《英國知識產(chǎn)權(quán)商業(yè)指南》原文

【小D導(dǎo)讀】

隨著英中貿(mào)易、投資和技術(shù)合作的迅速擴大,兩國公司的商業(yè)機會與日俱增。2013年的英中雙邊貿(mào)易額接近800億美元。如今中國企業(yè)在英國的投資超過歐洲任何一個國家，中國政府出版的英國投資指南對企業(yè)多有助益。

本資料已盡一切努力以確保提供信息的準確性，但是我們不對本資料的任何錯誤、遺漏或誤導(dǎo)性的陳述負責。本資料僅提供概括性的信息，并應(yīng)僅被作為一種指南使用。它不應(yīng)作為專業(yè)意見的代替品。

隨著英中貿(mào)易、投資和技術(shù)合作的迅速擴大,兩國公司的商業(yè)機會與日俱增。2013年的英中雙邊貿(mào)易額接近800億美元。如今中國企業(yè)在英國的投資超過歐洲任何一個國家，中國政府出版的英國投資指南對企業(yè)多有助益。中英在科學研究和技術(shù)成果商業(yè)化上共同投資了20億元人民幣（約合2億英鎊）。

隨著中國企業(yè)在英國業(yè)務(wù)的擴展，如何保護知識產(chǎn)權(quán)(IP)變得十分重要。英國有著成熟的知識產(chǎn)權(quán)和法律體系。英國知識產(chǎn)權(quán)局(UKIPO)負責授予專利權(quán)、商標權(quán)和外觀設(shè)計權(quán)，以及制定包括版權(quán)在內(nèi)的各種知識產(chǎn)權(quán)政策。英國法院系統(tǒng)、地方政府貿(mào)易標準部門和邊境措施負責英國知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法，其中邊境措施針對歐盟(EU)以外的國家進入英國的產(chǎn)品。

英國和歐盟的知識產(chǎn)權(quán)體系

英國作為歐盟的成員國意味著，公司既可以選擇英國知識產(chǎn)權(quán)局（成員國層面）或歐盟層面的申請程序獲得知識產(chǎn)權(quán)保護(可在歐盟其他成員國獲得保護)。對于公司而言最合適的選擇取決于某些因素，例如預(yù)期市場、知識產(chǎn)權(quán)商業(yè)化路徑、申請成本和在一些國家中的知識產(chǎn)權(quán)組合。

英國和歐盟都簽署了大多數(shù)主要國際知識產(chǎn)權(quán)條約和公約，這意味著可以通過《專利合作條約》（PCT）、馬德里議定書和其他國際規(guī)則來申請知識產(chǎn)權(quán)。

在考慮如何獲得英國和歐盟的知識產(chǎn)權(quán)保護時，強烈建議與經(jīng)驗豐富的知識產(chǎn)權(quán)律師或其他專業(yè)服務(wù)人員討論策略。英國專利和商標律師可以提供最恰當?shù)牟呗圆⑼ㄟ^英國和歐洲的申請渠道直接進行專利、外觀設(shè)計和商標的申請?？赏ㄟ^特許專利律師協(xié)會 (CIPA) 或商標律師協(xié)會（ITMA）網(wǎng)站上的搜索功能搜索相應(yīng)的律師。

英國和中國知識產(chǎn)權(quán)體系的一個重要區(qū)別是專利、外觀設(shè)計和商標的有效性的判定，在英國通常由法院決定，而不像中國是通過單獨的行政程序。法官會結(jié)合知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)考慮權(quán)利的有效性。

專利

同中國一樣,在英國可以對具有新穎性、創(chuàng)造性和實用性的產(chǎn)品進行專利授權(quán)。在申請英國專利之前,申請人不得在專利申請之前公開泄露發(fā)明。

在英國進行專利保護的一個途徑是通過英國知識產(chǎn)權(quán)局直接申請英國國家專利。像其他國家的知識產(chǎn)權(quán)局一樣授權(quán)一個專利通常需要幾年的時間，英國知識產(chǎn)權(quán)局卻盡可能在數(shù)月之內(nèi)為申請人出具一份初始檢索報告。如果滿足一定的條件，審查進程也可以加快。

