技術(shù)措施有效性的認(rèn)定

#本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

“上訴人未XX與被上訴人得力富企業(yè)股份有限公司侵害計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)糾紛案?！?br/>

技術(shù)措施有效性的認(rèn)定

——（2020）最高法知民終1206號(hào)

裁判要旨

著作權(quán)法所規(guī)定的保護(hù)著作權(quán)的技術(shù)措施是指在正常使用環(huán)境下能夠有效阻止侵權(quán)行為的技術(shù)措施，并不要求該技術(shù)措施完全無(wú)法被避開或者破解。

關(guān)鍵詞

計(jì)算機(jī)軟件 著作權(quán) 侵權(quán) 技術(shù)措施 有效性

基本案情

上訴人未XX與被上訴人得力富企業(yè)股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱得力富公司）侵害計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)糾紛案中，得力富公司認(rèn)為，未XX未經(jīng)許可，擅自將得力富公司享有著作權(quán)的“CH-608 X-Ray 鉆靶機(jī)”軟件（以下簡(jiǎn)稱涉案計(jì)算機(jī)軟件）中的deburr軟件模塊安裝在南亞電路板（昆山）有限公司（以下簡(jiǎn)稱南亞公司）機(jī)器上的行為，構(gòu)成對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件的復(fù)制和有關(guān)技術(shù)措施的破壞，侵害了得力富公司的著作權(quán)，故向江蘇省蘇州市中級(jí)人民法院（以下簡(jiǎn)稱一審法院）提起訴訟，請(qǐng)求判令未XX立即停止侵害并賠償經(jīng)濟(jì)損失及維權(quán)合理開支共計(jì)50萬(wàn)元。

一審法院認(rèn)為，基于在案證據(jù)，不能證明未XX實(shí)施了相應(yīng)復(fù)制行為，但可以證明其破解了技術(shù)措施，未XX構(gòu)成對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)的侵害。

一審法院判令未XX停止侵害并賠償?shù)昧Ω还窘?jīng)濟(jì)損失及維權(quán)合理開支15萬(wàn)元。

未XX不服，向最高人民法院提起上訴。

最高人民法院于2020年11月4日判決駁回上訴，維持原判。

裁判意見

最高人民法院二審認(rèn)為，首先，得力富公司對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件采取了“解鎖灰化+設(shè)定鍵值”的技術(shù)保護(hù)措施，目的在于防止他人未經(jīng)其許可運(yùn)行、商業(yè)性使用涉案計(jì)算機(jī)軟件，因此，得力富公司所主張的技術(shù)保護(hù)措施客觀存在。

其次，未XX未經(jīng)得力富公司許可，為南亞公司五臺(tái)鉆靶機(jī)增設(shè)的去毛邊機(jī)實(shí)施了破解系統(tǒng)軟件中deburr模塊的行為。

再次，關(guān)于未XX主張所涉技術(shù)保護(hù)措施不具備有效性的問(wèn)題?！吨腥A人民共和國(guó)著作權(quán)法》第四十八條第一款第六項(xiàng)規(guī)定中的技術(shù)保護(hù)措施是指，為保護(hù)著作權(quán)目的而采取的能夠有效阻止實(shí)施復(fù)制等侵權(quán)行為的技術(shù)措施。

本案中，得力富公司采取了“解鎖灰化+設(shè)定鍵值”的技術(shù)保護(hù)措施，目的在于防止他人未經(jīng)其許可運(yùn)行、商業(yè)性使用涉案計(jì)算機(jī)軟件。

得力富公司采取的技術(shù)保護(hù)措施目的上具有正當(dāng)性，不存在濫用技術(shù)措施損害社會(huì)公共利益的情形。并不存在未XX所稱通過(guò)技術(shù)手段將在軟件上的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)拓展到了機(jī)器。

關(guān)于所采取的技術(shù)保護(hù)措施是否有效，最高人民法院認(rèn)為，針對(duì)特定的行為采取的技術(shù)措施的有效性是相對(duì)的，即通常情況下不容易被避開或者破解，而非不能實(shí)現(xiàn)避開或者破解。

得力富公司設(shè)置的技術(shù)保護(hù)措施解鎖需要同時(shí)設(shè)定DEBBUR和DEBBUR3AXIS兩個(gè)鍵值，對(duì)于一名普通計(jì)算機(jī)用戶而言，根據(jù)其常規(guī)的計(jì)算機(jī)操作知識(shí)和技能難以破解。

應(yīng)當(dāng)認(rèn)定得力富公司對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件采取了有效的技術(shù)保護(hù)措施。

綜上，未XX未經(jīng)得力富公司許可，利用其在任職得力富公司關(guān)聯(lián)企業(yè)期間所掌握的軟件解鎖技術(shù)對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件進(jìn)行解鎖的行為，構(gòu)成了對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)的侵害。

附：判決書

中華人民共和國(guó)最高人民法院

民事判決書

（2020）最高法知民終1206號(hào)

