2022年河北省檢察機關(guān)知識產(chǎn)權(quán)保護典型案例

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#

案例一：Y葡萄酒股份有限公司、馮某某、鄧某某假冒注冊商標、銷售假冒注冊商標的商品案

【基本案情】

被告人馮某某、鄧某某分別系被告單位Y葡萄酒股份有限公司（以下簡稱Y公司）股東、法定代表人，系夫妻關(guān)系，共同經(jīng)營Y公司。2020年以來，被告人馮某某從化名“王生”（另案處理）處購進假冒奔富BIN407紅酒、BIN128紅酒后，銷售假冒奔富BIN407紅酒216瓶，假冒奔富BIN128紅酒6瓶，銷售金額共計113 868元。案發(fā)后，公安機關(guān)從Y公司查扣未銷售的假冒奔富BIN407紅酒60瓶，假冒奔富BIN128紅酒36瓶。上述涉案紅酒經(jīng)廣州創(chuàng)品知識產(chǎn)權(quán)服務有限公司鑒定，均為假冒南社布蘭茲有限公司注冊商標的產(chǎn)品。

2021年12月期間，被告人馮某某委托山東某酒廠（另案處理）私自灌裝假冒范思哲干紅葡萄酒1422瓶，售出570瓶，涉案金額共計25萬余元，其中銷售金額10萬余元。案發(fā)后，涉案假冒范思哲紅酒被全部查扣。經(jīng)偉達酒業(yè)（福建）有限公司鑒定，被扣押的范思哲干紅葡萄酒均為假冒注冊商標的產(chǎn)品。

提起公訴后，唐山市豐潤區(qū)人民法院以馮某某犯假冒注冊商標罪、銷售假冒注冊商標的商品罪數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑三年四個月，并處罰金十二萬元。被告單位Y公司犯銷售假冒注冊商標的商品罪，判處罰金十萬元。被告人鄧某某犯銷售假冒注冊商標的商品罪，判處有期徒刑八個月緩刑一年，并處罰金人民幣六萬元。判決已生效。

【檢察機關(guān)履職情況】

公安機關(guān)立案后，唐山豐潤區(qū)人民檢察院依法提前介入，向偵查機關(guān)提出明確的偵查方向和偵查意見，引導公安機關(guān)準確認定犯罪嫌疑人范圍、認定涉案金額、深挖追查上下線犯罪嫌疑人。

案件批捕階段，豐潤區(qū)人民檢察院審查發(fā)現(xiàn)馮某某銷售假冒奔富紅酒和假冒范思哲紅酒涉嫌兩個罪名，且系以Y公司名義銷售的假冒奔富紅酒，涉嫌單位犯罪，而公安機關(guān)僅認定了馮某某個人涉嫌銷售假冒注冊商標的商品罪。在批捕馮某某后，承辦檢察官繼續(xù)引導公安機關(guān)及時調(diào)整偵查思路和方向，最終公安機關(guān)在移送審查起訴時追加了遺漏的犯罪單位和罪名。

審查起訴階段，豐潤區(qū)人民檢察院第一時間向境外注冊商標權(quán)利人送達《知識產(chǎn)權(quán)權(quán)利人權(quán)利義務告知書》，確保知識產(chǎn)權(quán)權(quán)利人合法權(quán)利。多次組織被告人和權(quán)利人溝通協(xié)商，助推雙方達成了調(diào)解協(xié)議。發(fā)現(xiàn)公安機關(guān)認定的銷售金額存在缺漏，引導偵查取證和自行補充偵查相結(jié)合，補充了相關(guān)書證和證人證言，依法將銷售金額從之前的7萬余元變更為11萬余元，提起公訴后法院予以認可。

【典型意義】

豐潤區(qū)人民檢察院在辦案過程中，發(fā)現(xiàn)公安機關(guān)認定的銷售金額存在缺漏情況后，堅持引導偵查和自行補充偵查相結(jié)合，在引導公安機關(guān)補充取證的同時，積極開展自行補充偵查，及時調(diào)取了相關(guān)證據(jù)，準確認定了銷售數(shù)量和金額。就注冊商標專業(yè)問題邀請?zhí)匮麢z察官助理一道會商研判，發(fā)現(xiàn)范思哲紅酒包裝實際含有不同權(quán)利人的文字商標和圖像商標，檢察機關(guān)據(jù)此及時通知了境外的兩個注冊商標權(quán)利人，有效維護了權(quán)利人的合法權(quán)利。