英國是歐洲專利公約(EPC)的38個成員國之一。另一種獲得英國專利保護的途徑是向歐洲專利局(EPO)申請歐洲專利。這樣的申請是一個單一的申請程序，但專利授予的結(jié)果會覆蓋申請人在申請中指定保護的其他國家。

值得注意的是,沒有一個單一的專利可以在整個歐盟或全部歐洲專利公約成員國中獲得保護。指定英國將導(dǎo)致專利申請中包括英國。專利續(xù)展費用將支付給英國知識產(chǎn)權(quán)局，而專利的執(zhí)行則是通過英國法庭。歐洲專利局的費用根據(jù)不同的情況有所不同，詳細的費用請參見官網(wǎng)。

專利保護也可以通過《專利合作條約》(PCT)指定英國獲得，英國是簽署國之一。PCT的申請人可以通過一件PCT申請指定其他國家保護。最初申請費為1330瑞郎（約8500元）,電子申請費用可獲得一定減免。在PCT國際申請后期，申請人可以通過英國國內(nèi)和/或歐洲專利局區(qū)域，以獲得在英國的專利保護。PCT國際申請同樣可以開始于中國國家知識產(chǎn)權(quán)局（SIPO）。

如果中國企業(yè)選擇首先在中國進行專利保護,隨后通過英國知識產(chǎn)權(quán)局或歐洲專利局來尋求保護，可以選擇其他國際機制：

根據(jù)《巴黎公約》，一個中國申請人可以通過歐洲專利局EPO或英國知識產(chǎn)權(quán)局申請專利，或根據(jù)PCT申請專利，并在中國首次申請12個月內(nèi)提出專利申請可保有最初優(yōu)先權(quán)日。申請人也可以通過中國國家知識產(chǎn)權(quán)局的PCT申請來要求在歐洲專利局或英國知識產(chǎn)權(quán)局的優(yōu)先權(quán)。

2014年7月，英國和中國啟動了專利審查高速公路（PPH）試點，當申請人在英國知識產(chǎn)權(quán)局和中國國家知識產(chǎn)權(quán)局（SIPO）擁有等效的申請時，可以通過PPH加速審查。中英專利審查高速公路的詳細使用指南可在中國國家知識產(chǎn)權(quán)局和英國知識產(chǎn)權(quán)局的網(wǎng)頁上瀏覽。中國國家知識產(chǎn)權(quán)局還與歐洲專利局和其它IP5辦事處建立了專利審查高速公路PPH機制。更多關(guān)于IP5專利高速公路的詳細指導(dǎo)請參見中國國家知識產(chǎn)權(quán)局。

一旦獲得英國的專利授權(quán)，其保護期限為自申請之日起的20年，前提是向英國知識產(chǎn)權(quán)局支付相應(yīng)的費用。與中國不同，英國沒有實用新型專利系統(tǒng)。雖然某些歐盟國家有單獨的實用新型系統(tǒng)，但歐洲專利局并不接受實用新型的申請。

外觀設(shè)計

在英國有各種類型的外觀設(shè)計權(quán)的保護。在英國知識產(chǎn)權(quán)局注冊外觀設(shè)計將提供在英國的獨占權(quán)。外觀設(shè)計必須具有新穎性,并且與其它先由設(shè)計相比具有獨特性。英國知識產(chǎn)權(quán)局對外觀設(shè)計新穎性沒有實質(zhì)性審查，但會在技術(shù)功能、道德性和是否屬于受保護的標記等方面進行審查。如果無異議或問題，申請人通?？梢栽?個月內(nèi)獲得注冊。在英國知識產(chǎn)權(quán)局一個外觀設(shè)計的申請費為60英鎊（大約600元）。一個英國已注冊的外觀設(shè)計可以享有長達25年的保護，但須每5年進行續(xù)展（包括繳納續(xù)展費用）。

此外，已注冊的外觀設(shè)計可以通過歐洲內(nèi)部市場協(xié)調(diào)局（OHIM）包括英國在內(nèi)的28個歐盟成員國的單一申請而獲得保護。OHIM 是歐盟的官方組織，負責包括整個歐盟的商標和外觀設(shè)計的授權(quán)。OHIM的收費標準為230歐元（大約1765元）的單一申請費和120歐元（大約920元）的公告費。經(jīng)OHIM授權(quán)的歐盟外觀設(shè)計同時也享有25年的保護，并每5年進行續(xù)展。

