)注冊(cè)。但是其他聲音標(biāo)志與氣味標(biāo)志類似，存在實(shí)踐和固有的障礙，所以很難獲得商標(biāo)注冊(cè)。[16]

盡管通過使用獲得商譽(yù)或聲譽(yù)后可以為商標(biāo)提供普通法保護(hù)，注冊(cè)商標(biāo)還是為權(quán)利人提供了明顯的好處，包括：

（1）全國范圍內(nèi)的獨(dú)占性：權(quán)利人可以依靠注冊(cè)商標(biāo)來阻止他人為相同或類似的商品或服務(wù)使用或注冊(cè)同一商標(biāo)，如果該注冊(cè)可能會(huì)欺騙消費(fèi)者或造成消費(fèi)者混淆，則可申請(qǐng)撤銷相沖突的注冊(cè)；

（2）更容易執(zhí)行：注冊(cè)商標(biāo)在南非是所有權(quán)和有效性的初步證據(jù)，減少了法院程序中的舉證責(zé)任，行使權(quán)利時(shí)無需證明該商標(biāo)的聲譽(yù)，無需證明首先使用了該商標(biāo)；

（3）公示和威懾力：權(quán)利人可以用“注冊(cè)商標(biāo)”或其他合適的符號(hào)來表示商標(biāo)所有權(quán)，向所有相關(guān)方公示所主張的權(quán)利，且注冊(cè)商標(biāo)容易通過查新檢索發(fā)現(xiàn)，從而利于阻止其他企業(yè)在相同類別注冊(cè)混淆性近似的商標(biāo)；

（4）有價(jià)值的資產(chǎn)：出售或許可使用注冊(cè)商標(biāo)更容易，在特許經(jīng)營協(xié)議或商品銷售中使用注冊(cè)商標(biāo)更加簡單，還可以在商標(biāo)注冊(cè)簿上登記注冊(cè)商標(biāo)的許可，使被許可人有權(quán)在發(fā)現(xiàn)侵權(quán)行為時(shí)提起訴訟；

（5）便于融資：注冊(cè)商標(biāo)可以作為債務(wù)融資的擔(dān)保，從金融機(jī)構(gòu)獲得資金；

（6）海關(guān)保護(hù)：使海關(guān)能夠檢查和扣押侵犯注冊(cè)商標(biāo)的假冒商品。[17]

（二）申請(qǐng)與審查

公司與知識(shí)產(chǎn)權(quán)委員會(huì)下轄的商標(biāo)部對(duì)商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)進(jìn)行形式審查和實(shí)質(zhì)審查，包括對(duì)商標(biāo)顯著性的審查。從申請(qǐng)到注冊(cè)，整個(gè)周期大約為18個(gè)月到3年。[18]

通常，申請(qǐng)人獲得商標(biāo)注冊(cè)的前提是使用或者有善意使用相關(guān)商標(biāo)的意圖。然而，即使一個(gè)人不使用或不打算使用商標(biāo)，仍然有可能申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)，只要及時(shí)成立一個(gè)法人團(tuán)體并將商標(biāo)所有權(quán)轉(zhuǎn)讓給該法人團(tuán)體。在此情形，商標(biāo)申請(qǐng)必須附有一份證明該程序和轉(zhuǎn)讓意向的宣誓書。只有在轉(zhuǎn)讓給法人團(tuán)體并登記轉(zhuǎn)讓后，該商標(biāo)才能注冊(cè)。[19]