上訴人（原審被告）：未XX
委托訴訟代理人：許慧，江蘇漫修（蘇州）律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人：李雪艷，江蘇漫修（蘇州）律師事務(wù)所律師。

被上訴人（原審原告）：得力富企業(yè)股份有限公司。
法定代表人：宋文子，該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人：楊東明，上海弼興律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人：申悅梅，上海弼興律師事務(wù)所律師。
　　
上訴人未XX因與被上訴人得力富企業(yè)股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱得力富公司）侵害計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)糾紛一案，不服江蘇省蘇州市中級(jí)人民法院于2020年5月25日作出的（2018）蘇05民初1279號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2020年8月3日立案后，依法組成合議庭，對(duì)本案進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　
未XX上訴請(qǐng)求：1.撤銷原審判決；2.依法改判，駁回得力富公司原審訴訟請(qǐng)求，并由得力富公司承擔(dān)本案一、二審訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由：（一）原審法院錯(cuò)誤認(rèn)定“未經(jīng)許可對(duì)涉案五臺(tái)鉆靶機(jī)實(shí)施了破解技術(shù)措施行為”。本案訴爭(zhēng)的鉆靶機(jī)軟件在使用過(guò)程中進(jìn)行注冊(cè)表內(nèi)容操作屬于正常操作，未XX設(shè)定鍵值的行為在該軟件使用中屬于常用的維護(hù)方式。不存在得力富公司所主張的技術(shù)保護(hù)措施，且其主張的技術(shù)保護(hù)措施并不具備技術(shù)有效性。得力富公司主張2016年12月軟件版本受侵害，而案涉裝置安裝調(diào)試在2016年8月實(shí)施完畢，在前安裝調(diào)試行為侵犯在后軟件版本實(shí)屬逆轉(zhuǎn)乾坤。（二）未清華并非本案的適格主體。未XX上訴主張其為昆山市玉山鎮(zhèn)思多威電子經(jīng)營(yíng)部（以下簡(jiǎn)稱思多威經(jīng)營(yíng)部）的員工，因執(zhí)行工作，即使存在侵權(quán)，也應(yīng)由其用人單位，即思多威經(jīng)營(yíng)部承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。故未XX并非本案適格主體。（三）本案所認(rèn)定的侵權(quán)賠償金額明顯不當(dāng)。得力富公司通過(guò)技術(shù)手段將在軟件上的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)拓展到機(jī)器,不屬于保護(hù)軟件著作權(quán)而采取的技術(shù)措施。即使存在侵權(quán)，原審法院認(rèn)定的賠償金額也明顯過(guò)高。
　　
得力富公司辯稱：（一）未XX未經(jīng)許可對(duì)涉案五臺(tái)鉆靶機(jī)實(shí)施了破解技術(shù)措施的行為。1.得力富公司針對(duì)涉案軟件模塊設(shè)置了技術(shù)障礙；2.得力富公司對(duì)注冊(cè)表設(shè)定鍵值的行為構(gòu)成有效的技術(shù)措施；3.除毛邊功能需要另外收費(fèi)；4.未XX實(shí)施了繞開技術(shù)障礙的侵權(quán)行為；（二）現(xiàn)有證據(jù)足以證明未XX存在為謀取個(gè)人非法利益的侵權(quán)行為情況下，不應(yīng)當(dāng)再將該種違法行為認(rèn)定為正當(dāng)履行工作人員職責(zé)的經(jīng)營(yíng)行為，且思多威經(jīng)營(yíng)部的負(fù)責(zé)人李XX是未XX的妻子，也是昆山富得力機(jī)電設(shè)備有限公司（以下簡(jiǎn)稱富得力公司）唯一股東，因此思多威經(jīng)營(yíng)部和富得利公司是未XX用于侵權(quán)的工具，真正侵權(quán)行為要?dú)w于未XX本人，理應(yīng)由其本人承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任；（三）關(guān)于原審判賠數(shù)額合情合理。
　　
得力富公司向原審法院提起訴訟，原審法院于2018年10月9日立案受理。得力富公司起訴請(qǐng)求：1.立即停止侵害其計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)的行為；2.賠償其經(jīng)濟(jì)損失及合理支出共計(jì)50萬(wàn)元；3.承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由：得力富公司對(duì)“CH-608 X-Ray鉆靶機(jī)”的軟件享有著作權(quán)，未XX未經(jīng)許可，擅自將軟件中的deburr軟件模塊安裝在南亞電路板（昆山）有限公司（以下簡(jiǎn)稱南亞公司）機(jī)器上，即實(shí)施了擅自復(fù)制得力富公司享有著作權(quán)的計(jì)算機(jī)軟件deburr軟件模塊的行為，又實(shí)施了《計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例》第24條第3款故意破壞著作權(quán)人為保護(hù)其軟件著作權(quán)而采取的技術(shù)措施的行為，構(gòu)成對(duì)得力富公司著作權(quán)的侵害，請(qǐng)求判如所請(qǐng)。