通過單一的國際申請，工業(yè)品外觀設(shè)計注冊通過海牙協(xié)定可以在一些國家得到保護。申請OHIM的歐盟外觀設(shè)計可以通過海牙體系進行指定。然而，無論是英國還是中國，目前都不是海牙協(xié)定的成員國。英國在《2014 知識產(chǎn)權(quán)法案》中同意加入海牙體系，成為其成員國之一，但仍需進一步考慮。預(yù)計將于2015年底才會正式加入。

在特定情況下，英國和歐盟提供未注冊外觀設(shè)計的自動保護。然而，保護水平是低于注冊外觀設(shè)計的。只有與英國或歐盟有“關(guān)聯(lián)”（例如居住、商業(yè)存在等）和/或“已知”符合申請資格（例如通過交易或出售）的申請人，才有資格在英國獲得未注冊外觀設(shè)計的保護。

商標

英國的商標權(quán)可通過國家、歐盟和國際機制來獲得。英國知識產(chǎn)權(quán)局僅對英國境內(nèi)的申請進行審查和授權(quán)。一個類別的電子申請費是170英鎊（大約1700元）。紙質(zhì)申請費為200英鎊（大約2000元），其中每增加一個類別的費用為50英鎊（大約500元）。

獲得英國商標是一個相對較快的過程。審查報告通常在15天內(nèi)發(fā)至申請人，如果沒有收到異議或者駁回通知，商標通常在16周內(nèi)可以獲準注冊。

在英國知識產(chǎn)權(quán)局的商標申請自公布后有2個月的異議期。費用為100-200英鎊，其費用取決于異議的理由，大多數(shù)的申請案件在15個月內(nèi)可以審結(jié)。英國知識產(chǎn)權(quán)局15%-20%的異議案件會采用聽證會的形式解決爭議。類似的程序也適用于注冊后的爭議案件。異議和注冊后的程序可采用“指定人”（當事人共同選定的經(jīng)驗豐富的法律執(zhí)業(yè)者，在不采取進一步法律行動下解決爭議）的形式，或通過法院解決。

商標權(quán)也可以通過OHIM獲得涵蓋英國、歐盟其他成員國和整個歐盟的權(quán)利。OHIM申請也可在線提交，使用歐盟（包括英語—也是OHIM官方工作語言）23 種官方語言之一。OHIM還具有異議和注冊后復(fù)審的機制。

還可以通過馬德里議定書下的國際注冊體系保護在英國的商標權(quán)。

英國法律還對未注冊商標進行保護，其中包括通過普通法的“仿冒”原則。即使申請人還未獲得注冊商標，也可以阻止其他人在他們的商品或者服務(wù)上使用近似商標。仿冒案件有時比維護一個已注冊商標更難。為了案件勝訴，申請人需要向法院證明：商標是您的，您已為該商標建立了聲譽，并且其他人使用該商標的方式使您受到了損害。

版權(quán)

中國和英國都已簽署《伯爾尼公約》，這意味著一個符合條件的作品在一個國家創(chuàng)作完成后，在另一個國家將自動受到保護。不像在中國，英國對版權(quán)沒有官方的登記機制。版權(quán)在英國的保護期限取決于版權(quán)作品的類型。英國與歐盟的立法對版權(quán)規(guī)定了某些例外和限制，使在有限和特定的情況下可以未經(jīng)著作權(quán)人允許使用該作品。版權(quán)的保護將受制于這些限制和例外情況。然而，作品的商業(yè)使用通常要獲得著作權(quán)人的允許，并且在很多情況下需要向公司、個人或集體權(quán)利管理組織（“收費團體”）支付許可費。

執(zhí)法

英國知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)行為會受到民事或刑事制裁。英國境內(nèi)知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法有多種選擇，包括：

民事訴訟:?民事案件可以根據(jù)索賠數(shù)額的不同向不同法院提出申請。專門的知識產(chǎn)權(quán)企業(yè)法院（IPEC）受理大部分英格蘭和威爾士的知識產(chǎn)權(quán)案件，并且為低價值賠償請求提供小額索賠途徑。高等法院審理金額較大并且更復(fù)雜的案件。法院可以授予禁令和損害賠償，并命令敗訴方支付勝訴方合理的費用。