南非商標(biāo)申請(qǐng)采取所謂的“一標(biāo)一類”制度（single-class filing system），每個(gè)類別的商標(biāo)申請(qǐng)都應(yīng)單獨(dú)提交。[20]南非不要求商標(biāo)申請(qǐng)人聘請(qǐng)專業(yè)商標(biāo)代理人提交申請(qǐng)，申請(qǐng)人可以自己提交商標(biāo)申請(qǐng)。[21]但是，申請(qǐng)人在提交商標(biāo)申請(qǐng)時(shí)應(yīng)當(dāng)提供南非本地的送達(dá)地址。[22]委托當(dāng)?shù)卮砣宿k理商標(biāo)申請(qǐng)事務(wù)的委托書不需要公證和認(rèn)證。商標(biāo)申請(qǐng)中的視圖表述必須能使商標(biāo)在視覺上得到體現(xiàn)。對(duì)于立體商標(biāo)而言，可以提交單幅視圖表述，但要求可以從單幅視圖確定商標(biāo)的三維性質(zhì)。[23]對(duì)于某些非傳統(tǒng)商標(biāo)，如果不能以通常的方式提供表述，可按商標(biāo)注冊(cè)主任認(rèn)為最方便的方式提交商標(biāo)的全尺寸或縮小尺寸的樣品或復(fù)制件，注冊(cè)主任也可以要求在辦公室存放任何不方便通過表述展示的商標(biāo)樣品或復(fù)制件，并以他認(rèn)為合適的方式在登記簿中登記。[24]

南非是《巴黎公約》的成員國，中國申請(qǐng)人可以根據(jù)《公約》第4條規(guī)定，以中國的商標(biāo)申請(qǐng)為基礎(chǔ)在中國商標(biāo)申請(qǐng)日起6個(gè)月內(nèi)向南非提出商標(biāo)申請(qǐng)，并享有優(yōu)先權(quán)。優(yōu)先權(quán)文件連同所需翻譯應(yīng)當(dāng)在申請(qǐng)后3個(gè)月內(nèi)提交。[25]2013年9月2日生效的《關(guān)于電子提交優(yōu)先權(quán)文件的通知》為及時(shí)提交優(yōu)先權(quán)文件提供了便利。在要求優(yōu)先權(quán)時(shí)，南非商標(biāo)申請(qǐng)中所指定的商品或服務(wù)可以窄于優(yōu)先權(quán)文件中指定的范圍，而不能比優(yōu)先權(quán)文件指定范圍更寬，否則必須根據(jù)優(yōu)先權(quán)文件對(duì)商品或服務(wù)范圍進(jìn)行限縮。[26]

申請(qǐng)人在向商標(biāo)注冊(cè)主任辦公室提交申請(qǐng)后，有望在1周內(nèi)獲得申請(qǐng)?zhí)柡蜕暾?qǐng)日。

審查員對(duì)商標(biāo)申請(qǐng)進(jìn)行審查后，出具審查報(bào)告，表明接受或者拒絕該商標(biāo)申請(qǐng)。審查員也可能附條件地接受該商標(biāo)申請(qǐng)。商標(biāo)注冊(cè)主任辦公室既審查申請(qǐng)商標(biāo)可注冊(cè)的絕對(duì)理由，也審查申請(qǐng)商標(biāo)可注冊(cè)的相對(duì)理由。《商標(biāo)法》第9條和10條對(duì)相關(guān)理由做了詳細(xì)規(guī)定。截止到2018年12月底，商標(biāo)注冊(cè)主任辦公室通常會(huì)在申請(qǐng)日起7個(gè)月后發(fā)出第一次審查意見通知書。[27]

答復(fù)審查意見包括駁回意見的期限是3個(gè)月，從發(fā)文日起計(jì)算，并且可以3個(gè)月為間隔申請(qǐng)延長。如果申請(qǐng)人沒有答復(fù)也沒有申請(qǐng)延期的話，該申請(qǐng)將被視為撤回。[28]如果申請(qǐng)被拒絕，申請(qǐng)人可以進(jìn)行爭辯或者請(qǐng)求非正式聽證。如果申請(qǐng)最終被駁回，申請(qǐng)人可以在向商標(biāo)注冊(cè)主任請(qǐng)求書面理由之后3個(gè)月內(nèi)向高等法院提起上訴。[29]

如果商標(biāo)被接受，其將在南非專利公報(bào)（Patent Journal）上公布，如果沒有異議，該商標(biāo)將進(jìn)入注冊(cè)程序，并頒發(fā)注冊(cè)證書。