　　
未XX在原審辯稱：得力富公司未能舉證表明其對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件享有著作權(quán)，未XX未實(shí)施復(fù)制得力富公司計(jì)算機(jī)軟件的行為，得力富公司訴請(qǐng)金額無(wú)法律依據(jù)。請(qǐng)求駁回其訴訟請(qǐng)求。
　　
原審法院認(rèn)定事實(shí)：得力富公司系“CH-608 X-Ray鉆靶機(jī)”軟件（含去毛邊deburr模塊）的著作權(quán)人。2008年3月3日，南亞公司向得力富公司發(fā)送訂單確認(rèn)函，購(gòu)買名稱為“雙軸測(cè)量X-Ray鉆靶機(jī)（規(guī)格1217）”的設(shè)備2臺(tái)，單價(jià)190000美元。該訂單項(xiàng)下交付的鉆靶機(jī)產(chǎn)品序列號(hào)為H89701-0804146(GD8-0804146)、H89703-0804152(GD8-0804152)，不含有除毛邊（deburr）裝置。2008年9月11日，南亞公司向得力富公司發(fā)送訂單確認(rèn)函，購(gòu)買名稱為“雙軸測(cè)量X-Ray鉆靶機(jī)（規(guī)格1217）”的設(shè)備2臺(tái)，單價(jià)185000美元。該訂單項(xiàng)下交付的鉆靶機(jī)產(chǎn)品序列號(hào)為H89716-0810167、H89715-0810166，不含有除毛邊（deburr）裝置。后針對(duì)產(chǎn)品序列號(hào)為H89715-0810166的鉆靶機(jī)，南亞公司通過(guò)向得力富公司采購(gòu)方式加裝了除毛邊裝置。2011年3月，南亞電路板股份有限公司向得力富公司發(fā)送訂購(gòu)?fù)ㄖ环?，載明其向得力富公司采購(gòu)名稱為“deburr”裝置（含安裝調(diào)試）（得力富型號(hào)：CH-608）1臺(tái),不含稅價(jià)格為43萬(wàn)元新臺(tái)幣。昆山得廣欣自動(dòng)化技術(shù)有限公司（以下簡(jiǎn)稱得廣欣公司）于2011年5月30日、5月31日出具的兩份《維修服務(wù)報(bào)告書》載明：設(shè)備編號(hào)H89715-0810166。應(yīng)客戶要求加裝去毛邊機(jī)，連接各伺服系統(tǒng)，對(duì)機(jī)臺(tái)PCI8366升級(jí)至PCI8366DLF，升級(jí)機(jī)臺(tái)執(zhí)行程式。對(duì)去毛邊系統(tǒng)進(jìn)行調(diào)試，調(diào)試系統(tǒng)各參數(shù)及位置度等。在報(bào)告書落款處維修主管均載明：未XX。對(duì)該臺(tái)鉆靶機(jī)得力富公司陳述稱：該設(shè)備原沒(méi)有去毛邊裝置，軟件系統(tǒng)中未包含deburr模塊，南亞公司付費(fèi)采購(gòu)后，得力富公司負(fù)責(zé)升級(jí)解鎖，升級(jí)后軟件中加載了deburr模塊，付費(fèi)購(gòu)買后進(jìn)行deburr軟件解鎖，可以正常使用和運(yùn)行。另得力富公司陳述，2007年10月其還向南亞公司交付了兩臺(tái)不含有除毛邊（deburr）裝置的X-Ray鉆靶機(jī)，產(chǎn)品序列號(hào)為XD28-0710136、XD28-0710137，南亞公司予以確認(rèn)。
　　
2012年12月南亞公司向得力富公司采購(gòu)兩臺(tái)含有除毛邊裝置的鉆靶機(jī)（產(chǎn)品序列號(hào)分別為H80179-1305011、H80180-1305012），得力富公司報(bào)價(jià)單顯示鉆靶機(jī)價(jià)格為每臺(tái)180000美元，除毛邊裝置價(jià)格為每臺(tái)11900美元。2013年4月9日訂單確認(rèn)函顯示，鉆靶機(jī)價(jià)格為每臺(tái)208500美元。
　　
2016年6月29日，南亞公司（甲方）與思多威經(jīng)營(yíng)部簽訂《工程合約書》一份，載明工程名稱為：P1二課鉆靶機(jī)增設(shè)去毛邊機(jī)；工程目的：鉆靶機(jī)增設(shè)去毛邊機(jī)，改善鉆孔毛邊異常；施工范圍：去毛邊機(jī)規(guī)劃設(shè)計(jì)、制裝調(diào)試工料；工程工期為2016年7月20日至2016年9月20日；工程承攬金額31萬(wàn)元人民幣。材料及施工細(xì)目表載明：工資部分包含工地安全衛(wèi)生費(fèi)12156元，施工前作業(yè)安全分析400元，鉆靶機(jī)增設(shè)去毛邊機(jī)（含規(guī)劃設(shè)計(jì)、制裝工料）5臺(tái)，總價(jià)297444元。合同落款處甲方、乙方簽章，乙方項(xiàng)目經(jīng)理人、勞工安全衛(wèi)生管理人員處由未XX簽章，乙方連帶保證人處由富得力公司簽章。訴訟中未XX確認(rèn)該合同項(xiàng)下去毛邊設(shè)備的安裝調(diào)試工作系其實(shí)際實(shí)施。
　　