注重知識產(chǎn)權(quán)權(quán)利人合法權(quán)利保護。豐潤區(qū)人民檢察院第一時間向境外注冊商標權(quán)利人送達權(quán)利義務告知書，積極聽取權(quán)利人及訴訟代理人的意見建議。為了減少權(quán)利人維權(quán)訴累，承辦檢察團隊充分發(fā)揮熟悉國際法和精通英語的專業(yè)特長，多次幫助協(xié)調(diào)溝通，助推雙方達成民事賠償調(diào)解協(xié)議，節(jié)約了權(quán)利人維權(quán)成本。同時，充分展現(xiàn)了我國保護知識產(chǎn)權(quán)、營造良好法治化營商環(huán)境的堅強決心。

案例二：李某某侵犯著作權(quán)案

【簡要案情】

犯罪嫌疑人李某某系H公司實際負責人，2021年4月，其在經(jīng)營該公司期間，為謀取非法利益，受李某廣等人（另案處理）委托，未經(jīng)權(quán)利人許可，印刷、更換封面、裝訂《這就是地理 地球》等11種圖書共計28580冊。經(jīng)鑒定，上述圖書均系非法出版物，總價值320萬余元。

【檢察機關(guān)履職過程】

審查逮捕階段，定興縣人民檢察院審查后發(fā)現(xiàn)，H公司系政府招商引資項目，2013年成立以來共計納稅300萬余元，累計就業(yè)1000余人。李某某利用自身行業(yè)資源建立印刷文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園，引進L公司在定興落戶，為定興縣經(jīng)濟發(fā)展做出了一定貢獻。且李某某認罪認罰，H公司主動表達了合規(guī)整改意愿，符合企業(yè)合規(guī)整改條件，于是依法決定對李某某不批準逮捕并啟動了企業(yè)合規(guī)考察程序。整改過程中適時延長合規(guī)考察期限，積極協(xié)助第三方組織開展合規(guī)考察，督促涉案企業(yè)進行實質(zhì)性整改。

整改結(jié)束后，經(jīng)評估認為，H公司積極履行合規(guī)承諾、認真落實合規(guī)計劃、相關(guān)問題整改到位。2023年1月19日，定興縣人民檢察院對李某某及H公司作出不起訴決定，并根據(jù)辦案過程中梳理的本地區(qū)印刷行業(yè)存在的共性問題，向文旅部門制發(fā)檢察建議，督促以“常態(tài)監(jiān)管+專項檢查+聯(lián)合普法”模式開展包容審慎監(jiān)管。文旅部門收到檢察建議后組織印刷行業(yè)主管部門開展聯(lián)合巡查、聯(lián)合普法活動，建立日常監(jiān)管工作臺賬，緊盯問題企業(yè)完成整改，有效推動了當?shù)赜∷⑿袠I(yè)合法經(jīng)營、有序發(fā)展。

后定興縣人民檢察院會同第三方組織巡查回訪，H公司已完成產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，以兒童創(chuàng)意手工書為主業(yè)，年產(chǎn)值達200萬元，且已與B公司就標的額為4000萬元的健康教育圖書專輯承印項目達成合作，公司經(jīng)營向好發(fā)展。

【典型意義】

涉案企業(yè)合規(guī)改革，是檢察機關(guān)服務保障經(jīng)濟社會高質(zhì)量發(fā)展的政治責任，是營造安商惠企法治化營商環(huán)境的法治責任，是推動末端處理與前端治理于一體、促進訴源治理的檢察責任。定興縣人民檢察院以“治理思維”探索偵查階段適用企業(yè)合規(guī)制度，有效化解了審查起訴階段企業(yè)合規(guī)考察期限的掣肘難題。整改過程中，充分發(fā)揮企業(yè)合規(guī)制度的激勵和約束作用，從完善公司管理制度、強化知識產(chǎn)權(quán)意識等方面指導企業(yè)制定合規(guī)計劃，幫助企業(yè)完善制度機制，強化承印驗證，將知識產(chǎn)權(quán)風險防控落實到印刷產(chǎn)品生產(chǎn)、銷售全過程，推動涉案企業(yè)開展實質(zhì)性整改。