（三）異議及授權(quán)后程序

任何利害關(guān)系人在商標(biāo)申請(qǐng)于專利公報(bào)上公布之日起3個(gè)月內(nèi)可對(duì)商標(biāo)的授予提出異議。[30]異議申請(qǐng)可以向商標(biāo)注冊(cè)主任或者直接向高等法院提出。這一期限可以應(yīng)異議人請(qǐng)求進(jìn)一步延長3個(gè)月，且該期限可以通過當(dāng)事人雙方協(xié)議或向商標(biāo)注冊(cè)主任申請(qǐng)延長。[31]南非《商標(biāo)法》第10條列出了具體的異議理由。

具體地，商標(biāo)申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)在異議申請(qǐng)?zhí)峤缓蟮?個(gè)月內(nèi)通知異議人是否打算對(duì)異議進(jìn)行辯護(hù)，然后在2個(gè)月內(nèi)提交爭辯意見，之后異議人有1個(gè)月的時(shí)間進(jìn)行答復(fù)。[32]然后，案件進(jìn)入聽證階段。如果異議申請(qǐng)向商標(biāo)注冊(cè)主任提出，當(dāng)審查進(jìn)入聽證階段時(shí)，商標(biāo)注冊(cè)主任會(huì)把案件的爭議事項(xiàng)移交給位于比勒陀利亞的南非高等法院豪登分院。而對(duì)于可以快速處理的事項(xiàng)，商標(biāo)注冊(cè)主任可以自己做出決定，其享有與高等法院法官同等的權(quán)力。

如果當(dāng)事人對(duì)異議決定不服，則可以向高等法院（三位法官的合議庭）或者最高上訴法院（Supreme Court of Appeal）上訴。[33]針對(duì)高等法院三人合議庭做出的決定，當(dāng)事人可以向最高上訴法院提出上訴。

商標(biāo)注冊(cè)自申請(qǐng)之日起受到保護(hù)，每10年可續(xù)展一次。即使商標(biāo)注冊(cè)要求了例如中國商標(biāo)申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)，計(jì)算10年續(xù)展期限的起始日依然是該南非商標(biāo)注冊(cè)的申請(qǐng)日。[34]續(xù)展請(qǐng)求可以在期限截止前的6個(gè)月內(nèi)提出，如果在期限截止后的1年內(nèi)提出，則需要支付額外的費(fèi)用。與一些國家的要求不同，在南非辦理續(xù)展時(shí)不需要提交使用商標(biāo)的證據(jù)。

在南非，商標(biāo)可以獨(dú)立于擁有商標(biāo)的商業(yè)主體出售或轉(zhuǎn)讓商標(biāo)。轉(zhuǎn)讓必須以書面形式進(jìn)行，轉(zhuǎn)讓協(xié)議由轉(zhuǎn)讓人（原權(quán)利人）和受讓人（新權(quán)利人）簽署。[35]通過轉(zhuǎn)讓獲得商標(biāo)權(quán)的人必須用規(guī)定的表格向公司與知識(shí)產(chǎn)權(quán)委員會(huì)申請(qǐng)登記為該商標(biāo)的權(quán)利人，且轉(zhuǎn)讓協(xié)議必須在轉(zhuǎn)讓生效后的12個(gè)月內(nèi)向公司與知識(shí)產(chǎn)權(quán)委員會(huì)登記，否則，需繳納一定的罰款。[36]

針對(duì)連續(xù)5年不使用的注冊(cè)商標(biāo)，第三人可以向商標(biāo)注冊(cè)主任或者法院提出撤銷申請(qǐng)。[37]此外，南非還設(shè)置了無效程序，可以向商標(biāo)注冊(cè)主任或者法院提出。[38]不服撤銷或者無效決定，可以向上級(jí)法院上訴。