2018年10月31日，得廣欣公司出具情況說(shuō)明載明：針對(duì)CH-608 X-Ray鉆靶機(jī)“新版操作軟件”（2016年12月29日版）說(shuō)明如下：1.本司從未向南亞公司提供過(guò)涉案軟件。事實(shí)上是本司人員在向南亞公司廠房例行檢查“CH-608 X-Ray鉆靶機(jī)”時(shí)發(fā)現(xiàn)其裝有侵權(quán)軟件；2.未XX在本司工作期間負(fù)責(zé)客戶關(guān)系管理、安裝軟件、維修機(jī)器等工作，因此未清華留有CH-608 X-RAY鉆靶機(jī)各種新舊版本的復(fù)制件（其中包括涉案軟件）；3.此前本司一致指派未XX與南亞公司接洽，負(fù)責(zé)為南亞公司安裝軟件、維修機(jī)器等工作，離職之后未XX與李XX共同出資設(shè)立了富得力公司，從事相同行業(yè)，并且存在經(jīng)常與南亞公司接洽的情況。本司作為得力富公司在大陸的經(jīng)銷商，依據(jù)本司對(duì)涉案軟件的管理運(yùn)營(yíng)情況的掌握以及對(duì)市場(chǎng)行情的了解，市面上除了本司持有涉案軟件，再無(wú)第二家公司持有涉案軟件。因此，南亞公司獲取涉案軟件的渠道除本司之外，只有通過(guò)未XX才能獲取涉案軟件。
　　
得力富公司向原審法院申請(qǐng)，請(qǐng)求對(duì)位于江蘇省昆山經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)長(zhǎng)江南路201號(hào)電路板一廠中的四臺(tái)“CH-608 X-Ray鉆靶機(jī)”設(shè)備上使用的軟件進(jìn)行保全。原審法院依照得力富公司申請(qǐng)至南亞公司進(jìn)行證據(jù)保全，查明現(xiàn)場(chǎng)四臺(tái)鉆靶機(jī)設(shè)備中一臺(tái)故障停運(yùn)，另有三臺(tái)正常運(yùn)行。針對(duì)產(chǎn)品序列號(hào)為H89701-0804146的鉆靶機(jī)上使用deburr軟件模塊情況進(jìn)行證據(jù)保全，該設(shè)備運(yùn)行畫面顯示去毛邊系統(tǒng)（選購(gòu)配備）運(yùn)行界面。訴訟中南亞公司陳述：保全的三臺(tái)機(jī)器中，其中一臺(tái)機(jī)器使用的deburr裝置系向得力富公司購(gòu)買，另外兩臺(tái)機(jī)器使用的deburr裝置系向思多威經(jīng)營(yíng)部購(gòu)買。
　　
得力富公司明確主張保護(hù)計(jì)算機(jī)軟件的范圍系“CH-608 X-Ray”鉆靶機(jī)系統(tǒng)軟件中的“去毛邊裝置模塊”即“deburr軟件模塊”。關(guān)于“CH-608 X-Ray”鉆靶機(jī)系統(tǒng)軟件及deburr軟件模塊，原審法院在第一次聽證時(shí)雙方一致陳述稱：2008年南亞公司向得力富公司購(gòu)買鉆靶機(jī)時(shí)，自帶系統(tǒng)軟件并包含deburr模塊，但南亞公司未購(gòu)買deburr除毛邊裝置時(shí)該模塊無(wú)法使用，在購(gòu)買相應(yīng)裝置后，通過(guò)解鎖deburr軟件模塊開啟該功能。在原審法院要求得力富公司進(jìn)一步提供其deburr軟件模塊開發(fā)情況后，其在第二次庭審中陳述：“X-Ray鉆靶機(jī)”的系統(tǒng)軟件最早版本不包含除毛邊功能模塊，2009年第一季度客戶提出除毛邊需求，得力富公司為響應(yīng)該市場(chǎng)需求進(jìn)行deburr裝置（包括deburr軟件模塊和硬件）的開發(fā)設(shè)計(jì)，第一個(gè)deburr裝置交貨系在2009年5月初，deburr軟件模塊完成時(shí)間在2009年1月-5月期間，deburr軟件模塊上市之后未曾修改，僅一個(gè)版本。故南亞公司2008年向其采購(gòu)的四臺(tái)鉆靶機(jī)并未加裝deburr軟件模塊、采購(gòu)時(shí)也未包含除毛邊裝置。同時(shí)其亦陳述，其在為客戶提供系統(tǒng)升級(jí)服務(wù)過(guò)程中，可能會(huì)將deburr模塊安裝進(jìn)去，但系統(tǒng)有deburr模塊并不代表可以直接使用。對(duì)此未清華提交證據(jù)表明，得力富公司以其在臺(tái)灣地區(qū)于2008年8月21日獲得名稱為“鉆靶機(jī)之除毛邊裝置”的第M339189號(hào)實(shí)用新型專利，主張得力富公司在獲得前述實(shí)用新型專利時(shí)即已開發(fā)了deburr軟件模塊。就前述deburr軟件模塊開發(fā)時(shí)間的事實(shí)，得力富公司未能向原審法院提交證據(jù)。
　　
原審審理中，雙方一致確認(rèn)增設(shè)安裝去毛邊機(jī)時(shí)，需按照以下步驟解鎖鉆靶機(jī)系統(tǒng)軟件中deburr模塊功能：1.未安裝、解鎖deburr軟件模塊的“X-Ray鉆靶機(jī)”操作軟件界面“附加操作”下拉菜單“去毛邊系統(tǒng)”顯示為灰色，不可點(diǎn)擊使用。2.執(zhí)行“regedit”進(jìn)入軟件注冊(cè)表，選擇HKEY_LOCAL_MACHINE;3.選擇HKEY_LOCAL_MACHINE項(xiàng)下SOFTWARE,選擇DLF CH602N,4.在列表右側(cè)雙擊選擇DEBBUR,在“編輯DWORD值”對(duì)話框中將數(shù)值改為十進(jìn)制1；5.選擇DLF CH602N，在列表右側(cè)雙擊選擇DEBBUR3AXIS,在“編輯DWORD值”對(duì)話框中將數(shù)值改為十進(jìn)制1。
　　