企業(yè)合規(guī)既抓末端、治已病，更抓前端、治未病，定興縣人民檢察院在辦案過程中，一方面依法提前介入，以盜版圖書的承印環(huán)節(jié)為中心，圍繞上游委托人員、盜版圖書來源、下游銷售網(wǎng)絡引導偵查取證，引導公安機關(guān)追根溯源，全鏈條打擊侵犯知識產(chǎn)權(quán)犯罪，經(jīng)工作，李某某的上游“老板”李某廣被依法提起公訴。另一方面自覺、主動融入社會治理，總結(jié)本地區(qū)印刷行業(yè)共性問題，以培訓會形式送法進企，為印刷企業(yè)防范知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)風險提供正向引領(lǐng)。整改結(jié)束后，認真做好“后半篇文章”，向印刷行業(yè)主管機關(guān)制發(fā)檢察建議書，加強行刑銜接，以個案合規(guī)整改推動行業(yè)溯源治理，為本地區(qū)印刷行業(yè)提供良好的法治化營商環(huán)境。

案例三：張某某假冒注冊商標案、范某某銷售假冒注冊商標的商品案

【基本案情】

2021年6月至2022年8月，被告人張某某用百老泉38度散白酒灌裝到山莊皇家窖藏系列空酒瓶內(nèi)，假冒山莊皇家窖藏品牌裸瓶白酒，低價銷售給被告人范某某經(jīng)營的承德市雙橋區(qū)W茶酒批發(fā)部對外銷售。被告人張某某銷售數(shù)額為124萬余元、非法所得95萬余元，范某某銷售數(shù)額為126萬余元。

提起公訴后，平泉市人民法院以張某某犯假冒注冊商標罪，判處有期徒四年，并處罰金一百萬元；以范某某犯銷售假冒注冊商標的商品罪，判處有期徒刑三年緩刑四年，并處罰金六十四萬元。判決已生效。

【檢察機關(guān)履職情況】

公安機關(guān)立案后，平泉市人民檢察院依法能動履職，知識產(chǎn)權(quán)檢察工作取得了良好的法律效果和政治效果。

依托與平泉市公安局、平泉市市場監(jiān)督管理局簽訂的《關(guān)于加強知識產(chǎn)權(quán)保護聯(lián)動機制的實施意見》中確定的重大、疑難、復雜案件檢察機關(guān)快速反應機制，指派專人提前介入，引導公安機關(guān)及時提取并固定微信交易記錄等關(guān)鍵證據(jù)，督促公安機關(guān)深挖犯罪線索，依法打擊上、下游犯罪，后公安機關(guān)立案偵查本案關(guān)聯(lián)犯罪2件4人，其中王某某等2人涉嫌假冒注冊商標案已依法提起公訴，葛某某等2人涉嫌銷售假冒注冊商標的商品案正在審查起訴中。

堅持追訴犯罪與追贓挽損并重，引導公安機關(guān)及時查詢、凍結(jié)被告人銀行卡內(nèi)資金80余萬元；耐心細致地向被告人釋法說理，促使被告人認罪認罰，主動退繳違法所得，并向山莊皇家窖藏酒業(yè)集團賠償經(jīng)濟損失100萬元，最大程度減少了權(quán)利人損失。

針對涉案企業(yè)存在隱患、行政部門監(jiān)管存在漏洞的情況，依法向涉案企業(yè)和市場監(jiān)管部門分別制發(fā)檢察建議。組織召開“刑行企”聯(lián)席會，圍繞如何落實好檢察建議、優(yōu)化營商環(huán)境、從源頭上防范和打擊侵犯知識產(chǎn)權(quán)案件等進行了充分溝通。會后，該酒業(yè)集團公司按照檢察建議要求從成立專門打假機構(gòu)、改進包裝物防偽技術(shù)、強化侵犯知識產(chǎn)權(quán)線索收集等方面進行了認真整改；市場監(jiān)督管理局從加強關(guān)鍵節(jié)點巡查力度、開展專項整治等方面認真落實了檢察建議要求。