（四）局部放棄、系列商標(biāo)與善意共存

如果商標(biāo)含有《商標(biāo)法》第9條所指的無法區(qū)分的事項(xiàng)，商標(biāo)注冊(cè)主任或法院在決定該商標(biāo)是否應(yīng)列入或留在注冊(cè)簿上時(shí)，作為其列入或留在注冊(cè)簿上的條件，可要求權(quán)利人放棄對(duì)商標(biāo)注冊(cè)主任或法院認(rèn)為他無權(quán)獨(dú)占使用的事項(xiàng)的所有或任何部分的獨(dú)占使用權(quán)。[39]這一規(guī)定涉及的不是商標(biāo)本身是否無法區(qū)分的問題，而是商標(biāo)中包含的內(nèi)容是否缺乏這種能力。[40]通過局部放棄，其他人也可以在其商標(biāo)中使用被放棄的特征，從而不能僅就該放棄的特征的使用提出商標(biāo)侵權(quán)訴訟。但是，在對(duì)商標(biāo)是否混淆的判斷中可以考慮放棄的特征。[41]

根據(jù)《商標(biāo)申請(qǐng)審查指南》，當(dāng)商標(biāo)中出現(xiàn)的非顯著性文字反映在商品或服務(wù)描述中時(shí)，這些文字無需放棄，因?yàn)樗鼈冿@然是描述性的，而且不能由此獲得權(quán)利。如果詞語或圖形在相應(yīng)類別中是常見的，則需要做出放棄聲明。當(dāng)詞語或圖形在注冊(cè)薄上與在先注冊(cè)商標(biāo)相關(guān)的同一類別中出現(xiàn)3次或更多次時(shí)（包括注冊(cè)商標(biāo)失效的情形），該詞語或圖形就被視為“常見”。此外，地理名稱、對(duì)大陸的描述、地圖和地球、顏色、數(shù)字、風(fēng)向、某些符號(hào)（例如#、%和@）、貨幣等，始終應(yīng)該被放棄，即使該元素在該類商品或者服務(wù)中不常見。如果就申請(qǐng)的商品或服務(wù)而言，相關(guān)詞語、短語、術(shù)語和圖形是貿(mào)易中合理需要的，則應(yīng)當(dāng)放棄。當(dāng)數(shù)字與“star/s”并列時(shí)，整個(gè)短語應(yīng)被放棄。例如“SEVEN STARS”或“7 STARS”或“*******”，因?yàn)檫@種標(biāo)志代表了質(zhì)量的保證，權(quán)利人都應(yīng)該不受限制地自由使用。[42]

如果一注冊(cè)或申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)與另一以同一權(quán)利人的名義注冊(cè)或申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)相似，以至于不同的人就其分別注冊(cè)或擬注冊(cè)的商品或服務(wù)使用這兩個(gè)商標(biāo)可能會(huì)欺騙或造成混淆，商標(biāo)注冊(cè)主任可在任何時(shí)候要求將這些商標(biāo)作為關(guān)聯(lián)商標(biāo)登記在冊(cè)。[43]因此，如果以系列形式申請(qǐng)商標(biāo)，商標(biāo)注冊(cè)主任將要求對(duì)商標(biāo)進(jìn)行相互關(guān)聯(lián)，還可能要求與同一權(quán)利人名下的在先商標(biāo)進(jìn)行關(guān)聯(lián)。一個(gè)商標(biāo)與以同一權(quán)利人的名義注冊(cè)的任何其他商標(biāo)的關(guān)聯(lián)，應(yīng)被視為與該其他商標(biāo)相關(guān)的所有商標(biāo)的關(guān)聯(lián)。[44]關(guān)聯(lián)商標(biāo)只能一起轉(zhuǎn)讓，而不能單獨(dú)轉(zhuǎn)讓，但就所有其他方面而言，它們應(yīng)被視為已注冊(cè)為單獨(dú)的商標(biāo)。[45]

南非《商標(biāo)法》還對(duì)商標(biāo)的善意共存做了規(guī)定。[46]兩個(gè)擁有類似商品或服務(wù)的近似商標(biāo)的權(quán)利人有可能同時(shí)獲得注冊(cè)，只要在后申請(qǐng)人的使用是誠實(shí)的且同時(shí)的。為此，申請(qǐng)人必須提交宣誓書，表明在申請(qǐng)日期之前有5年的誠實(shí)和同時(shí)使用。[47]宣誓書涉及以下幾點(diǎn)：可能的混淆程度，對(duì)申請(qǐng)人商標(biāo)的選擇是誠實(shí)的，誠實(shí)的同時(shí)使用的程度，實(shí)際混淆以及相關(guān)不同權(quán)利人的行業(yè)性質(zhì)。[48]