另查明，2010年未XX入職得廣欣公司，2014年7月離職。
　　
再查明，得力富公司向原審法院提交了其委托訴訟代理人自行記載的工作小時(shí)記錄、《上海市律師服務(wù)收費(fèi)管理辦法》等證據(jù)表明其為本案支出合理費(fèi)用10萬(wàn)元。
　　
原審法院認(rèn)為，本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)在于：1.未清華是否實(shí)施了未經(jīng)許可復(fù)制涉案計(jì)算機(jī)軟件行為；2.未XX是否實(shí)施了未經(jīng)許可故意避開或破壞技術(shù)措施的行為。
　　
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)一，原審法院證據(jù)保全過(guò)程中確認(rèn)H89701-0804146（GD8-0804146）號(hào)鉆靶機(jī)使用了deburr軟件模塊，南亞公司證據(jù)表明思多威經(jīng)營(yíng)部在2016年為其五臺(tái)鉆靶機(jī)實(shí)施了增設(shè)去毛邊機(jī)的工程，得力富公司據(jù)此主張就南亞公司產(chǎn)品序號(hào)為XD28-0710136、XD28-0710137、H89701-0804146(GD8-0804146)、H89703-0804152(GD8-0804152)、H89716-0810167五臺(tái)鉆靶機(jī)，未XX實(shí)施了未經(jīng)許可復(fù)制deburr軟件模塊的行為。原審法院認(rèn)為，一般而言，在被訴侵權(quán)軟件使用方實(shí)際使用被訴侵權(quán)軟件且未提交得力富公司授權(quán)使用許可情況下，可推定使用方或相關(guān)聯(lián)方實(shí)施了未經(jīng)許可的復(fù)制行為，但允許未XX提出反證推翻。但本案中，得力富公司與未XX在第一次庭審中均一致確認(rèn)，2008年南亞公司購(gòu)買涉案鉆靶機(jī)時(shí)，鉆靶機(jī)自帶系統(tǒng)軟件并包含deburr模塊，僅是在南亞公司未購(gòu)買deburr除毛邊裝置時(shí)該模塊無(wú)法使用，在購(gòu)買相應(yīng)裝置后才解鎖deburr軟件模塊開啟相應(yīng)功能。后得力富公司又改變陳述稱，因當(dāng)時(shí)deburr軟件模塊尚未開發(fā)上市，2008年購(gòu)買的鉆靶機(jī)系統(tǒng)軟件并不帶有deburr軟件模塊，但亦不排除其在后續(xù)為南亞公司系統(tǒng)軟件升級(jí)維護(hù)過(guò)程中將deburr軟件模塊予以復(fù)制加載。故即便依照得力富公司變更后的陳述，其亦無(wú)法排除主動(dòng)向南亞公司提供軟件模塊的事實(shí)，且針對(duì)其所主張的deburr軟件模塊開發(fā)時(shí)間，其亦未提交證據(jù)佐證。故本案中在案事實(shí)不足以推定未XX實(shí)施了相應(yīng)復(fù)制行為，在得力富公司未提交其他證據(jù)佐證情況下，原審法院對(duì)該主張不予支持。
　　
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)二：《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》（以下簡(jiǎn)稱著作權(quán)法）第四十八條第一款第六項(xiàng)規(guī)定，技術(shù)保護(hù)措施，是指權(quán)利人為防止、限制其作品、表演、錄音制品或者廣播電視節(jié)目被復(fù)制、瀏覽、欣賞、運(yùn)行、改編或者通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播而采取的有效技術(shù)、裝置或者部件。
　　
本案中，未XX認(rèn)為得力富公司采用的設(shè)置系統(tǒng)注冊(cè)表鍵值的技術(shù)措施技術(shù)門檻過(guò)低，只要具備計(jì)算機(jī)軟件常識(shí)即可操作完成，不應(yīng)得到著作權(quán)法保護(hù)，原審法院認(rèn)為：判斷一項(xiàng)技術(shù)手段是否構(gòu)成前文所稱的技術(shù)措施，應(yīng)當(dāng)從技術(shù)目的、技術(shù)有效性兩方面加以判斷。前者系指權(quán)利人采取技術(shù)措施的目的在于保護(hù)其作品著作權(quán)或與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利，采取的技術(shù)措施所針對(duì)的客體是著作權(quán)法所保護(hù)的客體。后者系指技術(shù)措施必須具備阻止未經(jīng)版權(quán)人或相關(guān)權(quán)利人授權(quán)而實(shí)施行為的特定功能和技術(shù)效果，通常情況下不容易被避開或破解。本案中，使用方需通過(guò)設(shè)置特定系統(tǒng)注冊(cè)表鍵值方式來(lái)實(shí)現(xiàn)deburr軟件模塊功能解鎖，故其目的在于防止他人未經(jīng)許可運(yùn)行、商業(yè)性使用該軟件，其所針對(duì)的客體屬于著作權(quán)法保護(hù)的范圍。其次，就技術(shù)有效性而言，盡管在特定軟件模塊功能灰化情況下，一般具有計(jì)算機(jī)軟件知識(shí)的人可能聯(lián)想到通過(guò)修改系統(tǒng)注冊(cè)表鍵值方式來(lái)開啟功能，但本案中系需要同時(shí)設(shè)定DEBBUR和DEBBUR3AXIS兩個(gè)鍵值，并非計(jì)算機(jī)領(lǐng)域通用公知的技術(shù)手段，更勿論普通軟件用戶無(wú)法知曉或聯(lián)想到此破解方式，故應(yīng)當(dāng)認(rèn)定具有技術(shù)有效性。