【典型意義】

檢察機關(guān)依法能動履行知識產(chǎn)權(quán)檢察職責，與公安及其他行政執(zhí)法部門密切協(xié)作，不僅要健全完善知識產(chǎn)權(quán)保護協(xié)作機制，更要著力推動相關(guān)機制落地見效。本案中，平泉市人民檢察院充分發(fā)揮與相關(guān)執(zhí)法部門制定的《關(guān)于加強知識產(chǎn)權(quán)保護聯(lián)動機制的實施意見》作用，依托侵犯知識產(chǎn)權(quán)案件快速反應機制，公安機關(guān)立案后，及時會同公安機關(guān)、市場監(jiān)管機關(guān)召開會商會，圍繞偵查方向、證據(jù)收集和固定等方面提出檢察意見，確保了案件質(zhì)效，實現(xiàn)了全鏈條打擊侵犯知識產(chǎn)權(quán)犯罪。同時，一方面強化追贓挽損工作，通過耐心細致地釋法說理，促使被告人退繳違法所得，主動賠償權(quán)利人損失，最大程度地保障了知識產(chǎn)權(quán)權(quán)利人合法權(quán)益。另一方面積極參與社會綜合治理，針對辦案過程中發(fā)現(xiàn)的問題依法制發(fā)檢察建議，督促涉案企業(yè)整章建制、堵塞漏洞，監(jiān)督行政執(zhí)法部門加大工作力度、強化行刑銜接，依法打擊侵犯知識產(chǎn)權(quán)行為，為企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展營造良好的法治環(huán)境和營商環(huán)境。

案例四：王某某假冒注冊商標案

【基本案情】

2020年，犯罪嫌疑人王某某負責建設(shè)冀州區(qū)T公司員工宿舍。因該公司指定宿舍木門品牌必須為“盼盼”牌或“金凱德”牌，為節(jié)約成本，王某某以6萬多元的價格購買了100余套無品牌木門安裝于員工宿舍，從網(wǎng)上購買了110個“盼盼牌”商標標識，將其中98個商標標識粘貼在其承建的宿舍木門上。2021年8月，王某某感覺此事違法，于夜間將商標標識拆除并丟棄。

【檢察機關(guān)履職情況】

審查起訴階段，冀州區(qū)人民檢察院發(fā)現(xiàn)涉案侵權(quán)木門數(shù)量及涉案盼盼商標使用范圍等問題尚不清楚，經(jīng)自行補充偵查，深入公司廠區(qū)實地清點，并結(jié)合在案其他證據(jù)，綜合認定侵權(quán)木門數(shù)量為98個；多方聯(lián)系，向涉案盼盼牌注冊商標權(quán)利人亞薩合萊（中國）投資有限公司調(diào)取相關(guān)書證，確定涉案盼盼商標的核準使用范圍并不包含木門，依法不構(gòu)成假冒注冊商標罪。冀州區(qū)人民檢察院邀請人大代表、政協(xié)委員、律師等對該案進行公開聽證，與會人員一致認為王某某的行為不構(gòu)成犯罪。冀州區(qū)人民檢察院依法作出絕對不起訴處理決定，并向市場監(jiān)管部門制發(fā)檢察意見書，建議對王某某予以行政處罰，市場監(jiān)管部門依法對王某某罰款6萬元。