如果駁回理由是因?yàn)榇嬖谠谙壬暾?qǐng)或者注冊(cè)，申請(qǐng)人可以嘗試從該在先權(quán)利的權(quán)利人那里獲得書面同意。[49]商標(biāo)注冊(cè)主任對(duì)于申請(qǐng)人取得的同意書沒有自由裁量權(quán)，必須接受該同意書。

（五）部分特殊標(biāo)志的處理

南非《商標(biāo)條例》規(guī)定，如果商標(biāo)申請(qǐng)包含羅馬字以外的文字或數(shù)字，必須提供該文字或數(shù)字的音譯和/或意譯；如果商標(biāo)申請(qǐng)中包含有非官方語言的文字，商標(biāo)注冊(cè)主任可以要求提供相應(yīng)的翻譯。[50]對(duì)于中國申請(qǐng)人來說，如果申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)中包含有中文，那么在南非申請(qǐng)商標(biāo)時(shí)通常需要提供翻譯。例如，第2004/07994號(hào)“中國建設(shè)銀行”（中英文加圖形）注冊(cè)商標(biāo)，申請(qǐng)人提供了注釋（endorsement）：“The Chinese characters appearing in the mark mean China Construction Bank”，即“該商標(biāo)中出現(xiàn)的漢字指中國建設(shè)銀行”。[51]

根據(jù)1990年第9號(hào)《銀行法》（Banks Act）第22(5)條，如果“BANK”一詞出現(xiàn)在所申請(qǐng)的商標(biāo)中，必須在審查時(shí)請(qǐng)求儲(chǔ)備銀行（Reserve Bank）的書面許可。

根據(jù)2017年第18號(hào)《保險(xiǎn)法》（Insurance Act）第5(9)條，如果“ASSURE”、“INSURE”或“UNDERWRITE”等字樣出現(xiàn)在申請(qǐng)的商標(biāo)中，必須在審查時(shí)請(qǐng)求獲得審慎管理局（Prudential Authority）的書面許可。

對(duì)于第33類商標(biāo)申請(qǐng)，商標(biāo)注冊(cè)主任辦公室會(huì)向葡萄酒和烈酒委員會(huì)（Wine and Spirits Board）發(fā)送通知。如果葡萄酒和烈酒委員會(huì)發(fā)現(xiàn)該商標(biāo)違反了1989年第60號(hào)《酒類產(chǎn)品法》（Liquor Products Act）的任何規(guī)定，其將向商標(biāo)注冊(cè)主任辦公室指出違法的性質(zhì)以及需要采取哪些適當(dāng)?shù)拇胧?。審查員在審查過程中應(yīng)當(dāng)確?？紤]了葡萄酒和烈酒委員會(huì)的意見。

根據(jù)1990年第97號(hào)《金融服務(wù)委員會(huì)法》（Financial Services Board Act）第24條，如果申請(qǐng)商標(biāo)中含有“FINANCIAL SERVICES BOARD”、其縮寫“FSB”、對(duì)金融服務(wù)委員會(huì)的任何描述或?qū)鹑诜?wù)的指涉，必須在審查時(shí)向金融服務(wù)委員會(huì)申請(qǐng)書面許可。

根據(jù)2012年第19號(hào)《金融市場(chǎng)法》（Financial Markets Act）第4(2)條，如果申請(qǐng)商標(biāo)中含有“EXCHANGE ”或“SECURITIES”字樣，或?qū)鹑谑袌?chǎng)、交易所或證券的任何描述或指涉，必須在審查時(shí)向證券服務(wù)注冊(cè)主任（Registrar of Securities Services）申請(qǐng)書面許可。

根據(jù)1998年第131號(hào)《醫(yī)療規(guī)劃法》（Medical Schemes Act）第21條，如果申請(qǐng)商標(biāo)中含有“MEDICAL SCHEME”或任何其他指示或涉及醫(yī)療規(guī)劃的措辭，在審查時(shí)必須要求提供申請(qǐng)人注冊(cè)為醫(yī)療規(guī)劃的證明。