在案證據(jù)表明，2016年思多威經(jīng)營(yíng)部為南亞公司五臺(tái)鉆靶機(jī)增設(shè)去毛邊機(jī)，且未XX確認(rèn)相關(guān)安裝調(diào)試工作系其實(shí)施，本案訴訟中其也主動(dòng)向法院清晰闡述了解鎖鉆靶機(jī)系統(tǒng)軟件中deburr模塊功能的具體步驟細(xì)節(jié)，表明其清楚知曉相關(guān)技術(shù)措施的運(yùn)用，故原審法院認(rèn)為在案證據(jù)可以認(rèn)定未XX未經(jīng)許可對(duì)涉案五臺(tái)鉆靶機(jī)實(shí)施了破解技術(shù)措施的行為，構(gòu)成了對(duì)得力富公司計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)的侵害，依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)停止侵權(quán)、賠償損失的民事責(zé)任。
　　
就具體賠償數(shù)額而言，本案中得力富公司未能舉證證明其因侵權(quán)所受損失或被告侵權(quán)違法所得，原審法院酌情考量涉案計(jì)算機(jī)軟件性質(zhì)、被訴侵權(quán)行為規(guī)模、軟件在產(chǎn)品銷售價(jià)格中的比例以及得力富公司為制止侵權(quán)所支出的成本等因素，酌情確定未XX賠償?shù)昧Ω还窘?jīng)濟(jì)損失及合理費(fèi)用共計(jì)15萬(wàn)元。
　　
原審法院判決：（一）未XX立即停止涉案侵害得力富公司計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)的行為；（二）未XX于判決生效之日起十日內(nèi)賠償?shù)昧Ω还窘?jīng)濟(jì)損失及合理費(fèi)用共計(jì)15萬(wàn)元。（三）駁回得力富公司的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。原審案件受理費(fèi)8800元，由未清華負(fù)擔(dān)。
　　
二審中，當(dāng)事人沒(méi)有提交新證據(jù)。
　　
原審查明的事實(shí)基本屬實(shí)，本院予以確認(rèn)。
　　
另查明，思多威經(jīng)銷部系個(gè)體工商戶，成立于2014年12月2日，經(jīng)營(yíng)者李敏萍。
　　
本院認(rèn)為，本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)問(wèn)題是：(一)未XX是否侵害得力富公司計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)；（二）未XX是否是本案的適格被告；（三）原審判決認(rèn)定的賠償數(shù)額是否存在不當(dāng)。
　　
(一)未XX是否侵害得力富公司計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)
　　
未XX上訴主張?jiān)瓕彿ㄔ哄e(cuò)誤認(rèn)定“未經(jīng)許可對(duì)涉案五臺(tái)鉆靶機(jī)實(shí)施了破解技術(shù)措施行為”。本案涉案鉆靶機(jī)軟件在使用過(guò)程中進(jìn)行注冊(cè)表內(nèi)容操作屬于正常操作，未XX設(shè)定鍵值的行為在該軟件使用中屬于常用的維護(hù)方式。不存在得力富公司所主張的技術(shù)保護(hù)措施，且其主張的技術(shù)保護(hù)措施并不具備技術(shù)有效性。得力富公司主張2016年12月軟件版本受侵害，而案涉裝置安裝調(diào)試在2016年8月實(shí)施完畢，在前安裝調(diào)試行為侵犯在后軟件版本實(shí)屬逆轉(zhuǎn)乾坤。
　　
根據(jù)審理查明的事實(shí)，首先，得力富公司對(duì)涉案軟件采取了“解鎖灰化+設(shè)定鍵值”的技術(shù)保護(hù)措施，目的在于防止他人未經(jīng)其許可運(yùn)行、商業(yè)性使用涉案軟件，因此，得力富公司所主張的技術(shù)保護(hù)措施客觀存在。其次，根據(jù)原審?fù)彶槊鞯氖聦?shí)，未XX未經(jīng)得力富公司許可，為南亞公司五臺(tái)鉆靶機(jī)增設(shè)的去毛邊機(jī)實(shí)施了系統(tǒng)軟件中deburr模塊的破解行為。再次，未XX主張所涉技術(shù)保護(hù)措施不具備有效性的問(wèn)題。根據(jù)著作權(quán)法第四十八條第一款第六項(xiàng)規(guī)定：“未經(jīng)著作權(quán)人或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人許可，故意避開或者破壞權(quán)利人為其作品、錄音錄像制品等采取的保護(hù)著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的技術(shù)措施的，除法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的外，應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況，承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任。