【典型意義】

檢察機關(guān)依法充分履行知識產(chǎn)權(quán)保護職能，在激勵創(chuàng)新創(chuàng)造、維護公平競爭、助力企業(yè)發(fā)展、營造良好法治化營商環(huán)境等方面發(fā)揮了重要作用。本案中，冀州區(qū)人民檢察院在辦理涉知識產(chǎn)權(quán)案件時，充分行使自行補充偵查職權(quán)，查明案件關(guān)鍵事實，嚴格區(qū)分罪與非罪，確保了無罪的人不受法律追究，切實保障和維護了犯罪嫌疑人的合法權(quán)益。同時積極引入公開聽證，邀請相關(guān)人員參加聽證，聽取客觀、中立的第三方意見，主動接受社會監(jiān)督，依法公正作出處理決定，最大限度贏得了人民群眾對檢察工作的理解和支持。依法作出不起訴處理決定后，強化行刑銜接，做好案件處理“后半篇文章”，依法向行政執(zhí)法部門移交案件并提出檢察意見，確保罰當其責，做實做細知識產(chǎn)權(quán)保護。

案例五：袁某某銷售假冒注冊商標的商品案

【基本案情】

2021年4月至10月，被告人袁某某在青年創(chuàng)業(yè)孵化基地租用了一處辦公場所做網(wǎng)絡購物直播，其在明知銷售的化妝品為假冒注冊商標的商品的情況下，通過在“快手”APP上注冊的三家店鋪，以網(wǎng)絡直播的方式銷售假冒“完美日記”牌眼影盤、“迪奧”牌口紅等美妝用品，將獲取的訂單交給在“阿里巴巴”APP內(nèi)搜尋的“一件代發(fā)”供貨商，由供貨商向客戶發(fā)貨，從中賺取差價，非法獲利54918.6元。案發(fā)后，袁某某退還了全部非法所得。

提起公訴后，峰峰礦區(qū)人民法院全部采納了檢察機關(guān)指控的罪名和量刑建議，以袁某某犯銷售假冒注冊商標的商品罪判處有期徒刑一年緩刑二年，并處罰金一萬元。現(xiàn)判決已生效。

【檢察機關(guān)履職情況】

案件移送審查起訴后，針對袁某某提出銷售過程中存在刷單情況的辯解，峰峰礦區(qū)人民檢察院將店鋪名稱、貨物型號及銷售數(shù)據(jù)進行對比，再提取“快手”店鋪的注冊人信息，結(jié)合快遞單據(jù)等書證，運用“大數(shù)據(jù)對比篩查”的方法進行分析，準確認定了袁某某的銷售金額，促使袁某某真心認罪，主動退回了全部違法所得。

積極參與社會治理，針對相關(guān)行政職能部門對青年創(chuàng)業(yè)孵化基地監(jiān)管中存在的問題，依法向峰峰礦區(qū)人社局、綜合執(zhí)法局制發(fā)了檢察建議，峰峰礦區(qū)人社局、綜合執(zhí)法局迅即開展了聯(lián)合執(zhí)法活動，專項整治網(wǎng)絡直播營銷中發(fā)布虛假違法廣告、售賣侵權(quán)假冒產(chǎn)品、虛構(gòu)交易或評價、欺騙和誤導消費者等不正當競爭行為，查處了6家網(wǎng)絡直播工作室。

對所辦案件進行梳理分析后，制定了《峰峰礦區(qū)人民檢察院優(yōu)化營商環(huán)境專項整治活動工作方案》，引導主播、直播平臺、經(jīng)紀公司、網(wǎng)店、消費者等直播經(jīng)濟參與者誠信經(jīng)營、合法經(jīng)營，切實促進了網(wǎng)絡經(jīng)濟新業(yè)態(tài)的健康可持續(xù)發(fā)展。

【典型意義】

最高檢要求全國各級檢察機關(guān)強化大數(shù)據(jù)思維，完善大數(shù)據(jù)收集、使用、管理機制，提升新時代檢察工作能力和水平。峰峰礦區(qū)人民檢察院在辦案中，充分運用大數(shù)據(jù)賦能司法辦案，準確認定了涉案物品的銷售金額，促使被告人認罪服法，實現(xiàn)了案結(jié)事了，取得了良好的法律效果和社會效果。同時，針對案件背后反映的問題，積極參與社會綜合治理，向相關(guān)行政部門依法制發(fā)檢察建議，制定了優(yōu)化營商環(huán)境專項整治工作方案，有效規(guī)范了本地區(qū)網(wǎng)絡直播經(jīng)營活動，達到了“辦理一案，治理一片”的效果。