根據(jù)1956年第24號(hào)《養(yǎng)老基金法》（Pension Funds Act）第31(1)(d)條，如果申請(qǐng)商標(biāo)中出現(xiàn)“PENSION FUND”或任何其他表明與養(yǎng)老基金有關(guān)的詞語，在審查時(shí)必須要求申請(qǐng)人提供注冊(cè)為養(yǎng)老基金的證明。

在審查第5類的商標(biāo)申請(qǐng)時(shí)，如果有必要，審查員可以通知藥品控制委員會(huì)（Medicines Control Council）。如果藥品控制委員會(huì)發(fā)現(xiàn)該商標(biāo)違反了1965年第101號(hào)《藥品及相關(guān)物質(zhì)控制法》（Medicines and Related Substances Control Act）的任何規(guī)定，審查員應(yīng)當(dāng)將藥品控制委員會(huì)的意見傳達(dá)給申請(qǐng)人。[52]

注釋：

[1]中華人民共和國商務(wù)部，境外法規(guī)：南非，http://policy.mofcom.gov.cn/page/nation/South_Africa.html。

[2]Trade Marks Act No. 194 of 1993.

[3]Trade Mark Regulations published under Government Notice R 578 in Government Gazette 16373 of 21 April 1995.

[4]Intellectual Property Laws Amendment Act No. 38 of 1997.

[5]Intellectual Property Laws Rationalisation Act No. 107 of 1996.

[6]Counterfeit Goods Act No. 37 of 1997.

[7]Merchandise Marks Act No. 17 of 1941.

[8]Intellectual Property Laws Amendment Act No. 28 of 2013.

[9]CIPC, Guidelines on the Examination of Trade Mark Applications: Insight into the Practice of the Office of the Registrar of Trade Marks (2019), p 2.

[10]Section 10(12) of the Trade Mark Act 194 of 1993.

[11]Section 2(1) of the Trade Mark Act 194 of 1993.

[12]Section 2(1) of the Trade Mark Act 194 of 1993.

[13]Triomed (Pty) Ltd. v Beecham Group plc and Others, 2001 (2) SA 522 (T).

[14]CIPRO office, Guidelines with regard to the lodging of non-traditional marks, 2009 Patent Journal 460.

[15]Regulations 13(5), 13(6) of the Trade Mark Regulations 1995.

[16]Garth Kallis, The legal protection of sound, scent and colour marks in South Africa: Lessons from the European Union and the United States of America, p 44, http://etd.uwc.ac.za/xmlui/bitstream/handle/11394/6406/2822-3411-1-RV.pdf?sequence=1&isAllowed=y.

[17] The Department of Trade and Industry of the Republic of South Africa (DTI): Making a Mark: An Introduction to Trade marks for Small and Medium-sized Enterprises, pp 13-14, https://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/documents/guides/customization/making_a_mark_sa.pdf.

[18]The Department of Trade and Industry of the Republic of South Africa (DTI): Making a Mark: An Introduction to Trade marks for Small and Medium-sized Enterprises, p 23. 也有說是18-24個(gè)月、22-26個(gè)月，24-36個(gè)月等，可能因?yàn)椴煌慕y(tǒng)計(jì)方法或者統(tǒng)計(jì)時(shí)段而不同。

[19]Section 19 of the Trade Mark Act 194 of 1993.

[20]Regulation 11(3) of the Trade Mark Regulations 1995.

[21]The Department of Trade and Industry of the Republic of South Africa (DTI): Making a Mark: An Introduction to Trade marks for Small and Medium-sized Enterprises, p 26, https://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/documents/guides/customization/making_a_mark_sa.pdf.

[22]Section 66(1) of the Trade Mark Act 194 of 1993; Regulation 7 of the Trade Mark Regulations 1995.

[23]CIPRO office, Guidelines with regard to the lodging of non-traditional marks, 2009 Patent Journal 460.

[24]Regulation 13 of the Trade Mark Regulations 1995.