技術(shù)保護(hù)措施，是指權(quán)利人為防止、限制其作品、表演、錄音制品或者廣播電視節(jié)目被復(fù)制、瀏覽、欣賞、運(yùn)行、改編或者通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播而采取的有效技術(shù)、裝置或者部件。”本院認(rèn)為，上述法律規(guī)定中的技術(shù)保護(hù)措施是指，為保護(hù)著作權(quán)目的而采取的能夠有效阻止實(shí)施復(fù)制等侵權(quán)行為的技術(shù)措施。本案中，得力富公司采取了“解鎖灰化+設(shè)定鍵值”的技術(shù)保護(hù)措施，目的在于防止他人未經(jīng)其許可運(yùn)行、商業(yè)性使用涉案軟件，所針對(duì)的客體是計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)，所針對(duì)的行為是依據(jù)著作權(quán)人控制利用作品的專有權(quán)利。得力富公司采取的技術(shù)保護(hù)措施目的上具有正當(dāng)性，不存在濫用技術(shù)措施損害社會(huì)公共利益的情形。并不存在未XX所稱通過(guò)技術(shù)手段將在軟件上的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)拓展到了機(jī)器。關(guān)于所采取的技術(shù)保護(hù)措施是否有效，《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)條例》第二十四條第一款第三項(xiàng)規(guī)定：“除《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》、本條例或者其他法律、行政法規(guī)另有規(guī)定外，未經(jīng)軟件著作權(quán)人許可，有下列侵權(quán)行為的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況，承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任；同時(shí)損害社會(huì)公共利益的，由著作權(quán)行政管理部門責(zé)令停止侵權(quán)行為，沒(méi)收違法所得，沒(méi)收、銷毀侵權(quán)復(fù)制品，可以并處罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，著作權(quán)行政管理部門并可以沒(méi)收主要用于制作侵權(quán)復(fù)制品的材料、工具、設(shè)備等；觸犯刑律的，依照刑法關(guān)于侵犯著作權(quán)罪、銷售侵權(quán)復(fù)制品罪的規(guī)定，依法追究刑事責(zé)任：（三）故意避開或者破壞著作權(quán)人為保護(hù)其軟件著作權(quán)而采取的技術(shù)措施的；”本院認(rèn)為，針對(duì)特定的行為采取的技術(shù)措施的有效是相對(duì)的，即通常情況下不容易被避開或者破解，而非不能實(shí)現(xiàn)避開或破解。本案中，得力富公司設(shè)置的技術(shù)保護(hù)措施解鎖需要同時(shí)設(shè)定DEBBUR和DEBBUR3AXIS兩個(gè)鍵值，對(duì)于一名普通計(jì)算機(jī)用戶而言，根據(jù)其常規(guī)的計(jì)算機(jī)操作知識(shí)和技能難以破解。應(yīng)當(dāng)認(rèn)定得力富公司對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件采取了有效的技術(shù)保護(hù)措施。綜上，未XX未經(jīng)得利富公司許可，利用其在任職得力富公司關(guān)聯(lián)企業(yè)期間所掌握的軟件解鎖技術(shù)對(duì)涉案軟件進(jìn)行解鎖的行為，構(gòu)成了對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)的侵害。
　　
未XX上訴主張案涉裝置安裝調(diào)試在2016年8月實(shí)施完畢，得力富公司主張2016年12月軟件版本受侵害，明顯不合常理。根據(jù)審理查明的事實(shí)，得力富公司于2016年12月對(duì)鉆靶機(jī)系統(tǒng)進(jìn)行了升級(jí)，而對(duì)去毛邊裝置deburr軟件模塊沒(méi)有進(jìn)行過(guò)升級(jí)。由此，涉案軟件開發(fā)完成在先，未XX對(duì)涉案軟件進(jìn)行解鎖的行為在后，符合常理。
　　
（二）未XX是否是本案的適格被告
　　
未XX上訴主張其為思多威經(jīng)銷部的員工，因執(zhí)行工作，即使存在侵權(quán)，也應(yīng)由其用人單位，即思多威經(jīng)營(yíng)部承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。故未XX并非本案適格主體。
　　