案例六：肖某某等人非法制造、銷售非法制造的注冊商標標識案

【基本案情】

被告人肖某某系被告單位東莞市X制罐有限公司的業(yè)務員，2021年6月至9月期間，其與孫某某（另案處理）聯(lián)系生產(chǎn)煙盒業(yè)務，由孫某某提供煙盒樣式，經(jīng)X制罐有限公司相關(guān)負責人被告人何某某、被告人廖某某、被告人鄧某某同意后，以公司名義簽訂銷售合同，在未經(jīng)“長城”商標注冊權(quán)利人許可的情況下，約定為孫某某加工制作標有“長城”注冊商標的鐵制成品煙盒15萬個，合同總價42萬元。經(jīng)查，已向?qū)O某某交付煙盒2590個，在X制罐有限公司扣押49891個。

張家口市橋東區(qū)人民法院以非法制造、銷售非法制造的注冊商標標識罪對被告人肖某某等人分別判處六個月至八個月不等的有期徒刑，對被告單位東莞市X制罐有限公司判處罰金?，F(xiàn)判決已生效。

【檢察機關(guān)履職情況】

張家口市橋東區(qū)人民檢察院在辦案過程中，依托“捕訴一體”制度優(yōu)勢，充分發(fā)揮訴前主導作用，主動提前介入，以證據(jù)裁判標準制定了詳細的取證方案，從貨物運輸狀況、銷售數(shù)量、非法經(jīng)營數(shù)額、獲利數(shù)額、相關(guān)企業(yè)具體情況、夯實犯罪嫌疑人供述等方面引導公安機關(guān)依法全面規(guī)范取證，為案件順利提起公訴奠定了堅實基礎(chǔ)。

審查起訴階段，檢察機關(guān)經(jīng)自行補充偵查，發(fā)現(xiàn)X制罐有限公司涉嫌單位犯罪，公安機關(guān)未予移送，依法追加了遺漏的單位犯罪并得到法院判決認可。積極履行法律監(jiān)督職能，兩次就偵查違法行為向公安機關(guān)制發(fā)糾正違法通知書，公安機關(guān)均認真進行了整改。

辦案過程中，檢察機關(guān)認真貫徹寬嚴相濟要求，圍繞在案證據(jù)及法律適用、認罪認罰的自愿性和后果等，多次向被告人和被告單位耐心細致地釋法說理，促使其自愿認罪認罰，有效化解了社會矛盾。

【典型意義】

檢察機關(guān)積極適應以審判為中心的訴訟制度改革，將裁判要求的證據(jù)標準向偵查環(huán)節(jié)傳導，依法提前介入，引導偵查機關(guān)全面、規(guī)范收集和固定證據(jù)，發(fā)現(xiàn)公安機關(guān)遺漏單位犯罪情況后，經(jīng)自行補充偵查，依法予以追加，有效維護了法律的公平和公正，實現(xiàn)了對侵犯知識產(chǎn)權(quán)犯罪的從嚴打擊和全面懲治。辦案過程中主動聽取涉案企業(yè)和被害企業(yè)對打擊侵犯知識產(chǎn)權(quán)犯罪、服務企業(yè)發(fā)展等方面的意見和建議，助力企業(yè)提升知識產(chǎn)權(quán)保護能力和水平；結(jié)案后對涉案企業(yè)在風險防范、內(nèi)部制度建設(shè)方面提出的檢察建議，推動企業(yè)建章立制、堵塞漏洞，依法合規(guī)經(jīng)營，最大限度的保護創(chuàng)新成果。

來源：河北檢察

編輯：IPRdaily趙甄          校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：2022年河北省檢察機關(guān)知識產(chǎn)權(quán)保護典型案例（點擊標題查看原文）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是全球領(lǐng)先的知識產(chǎn)權(quán)綜合信息服務提供商，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識產(chǎn)權(quán)負責人，還有來自政府、律師及代理事務所、研發(fā)或服務機構(gòu)的全球近100萬用戶（國內(nèi)70余萬+海外近30萬），2019年全年全網(wǎng)頁面瀏覽量已經(jīng)突破過億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來自河北檢察并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://islanderfriend.com”