[25]Regulation 12 of the Trade Mark Regulations 1995.

[26]Shamin Raghunandan, Linda Thilivhali, John Foster and Jeremy Speres, Trademarks in South Africa, https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=06dab35d-412a-496b-b346-0b0869aefd8f.

[27]CIPC, Guidelines on the Examination of Trade Mark Applications: Insight into the Practice of the Office of the Registrar of Trade Marks (2019), p 2.也有說法是12個(gè)月左右發(fā)出審查意見通知書。

[28]Section 20(2) of the Trade Mark Act 194 of 1993.

[29]Section 53(1) of the Trade Mark Act 194 of 1993.

[30]Section 21 of the Trade Mark Act 194 of 1993.

[31]Shamin Raghunandan, Linda Thilivhali, John Foster and Jeremy Speres, Trademarks in South Africa, https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=06dab35d-412a-496b-b346-0b0869aefd8f.

[32]Regulation 19 of the Trade Mark Regulations 1995.

[33]Section 53 of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[34]Section 37 of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[35]Section 39 of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[36]Section 40 of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[37]Section 27(1)(b) of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[38]Sections 24, 10 of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[39]Section 15(1) of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[40](Cadbury (Pty) Ltd v Beacon Sweets & Chocolates (Pty) Ltd and Another 2000 (2) SA 771 (SCA)）.

[41]Hollywood Curl (Pty) Ltd v Twins Products (Pty) Ltd (1) 1989 1 SA 236 (A).

[42]CIPC, Guidelines on the Examination of Trade Mark Applications: Insight into the Practice of the Office of the Registrar of Trade Marks (2019), pp 89-92.

[43]Section 30(1) of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[44]Section 30(3) of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[45]Section 30(4) of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[46]Section 14 of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[47]CIPC, Guidelines on the Examination of Trade Mark Applications: Insight into the Practice of the Office of the Registrar of Trade Marks (2019), p 32.

[48]Alex Pirie & Sons Limited (1933) 50 RPC 147.

[49]Sections 10(14), (15) of the Trade Marks Act 194 of 1993.

[50]Regulation 14 of the Trade Mark Regulations 1995.

[51]CIPC, Guidelines on the Examination of Trade Mark Applications: Insight into the Practice of the Office of the Registrar of Trade Marks (2019), p 86.

[52]CIPC, Guidelines on the Examination of Trade Mark Applications: Insight into the Practice of the Office of the Registrar of Trade Marks (2019), pp 16-20.

企業(yè)海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與布局系列文章（二）│ 印度商標(biāo)維權(quán)路徑探析

企業(yè)海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與布局系列文章（三）│ 印度專利申請(qǐng)加快審查途徑介紹

企業(yè)海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與布局系列文章（四）│ 美國專利申請(qǐng)加快審查簡介

企業(yè)海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與布局系列文章（五）│ 歐洲單一專利和統(tǒng)一專利法院制度介紹（上）

企業(yè)海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與布局系列文章（六）| 南非商標(biāo)保護(hù)的主要路徑（上）

作者：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

作者：郭小軍中國貿(mào)促會(huì)專利商標(biāo)事務(wù)所

編輯：IPRdaily王穎校對(duì)：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：企業(yè)海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與布局系列文章（六）| 南非商標(biāo)保護(hù)的主要路徑（上）（點(diǎn)擊標(biāo)題查看原文）

與光同行！2021年中國“40位40歲以下企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)精英”榜單揭曉

426.cn Academy | 課程安排及講師大公開！初級(jí)技術(shù)經(jīng)紀(jì)人培訓(xùn)課程開課僅剩2周......

企業(yè)海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與布局系列文章（六）| 南非商標(biāo)保護(hù)的主要路徑（上）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是全球領(lǐng)先的知識(shí)產(chǎn)權(quán)綜合信息服務(wù)提供商，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個(gè)國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬用戶（國內(nèi)70余萬+海外近30萬），2019年全年全網(wǎng)頁面瀏覽量已經(jīng)突破過億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com 中文官網(wǎng)：iprdaily.cn）

本文來自IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://islanderfriend.com