一審判決后沒有自動上訴的權(quán)利。如果相關(guān)法官授予權(quán)限，可以通過上訴法院和英國最高法院提出對一審判決的上訴。蘇格蘭有一個區(qū)別于英國其他地區(qū)的獨立法院系統(tǒng)。

貿(mào)易標準 & 刑事執(zhí)法：貿(mào)易標準隸屬于地方政府，用于執(zhí)行英國的若干條例，包括對知識產(chǎn)權(quán)的侵權(quán)行為采取的行動。貿(mào)易標準是刑事司法系統(tǒng)的一部分，并有權(quán)直接通過刑事法院起訴案件。其他負責知識產(chǎn)權(quán)犯罪執(zhí)法的英國機構(gòu)包括警察機關(guān)和國家罪案署（針對有組織的犯罪集團）。

大多數(shù)的刑事制裁針對的是獲得了商業(yè)利益的侵犯商標及版權(quán)的行為。英國最近立法的修訂，引入了故意復(fù)制注冊外觀設(shè)計權(quán)的刑事制裁。目前沒有專利侵權(quán)的刑事制裁。刑事罪行可能會有長達 10 年有期徒刑，以及損害賠償和勒令沒收。

邊境執(zhí)法：?英國邊境檢察署有權(quán)扣押涉嫌侵犯歐盟當局授權(quán)的并已進行商標海關(guān)備案的貨物。英國邊境檢察署不能扣押由其他歐盟成員國進入英國的貨物，只能扣押從歐盟以外的國家進入英國的貨物。

英國知識產(chǎn)權(quán)局意見服務(wù)：英國知識產(chǎn)權(quán)局可以對專利有效性和侵權(quán)案件提供不具有約束力的意見。一份知識產(chǎn)權(quán)局的意見是高級審查員對主要爭議問題的獨立評估。這種意見可有助于和解或者決定是否繼續(xù)全部的法律訴訟程序。知識產(chǎn)權(quán)局的意見并不判決賠償，但可以撤銷專利無效裁定。評論意見的復(fù)審在某些案件中是存在的。

非官方 & 非正式執(zhí)法渠道：其中包括通過電子商務(wù)平臺和其他網(wǎng)站的關(guān)閉程序；警告函（僅可以由有資質(zhì)的法律專業(yè)人士建議發(fā)送），以及基于合同中有關(guān)爭議解決條款的仲裁。

溫馨提示： ? 英國知識產(chǎn)權(quán): 清單

保護您在英國的權(quán)利。知識產(chǎn)權(quán)具有地域性，您在中國注冊的知識產(chǎn)權(quán)并不一定在英國受到保護。

考慮最適合貴公司的申請策略。了解英國國家申請、歐盟申請方式和國際程序和協(xié)議的優(yōu)缺點。

從有經(jīng)驗的律師或其他服務(wù)商尋求建議。英國專利律師和商標律師都能提供咨詢意見，使您獲得在英國和整個歐洲的知識產(chǎn)權(quán)。

了解英國知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法渠道。不同的民事法庭處理不同的案件：英國知識產(chǎn)權(quán)的執(zhí)法費用并不是過分地昂貴。貿(mào)易標準、邊境執(zhí)法或其他非官方渠道同樣可以執(zhí)行知識產(chǎn)權(quán)。

來源：英國駐華使館網(wǎng)站編輯：IPRdaily趙珍

----------------------------------- ■知識產(chǎn)權(quán)界：（微信訂閱號：iprpark）知識產(chǎn)權(quán)輿情調(diào)查、深度原創(chuàng)報道 ■知識產(chǎn)權(quán)之聲:（微信訂閱號：IPRradio）收聽全球首檔知識產(chǎn)權(quán)音頻電臺節(jié)目 ■小秘書【小D】個人微信號：iprdaily2014（添加驗證請說明供職單位+姓名）

微信訂閱號: “IPRdaily” IPRdaily｜讀懂知識產(chǎn)權(quán)&未來