根據(jù)審理查明的事實(shí)，未XX自2010年入職得力富公司在大陸設(shè)立的經(jīng)銷商得廣欣公司從事涉案軟件的維護(hù)工作，至2014年7月離職期間，其有機(jī)會(huì)接觸到涉案計(jì)算機(jī)軟件的解鎖等技術(shù)保護(hù)措施。沒(méi)有證據(jù)證明被訴侵權(quán)行為系思多威經(jīng)銷部的行為，亦沒(méi)有證據(jù)證明被訴侵權(quán)行為系思多威經(jīng)銷部授意未XX所為，而未XX未經(jīng)得力富公司許可，對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件具體實(shí)施了解鎖行為，實(shí)際構(gòu)成了對(duì)涉案計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)的侵害，未XX作為本案侵權(quán)之訴的被告，具有事實(shí)和法律依據(jù)。
　　
（三）原審判決認(rèn)定的賠償數(shù)額是否存在不當(dāng)
　　
著作權(quán)法第四十八條第一款第一項(xiàng)規(guī)定：“未經(jīng)著作權(quán)人許可，復(fù)制其作品的，除本法另有規(guī)定外，應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況，承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任?！钡谒氖艞l規(guī)定：“侵犯著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的，侵權(quán)人應(yīng)當(dāng)按照權(quán)利人的實(shí)際損失給予賠償；實(shí)際損失難以計(jì)算的，可以按照侵權(quán)人的違法所得給予賠償。賠償數(shù)額還應(yīng)當(dāng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支?！?br/>　　
未XX上訴主張?jiān)瓕彿ㄔ赫J(rèn)定的侵權(quán)賠償金額明顯不當(dāng)。得力富公司通過(guò)技術(shù)手段將在軟件上的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)拓展到機(jī)器不屬于保護(hù)軟件著作權(quán)而采取的技術(shù)措施。即使存在侵權(quán)，原審法院認(rèn)定的賠償金額也明顯過(guò)高。
　　
本院認(rèn)為，未XX作為得力富公司關(guān)聯(lián)企業(yè)長(zhǎng)期從業(yè)的員工，知悉涉案軟件的價(jià)值以及在涉案軟件上存在技術(shù)保護(hù)措施的情況。其在離職之后與李XX共同出資設(shè)立了富得力公司，且兩公司從事相同行業(yè)，未XX的有意破解涉案軟件的技術(shù)保護(hù)措施具有侵權(quán)的故意，原審法院在酌情考量涉案計(jì)算機(jī)軟件性質(zhì)、被訴侵權(quán)行為規(guī)模、軟件在產(chǎn)品銷售價(jià)格中的比例以及得力富公司為制止侵權(quán)所支出的成本等因素情況下，確定未XX賠償?shù)昧Ω还窘?jīng)濟(jì)損失及合理費(fèi)用15萬(wàn)元的認(rèn)定并無(wú)不當(dāng)。
　　
綜上所述，未XX的上訴請(qǐng)求不能成立，應(yīng)予駁回。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定，判決如下：
　　
駁回上訴，維持原判。
　　
二審案件受理費(fèi)8800元，由未清華負(fù)擔(dān)。
　　
本判決為終審判決。

審判長(zhǎng) 羅霞

審判員 周平

審判員 岳利浩

二〇二〇年十一月四日

法官助理 王曉琳

書記員 沈靖博

裁判要點(diǎn)

（原標(biāo)題：技術(shù)措施有效性的認(rèn)定）

來(lái)源：IPRdaily綜合最高人民法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)法庭、中國(guó)裁判文書網(wǎng)

編輯：IPRdaily趙甄          校對(duì)：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：技術(shù)措施有效性的認(rèn)定（點(diǎn)擊標(biāo)題查看原文）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是全球領(lǐng)先的知識(shí)產(chǎn)權(quán)綜合信息服務(wù)提供商，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來(lái)自于中國(guó)、美國(guó)、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司及成長(zhǎng)型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來(lái)自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬(wàn)用戶（國(guó)內(nèi)70余萬(wàn)+海外近30萬(wàn)），2019年全年全網(wǎng)頁(yè)面瀏覽量已經(jīng)突破過(guò)億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來(lái)自IPRdaily綜合最高人民法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)法庭、中國(guó)裁判文書網(wǎng)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://islanderfriend.com”